| English | Russian |
| checks issued | выданные чеки |
| commitments re goods receipts and issues/ deliveries | облиго повторных поступлений материала и выпусков / поставок |
| consignment issue | выдача консигнационного запаса |
| direct issue items | материалы / средства / детали, поставляемые заказчику напрямую, в обход склада (Items may not always be ordered from a warehouse via an internal replenishment or usage order. If needed, inventory can be issued to a consumer directly. When inventory is issued directly, the consumer does not complete an online internal replenishment or usage order for the needed items. Direct issues are also known as over-the-counter issues. Direct issues are often used when an emergency occurs and the customer does not have the time to complete an internal replenishment or usage order.) |
| direct issues | материалы / средства / детали, поставляемые заказчику напрямую, в обход склада (Items may not always be ordered from a warehouse via an internal replenishment or usage order. If needed, inventory can be issued to a consumer directly. When inventory is issued directly, the consumer does not complete an online internal replenishment or usage order for the needed items. Direct issues are also known as over-the-counter issues. Direct issues are often used when an emergency occurs and the customer does not have the time to complete an internal replenishment or usage order.) |
| Goods Issue | расходная накладная (документ RU_ENG_LT) |
| goods issue | выдача материала |
| goods issue | отпуск материала |
| goods issue | отпуск товара |
| goods issue | списание материала (в значении выбытия, передачи в дальнейшее использование. Н-р, списание материала на заказ. Lub-off) |
| goods issue area | участок отпуска материала |
| goods issue date | дата отпуска материала |
| goods issue document | подтверждение об отпуске материала |
| goods issue quantity | количество отпускаемого товара |
| goods issue status | статус отпуска материала |
| issue method | метод списания в производство (ptraci) |
| issue someone with a certificate | подтверждать документально |
| month of issue | месяц выдачи |
| post goods issue date | дата проводки отпуска материала (товара tatiana.grehan) |
| Post Goods Issue date | дата проводки отпуска материала / товара |
| returnable packaging issue | оборотная невозвращаемая тара |
| reverse goods issue posting | сторнировать проводку отпуска материала |
