| English | Russian |
| air transport | деятельность воздушного и космического транспорта (ОКВЭД 2 код 51 – в англ. названии космос не упоминается, однако в коде 51.22 он значится: 51.22 Space transport. This class includes: – launching of satellites and space vehicles; – space transport of freight and passengers  europa.eu 'More) |
| freight air transport | деятельность грузового воздушного транспорта (ОКВЭД код 51.21 europa.eu 'More) |
| freight air transport and space transport | деятельность грузового воздушного транспорта и космического транспорта (ОКВЭД код 51.2 europa.eu 'More) |
| freight rail transport | деятельность железнодорожного транспорта: грузовые перевозки (ОКВЭД 2 код 49.2 europa.eu 'More) |
| freight transport by road | деятельность автомобильного грузового транспорта (ОКВЭД код 49.41 europa.eu 'More) |
| freight transport by road and removal services | деятельность автомобильного грузового транспорта и услуги по перевозкам (ОКВЭД 49.4 europa.eu 'More) |
| freight transport services by road | деятельность автомобильного грузового транспорта (49.41 europa.eu 'More) |
| inland freight water transport | деятельность внутреннего водного грузового транспорта (ОКВЭД код 50.4 europa.eu 'More) |
| inland passenger water transport | деятельность внутреннего водного пассажирского транспорта (ОКВЭД код 50.3 europa.eu 'More) |
| land transport and transport via pipelines | деятельность сухопутного и трубопроводного транспорта (ОКВЭД код 49 europa.eu 'More) |
| manufacture of other transport equipment | производство прочих транспортных средств и оборудования (Код ОКВЭД2: 30 europa.eu 'More) |
| manufacture of other transport equipment n.e.c. | производство прочих транспортных средств и оборудования, не включённых в другие группировки (ОКВЭД код 30.99 europa.eu 'More) |
| manufacture of transport equipment n.e.c. | производство транспортных средств и оборудования, не включённых в другие группировки (ОКВЭД код 30.9
europa.eu 'More) |
| marine, aviation and other transport reinsurance services | услуги по перестрахованию обязательств по страхованию морского, воздушного, космического и прочих видов транспорта (ОКПД 2 код 65.20.23 europa.eu 'More) |
| other passenger land transport | деятельность прочего сухопутного пассажирского транспорта (ОКВЭД код 49.3 europa.eu 'More) |
| other passenger land transport n.e.c. | деятельность прочего сухопутного пассажирского транспорта, не включённая в другие группировки (ОКВЭД класс 49.39 europa.eu 'More) |
| passenger air transport | деятельность пассажирского воздушного транспорта (ОКВЭД код 51.1 europa.eu 'More) |
| passenger rail transport, interurban | деятельность железнодорожного транспорта: междугородные и международные пассажирские перевозки (ОКВЭД 49.1 europa.eu 'More) |
| rental and leasing services of goods transport vehicles without driver | услуги по аренде и лизингу грузовых транспортных средств без водителя (ОКПД 2 – 77.12.11 europa.eu 'More) |
| rental and leasing services of other land transport equipment without driver | услуги по аренде и лизингу прочих сухопутных транспортных средств и оборудования без водителя (ОКПД 2 – 77.12.19 europa.eu 'More) |
| renting and leasing of air transport equipment | аренда и лизинг воздушных судов и авиационного оборудования (ОКВЭД код 77.35 europa.eu 'More) |
| renting and leasing of water transport equipment | аренда и лизинг водных транспортных средств и оборудования (ОКВЭД код 77.34 europa.eu 'More) |
| repair and maintenance of other transport equipment | ремонт и техническое обслуживание прочих транспортных средств и оборудования (ОКВЭД код 33.17 europa.eu 'More) |
| road transport services by specialised vehicles | перевозка грузов специализированными автотранспортными средствами (49.41.1 – предлагаемый перевод на англ. язык. В англ. номенклатуре название совпадает с 49.41 – Freight transport by road europa.eu 'More) |
| sea and coastal freight water transport | деятельность морского грузового транспорта (ОКВЭД код 50.20 Эта группировка включает: – перевозку грузов в морских и прибрежных водах, осуществляемую по расписанию либо не по расписанию; – перевозку грузов на несамоходных судах методом буксировки или толкания, а также буксировку крупногабаритных объектов (напр., нефтяных платформ). Эта группировка также включает: – аренду судов с экипажем, предназначенных для эксплуатации в морских и прибрежных водах, для перевозки грузов europa.eu 'More) |
| sea and coastal passenger water transport | деятельность морского пассажирского транспорта (ОКВЭД код 50.1 europa.eu 'More) |
| space transport | деятельность космического транспорта (ОКВЭД код 51.22 europa.eu 'More) |
| transport and property reinsurance services | услуги по перестрахованию обязательств по страхованию транспорта и имущества (ОКПД 2 код 65.20.2 europa.eu 'More) |
| transport via pipeline | деятельность трубопроводного транспорта (ОКВЭД код 49.5 europa.eu 'More) |
| urban and suburban passenger land transport | деятельность сухопутного пассажирского транспорта: перевозки пассажиров в городском и пригородном сообщении (ОКВЭД код 49.31 europa.eu 'More) |
| water transport | деятельность водного транспорта (ОКВЭД 2 код 50 europa.eu 'More) |
