| Russian | English |
| бульонная питательная среда | broth medium |
| влияние окружающей среды или на окружающую среду | environmental influence |
| внутренняя среда | internal environment (организма) |
| выращивание в водной среде | aquiculture |
| глюкозо-пептоновый среда Сабуро | Sabouraud's glucose peptone agar |
| двухфазная питательная среда | biphasic medium |
| двухфазная питательная среда | overlay medium |
| диализированная среда | diafyzed medium |
| дифференциальная питательная среда | differential medium |
| загрязнение внешней среды | environmental pollution |
| загрязнение окружающей среды сельскохозяйственными отходами и стоками с сельскохозяйственных земель | farm pollution |
| Закон США о продовольствии, охране окружающей среды и энергетике от 2008 г. | Food, Conservation, and Energy Act of 2008 (известный так же, как Сельскохозяйственный закон 2008 г. ambassador) |
| Изолированная полоса многолетних растений, посаженных на пахотных полях, которая используется для создания среды обитания для насекомых, которые являются естественными врагами сельскохозяйственных вредителей. | beetle bank (intao) |
| инкубационная среда | incubation environment (Olgusik) |
| искусственная питательная среда | artificial diet |
| исчерпанная питательная среда | beer (в производстве антибиотиков) |
| контролируемые условия внешней среды | controlled environments |
| концентрация питательной среды | concentration of substrate |
| косая сывороточная среда | serum slope |
| крахмалодекстрозопептонная среда | potato-dextrose-peptone |
| культура в замкнутой среде | batch culture (c) |
| мозговая питательная среда | brain medium |
| недостаточная питательная среда | deficient medium |
| неполноценная питательная среда | deficient medium |
| параметры окружающей среды | environmental measures (редкое значение sheetikoff) |
| печёночная питательная среда | liver medium |
| питательная среда | growing medium |
| питательная среда Дорсе | Dorset's medium (для туберкулёзных бактерий) |
| питательная среда Дюбо | Dubos medium (для туберкулёзных бактерий) |
| поведение, дающее правильную ориентацию в окружающей среде | orientation behavior |
| поведение, дающее правильную ориентацию в окружающей среде | homing behavior |
| покровная питательная среда | overlay medium (с бульоном на агаре) |
| приспособление к условиям среды | adaptation to external conditions (живых организмов) |
| Программа стимулирования сохранения качества природной среды | Environmental Quality Incentives Program (программа Агентства по защите окружающей среды США
 гузмосква.рф dimock) |
| регулируемые условия внешней среды | controlled environments |
| система выращивания растений в замкнутой среде | closed environment growing system (OstrichReal1979) |
| скашивание питательной среды | slanting |
| скошенная питательная среда | slant |
| служить средой | make a home |
| питательная среда без сыворотки | serum-free medium |
| среда внешняя | ambient |
| среда внешняя | environment |
| среда обитания | ambient |
| среда плотных зерновых культур | tough crops (при уборке комбайном Unst1k) |
| среда развития | developmental medium |
| Стимулирование развития среды обитания диких животных и растений | Working Lands for Wildlife and Wildlife Habitat Incentive Program (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock) |
| сухая питательная среда | dehydrated medium |
| твёрдая питательная среда без красителя и индикатора | dye and indicator-free solid medium |
| упаковка в модифицированной газовой среде | modified atmosphere packing |
| упаковка в регулируемой газовой среде | controlled atmosphere packing |
| фактор окружающей среды | environmental agency |
| хранение зерна в регулируемой газовой среде | controlled atmosphere grain storage (В. Бузаков) |
| хранившийся в регулируемой газовой среде | CA-stored (напр., об овощах, о плодах) |
| яичная питательная среда | egg medium |
