| Russian | English |
| акр кормовой площади, используемой для производства грубых кормов | forage acre |
| акр кормовой площади, используемой для производства кормов всех видов | feed acre |
| альтернативная система производства | alternative production system |
| вводить в производство | release |
| диаграмма для производства пересчётов | conversion chart |
| динамика производства продовольствия | food production performance |
| Европейский фактор эффективности производства | European Production Efficacy Factor (Desdichado) |
| животные, используемые для производства пищевых продуктов | food-producing animals (Tiny Tony) |
| жидкие отходы, получаемые при производстве пальмового масла | palm oil mill effluent (Andy) |
| зона бройлерного производства | broiler-producing region |
| издержки производства | cost of production |
| инженер сельскохозяйственного производства | agricultural engineer |
| Институт экспертизы средств производства для органического земледелия | Organic Materials Review Institute (masizonenko) |
| калькуляция издержек производства в сельском хозяйстве | farm enterprise costing |
| квоты на производство сельскохозяйственной продукции | farm production quotas |
| комбикорм промышленного производства | commercial mixed feed |
| Комиссия по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | CGRFA (ФАО leselidze) |
| Комитет по вопросам производства кормов для животных | PDV (PDV - Productschap Diervoeder  google.ru agrabo) |
| комната для производства анализов | test room |
| конверсия корма при производстве яиц | feed to egg conversion efficiency (1 кг корма на 1 кг яйцемассы или на определённое количество яиц) |
| концентрат своего производства | homegrown concentrate |
| концентрированное производство откормочных свиней на убой | intensive confinement system (45068) |
| Кооператив индийских фермеров по производству и поставке удобрений | IFFCO (Indian Farmers Fertiliser Cooperative Ltd (IFFCO) Sergey Klochkov) |
| грубый корм собственного производства | farm produced fodder |
| корм собственного производства | farm-raised feed |
| грубый корм собственного производства | home grown fodder |
| корм собственного производства | home feed |
| корм собственного производства | farm-produced feed |
| корм собственного производства | home-grown feedstuff |
| корм собственного производства | home-raised feed |
| корм собственного производства | home-produced feed |
| корм собственного производства | home-grown feed |
| корм собственного производства | farm feed |
| кормовое зерно собственного производства | home-grown feed grain |
| кормовой белковый продукт из отходов производства мальтозы из кукурузы | maltose process corn gluten feed |
| крупнотоварное производство | large-scale production |
| культура местного производства | home-grown crop (в данном Хозяйстве или в данной стране) |
| культура местного производства | home crop (в данном Хозяйстве или в данной стране) |
| линия по производству корма | feed production line (Zhelezniakova) |
| машина для производства сенной муки | hay grinder |
| Международная федерация сельскохозяйственного производства | the International Federation of Agricultural Producers |
| мелкотоварное производство | small-scale production |
| местное производство семян продовольственных культур | local reproduction of food crop seeds |
| монокультурное производство | monoculture production (financial-engineer) |
| на основе затрат на факторы производства | on a factor cost basis (т. е. с исключением затрат на уплату косвенных налогов и т. п.; в противоположность понятию on a market price basis) |
| нерациональные методы производства сельскохозяйственных работ | poor farming practices |
| нерациональные методы производства сельскохозяйственных работ | unsound agricultural practice |
| нерациональные методы производства сельскохозяйственных работ | poor farming practice |
| оборотные средства производства. исходные ресурсы | inputs (leselidze) |
| объём производства продуктов животноводства | farm animal production |
| Организация первичного семеноводства и производства семян высоких репродукций | Establishment of early generation seed production system (A.Forrester) |
| основанные на этических нормах системы сельского хозяйства и производства продуктов питания | ethically-based food and agriculture system |
| отечественного производства | domestically grown (Ying) |
| первичное семеноводство и производства семян высоких репродукций | early generation seed production system (A.Forrester) |
| первичное семеноводство и производство семян высоких репродукций | early generation seed production system (A.Forrester) |
| площадь, используемая для производства грубых кормов | forage acreage |
| поотраслевая калькуляция издержек производства фермерского хозяйства | farm enterprise costing |
| потери производства | diseconomies of production |
| правила надлежащей практики семеноводства и производства рассады | Good seed and plant practices (Александр Стерляжников) |
| Правила надлежащей практики семеноводства и производства рассады | GSPP (Александр Стерляжников) |
| принятие решений, касающихся фермы, отрасли сельскохозяйственного производства или сельского хозяйства в целом | farm deciduous |
| приток ресурсов производства | input supply |
| программа выплаты компенсации фермерам, прекращающим сельскохозяйственное производство | Scheme Payments to Outgoers schedule |
| продукция местного производства | locally-produced products (Sergei Aprelikov) |
| продукция производства | output |
| производство в открытом грунте | fieldproduction |
| производство зерновых | corn farming (Alex_Odeychuk) |
| производство зерновых культур | corn farming (Alex_Odeychuk) |
| производство и продажа семян | seed business |
| производство компоста с помощью червей | lombricomposting (I. Havkin) |
| производство кормового зерна | coarse grain production |
| производство маслин | olive harvest |
| производство маслин | olive crop |
| производство масличных культур | oil crop production (В. Бузаков) |
| производство продовольственных культур на орошаемых землях | irrigated food production |
| производство продовольственных культур на орошаемых землях | irrigated food crop |
| производство рассады | plant raising (Александр Стерляжников) |
| производство сахарной свёклы | sugar beet production (В. Бузаков) |
| производство свиноводческой продукции в крупных масштабах | big scale pig production (В. Бузаков) |
| производство фуражного зерна | coarse grain production |
| производство цитрусовых | citrus production |
| производство экологически чистой продукции | organic production (igisheva) |
| производство экологически чистых продуктов | organic production (igisheva) |
| птицефабрика по производству мяса | pullet factory |
| птицефабрика по производству яиц | egg factory |
| пшеница отечественного производства | domestically produced wheat |
| Работник стригального производства | shedhand (igorigori) |
| развитие малого молочного производства | smallholder dairy development |
| размещение сельскохозяйственного производства | sitting of farm enterprises |
| размещение сельскохозяйственного производства | distribution of farm enterprises |
| рациональное использование энергии для производства продовольствия | energy-smart food (leselidze) |
| сезон производства сахарной сахара | sugar campaign |
| сезон производства сахарной сахара | beet campaign |
| сезон производства сахарной свёклы | sugar campaign |
| сезон производства сахарной свёклы | beet campaign |
| сектор мелкомасштабного молочного производства | small-scale dairy sector |
| сельскохозяйственное производство, основанное на труде семьи фермера | family farming (без привлечения постоянной наёмной рабочей силы) |
| сельскохозяйственное производство, основанное на труде семьи фермера | family-controlled farming (без привлечения постоянной наёмной рабочей силы) |
| сельскохозяйственное производство с высоким уровнем накопления капитала | highly capitalized farming industry |
| система производства молока в основном или исключительно на травах и других объёмистых кормах | forage farming |
| средства производства, принадлежащие, как правило, арендатору | tenant-type physical assets |
| средства производства, принадлежащие, как правило, собственнику земли при сдаче сельскохозяйственных земель в аренду | landlord-type assets |
| станок для производства кормобрикетов | cubing plant |
| счета издержек производства | cost accounts |
| текущее сельскохозяйственное производство | ongoing agricultural production |
| технология крупного производства | technology of large-scale production |
| тип сельскохозяйственного производства | type of farming |
| товарное производство сельскохозяйственных культур | sale cropping |
| урожайность при коммерческом производстве | commercial yield |
| урожайность при товарном производстве | commercial yield |
| установка для производства сенной муки | grass meal processing plant |
| устранение связи между объёмом производства и выплатой субсидий | decoupling (natik7611) |
| факторы производства | agents of production (земля, труд, капитал, часто управление) |
| фуражное зерно собственного производства | home-grown feed grain |
| хозяйство с высокими издержками производства | high-cost enterprise |
| цех производства животных кормов | by-product feed department |
| цифровые сельскохозяйственные орудия производства | digital farming tools (olga don) |
| часть народно-хозяйственного агропромышленного комплекса, охватывающая сельскохозяйственное производство, переработку, хранение, транспортировку и сбыт сельскохозяйственной продукции | agriculture |
| эффективность сельскохозяйственного производства | agricultural productivity |
