| Russian | English |
| агротехнические сроки | agrotechnical deadlines (Jenny1801) |
| амортизационный срок | depreciation period |
| амортизационный срок | depreciation term |
| болезнь, протекающая и заканчивающаяся в определённый срок | self-limiting disease (без лечения) |
| выполнять в срок | keep to schedule |
| выполнять план в срок | keep to program |
| выполнять программу в срок | keep to program |
| гарантийный срок службы | guaranteed life (машины) |
| купить с обязательством поставки в указанный срок в будущем | buy forward |
| межремонтный срок службы | maintenance-free service life (машины) |
| плановый срок | planned life (of machine etc.) |
| полный срок службы | gross life (машины с учётом восстановления при ремонтах) |
| продавать на срок | sell for forward delivery |
| продавать на срок товары, которых нет в наличии | sell short |
| продукты питания с истекшим сроком годности | former foodstuff (agrabo) |
| сезонный сельскохозяйственный рабочий, нанимаемый на короткий срок | short-term seasonal worker |
| сжатый срок | short time |
| средний срок службы | average useful life (машины) |
| срок внесения | time of application (удобрений, ядохимикатов) |
| срок годности | storage life (препарата, вакцины и т.п.) |
| срок годности | shelf life (препарата, вакцины и т.п.) |
| срок годности при хранении | shelf life (of food) |
| срок годности при хранении | shelf-life |
| срок жизни | life span (оборудования) |
| срок карантина | quarantine period |
| срок обучения | teaching time |
| срок ожидания | safety interval (промежуток времени между последней обработкой пестицидом и снятием урожая, в течение которого содержание остатков пестицида в сельскохозяйственной продукции снижается до предельно допустимого уровня) |
| срок первого спаривания | age to breed |
| срок посадки | planting time |
| срок посева | sowing time |
| срок посева | seed time |
| срок производительности | fertility lifespan (птицы, скота 4uzhoj) |
| срок службы машины до капитального ремонта | overhand life |
| срок службы машины до первого ремонта | original life |
| срок службы машины до полного износа | wear-out life |
| срок службы машины после ремонта | reconditioned life |
| срок стрижки | shearing time (овец) |
| срок стрижки | clipping time (овец) |
| срок уборки урожая | harvest time |
| срок уплаты | payment time |
| срок хранения | shelf life (of food) |
| срок хранения | keeping period |
| срок хранения | storage life (of food) |
| срок хранения | holding period |
| срок эксплуатации | life (of machine etc.) |
| сроки посева | data for sowing |
| сроки посева | sowing terms |
| технический срок эксплуатации | technical life (of machine etc.) |
| товары, закупаемые на срок | futures (по фьючерсным сделкам) |
| товары, продаваемые на срок | futures (по фьючерсным сделкам) |
| травы короткого срока пользования | temporary grasses |
| требование платежа по истечении срока | assessment (платежа) |
| требование платежа по истечении срока | tax assessment (платежа) |
| удлинение срока службы | lengthening the life of supports |
| экономичный срок службы | economical life |
