English | Russian |
a fine day for the young ducks | дождь идёт – уткам раздолье |
a fine day for the young ducks | дождливый день |
a fine day for young ducks | дождливая погода |
an onion a day will keep everyone away | Лук-от всех вокруг (ср. Лук-от семи недуг; По аналогии с выражением "An apple a day keeps the doctor away" Халеев) |
for ever and a day | навеки |