 |
| Russian | English |
| задание на проектирование | basis of design (Ksysenka) |
| задание на разработку проекта | basis of design (Alexander Demidov) |
| исходные данные на проектирование | basis of design |
| на одном уровне | in level (the flange ends in level with the second axial edge–фланец заканчивается на одном уровне с второй осевой кромкой Svetozar) |
| на расстоянии порядка... | at a distance of an order of... (MichaelBurov) |
| общие технические требования на проектирование | basis of design (Basis of design is a term used in engineering, which typically consists of text paragraphs, preliminary drawings, equipment lists, etc. Well-defined requirements consist of a set of statements that could form the basis of inspection and test acceptance criteria. The basis of design documentation and the specification identify how the design provides the performance and operational requirements of the project and its systems.  uslegal.com Alexander Demidov) |
| работать на спирту | run on alcohol (о двигателе: Regarding gasoline at the fuel pumps, he reported that E15 or 15% alcohol gas might become the norm, up from 10%. (...) Many vehicles can run on alcohol instead of gas, he added. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| сводить на нет инновационный процесс | derail innovation (Sergei Aprelikov) |
| технические требования на разработку | basis of design (more hits Alexander Demidov) |
| техническое задание на проектирование | basis of design (BoD, ТЗП) |
| техническое задание на разработку | basis of design (Alexander Demidov) |