| Russian | English |
| инженерно-технические работники | white collars (hr-director.ru Alex_Odeychuk) |
| инженерно-технический персонал | white collars (hr-director.ru Alex_Odeychuk) |
| общие технические требования на проектирование | basis of design (Basis of design is a term used in engineering, which typically consists of text paragraphs, preliminary drawings, equipment lists, etc. Well-defined requirements consist of a set of statements that could form the basis of inspection and test acceptance criteria. The basis of design documentation and the specification identify how the design provides the performance and operational requirements of the project and its systems.  uslegal.com Alexander Demidov) |
| перечень общей технической документации | list of common engineering deliverables (Himera) |
| перечень технической документации | engineering document register (Himera) |
| техническая инновация | technical innovation (Конструкторско-технологические решения, выражаемые в виде новых конструкторских решений деталей, сборочных единиц, готовых изделий, а также новой технологии их изготовления. Sergei Aprelikov) |
| технические требования на разработку | basis of design (more hits Alexander Demidov) |
| техническое задание | design intent (ASHRAE Guideline 1-1996, The HVAC Commissioning Process uses the term "design intent" to describe the owner's project objectives or requirements. DRE) |
| техническое задание на проектирование | basis of design (BoD, ТЗП) |
| техническое задание на разработку | basis of design (Alexander Demidov) |
| техническое предложение или техническое задание | basis of design (trenoga) |
| электро-техническая информационная модель | ETIM from German: ElektroTechnisches InformationsModell (ETIM — международный стандарт классификации и описания электротехнических товаров: светильников, розеток, лампочек, выключателей и т.д. raec.su, etim-international.com rakhmat) |
