| Russian | English |
| аккумуляция питательных веществ | nutrient accumulation |
| бедный питательными веществами | deficient in nutrients (о почве) |
| богатая питательными веществами культура | nutrient-rich crop |
| в пересчёте на питательное вещество для растений | on plant-food basis (т. е. на N и т. п.) |
| вынос питательных веществ из почвы | depletion of nutrients |
| вынос питательных веществ из почвы | nutrient depletion |
| выращивание растений в пластиковых трубах, по которым течёт питательный раствор | nutrient film technique |
| гуано, обогащённое питательными веществами | fortified guano |
| действие питательных веществ | nutritional effect |
| десорбция питательных веществ | desorption of nutrients |
| добавочные органические питательные вещества | nutrilits (напр., витамины) |
| единица питательных веществ | nutrient unit |
| запас доступных питательных веществ | nutrient-supplying capacity (в почве) |
| изготовление почвенно-перегнойных горшочков или питательных кубиков | soil-block making |
| индекс питательной ценности | nutritive value index |
| использование питательных веществ | nutrient utilization |
| испытывающий недостаток питательных элементов | deficient in nutrients (о растениях) |
| исчерпанная питательная среда | beer (в производстве антибиотиков) |
| картограмма запасов питательных веществ | nutrient plan |
| компонент питательной смеси | mineral constituent |
| компонентное питательное вещество | mesonutrient |
| коэффициент полезного использования питательных веществ | nutritive efficiency |
| лабораторные органические переваримые питательные вещества | organic digestible laboratory nutrients |
| лабораторные переваримые питательные вещества | digestible laboratory nutrients |
| машина для изготовления почвенно-перегнойных горшочков или питательных кубиков | soil-block maker |
| машина для изготовления почвенно-перегнойных горшочков или питательных кубиков | soil-block machine |
| меченое питательное вещество | tagget nutrient |
| меченое радиоактивным изотопом питательное вещество | radioactively labelled nutrient |
| меченое радиоактивным изотопом питательное вещество | radioactive labeled nutrient |
| меченое радиоактивным изотопом питательное вещество | radioactive labelled nutrient |
| меченое радиоактивным изотопом питательное вещество | radioactively labeled nutrient |
| меченый питательный элемент | tagget nutrient |
| полиэтиленовый мешок с торфом или питательной смесью | pot module (используемый в качестве сосуда для выращивания тепличных растений) |
| полиэтиленовый мешок с торфом или питательной смесью | module (используемый в качестве сосуда для выращивания тепличных растений) |
| мобилизация питательных веществ | desorption of nutrients |
| наличие питательных веществ | nutrient availability |
| недостаток питательных веществ | nutrient lack (напр., в почве) |
| недостаточность питательных веществ | nutrient deficiency |
| необменный питательный микроэлемент | nonexchangeable micronutrient |
| нормы выноса питательных веществ урожаем из почвы | removal rates (YuliaO) |
| обеспечение растений питательными веществами | nutrition |
| общее количество перевариваемых питательных веществ | total digestible nutrients (в единицах перевариваемого крахмала) |
| общее количество переваримых питательных веществ | total digestible nutrients |
| общее количество усвояемых питательных веществ | total digestible nutrients (в единицах перевариваемого крахмала) |
| общее содержание питательных веществ | total of nutrients |
| относительная питательная ценность | relative nutritive value |
| пересадочная питательная смесь | starter mixture |
| питательная среда | growing medium |
| питательная среда Дорсе | Dorset's medium (для туберкулёзных бактерий) |
| питательная среда Дюбо | Dubos medium (для туберкулёзных бактерий) |
| питательное вещество | radioactive labeled nutrient |
| питательное вещество | radioactively labelled nutrient |
| питательное вещество | radioactive labelled nutrient |
| питательное вещество | available plant nutrient |
| питательное вещество | radioactively labeled nutrient |
| питательное вещество для внекорневой подкормки | foliar nutrient |
| питательное вещество для растений | plant food |
| питательное равновесие | nutritive equilibrium |
| питательные макроэлементы NPKS | NPKS Macronutrient (азот, фосфор, калий, сера iwona) |
| питательный кубик | peat cube |
| питательный раствор | culture solution |
| питательный раствор | cultural solution |
| питательный раствор для гидропоники | hydroponics solution |
| питательный режим | nutritive regime |
| питательный режим | feeding schedule |
| питательный элемент, потребляемый в больших количествах | major nutrient element |
| питательный элемент, потребляемый в малых количествах | minor nutrient element |
| план по использованию питательных веществ | nutrient management plan (anna_zlobina880) |
| поглощение питательных веществ | absorption of nutrients |
| поглощение питательных веществ | nutritive absorption |
| поглощение питательных веществ | acquisition nutrient (растениями intao) |
| поглощение питательных веществ | nutrient uptake (растениями) |
| поглощение питательных веществ | nutrient intake (напр., растениями) |
| поглощение питательных элементов | absorption of nutrients |
| потеря питательных веществ | nutrient depletion |
| потеря вымывание, вынос питательных веществ | depletion of nutrients (из почвы) |
| потребность в питательных веществах для поддержания жизни | maintenance requirement |
| потребность в питательных веществах для роста | growth requirements |
| потребность в питательных веществах для роста продуктивности | productive requirement |
| припосадочный питательный раствор | starter solution |
| процентная доля питательного вещества из удобрения | percent nutrient derived from fertilizer (refers also to nitrogen as a special nutrient) |
| расчётное общее количество переваримых питательных веществ | estimated total digestible nutrients |
| регулирование питательного режима | nutritional adjustment |
| результат анализа грунта на содержание питательных веществ | soil index (Raaassotto) |
| скашивание питательной среды | slanting |
| скошенная питательная среда | slant |
| смена питательного раствора | nutrient replacement |
| содержание основных питательных компонентов | primary nutrient content |
| содержание питательных веществ | nutrient content |
| способность напр. растений использовать питательные элементы внесённых удобрений | recovery ability |
| способность почвы обеспечивать растения питательными веществами | nutrient-supplying power |
| способность почвы обеспечивать растения питательными веществами | nutrient-supplying capacity |
| сумма всех питательных веществ | gross nutrients |
| суточная потребность в питательных веществах | daily nutrient requirement |
| теплота обмена питательных веществ | heat of nutrient metabolism |
| технология питательной плёнки | nutrient film technique (поток воды с питательными веществами регулируется таким образом,что образуется водяная "плёнка" skaivan) |
| увеличенная питательная ценность сельскохозяйственной культуры | enhanced nutrition crop (Игорь_2006) |
| удобрение с высоким содержанием питательным веществ | nutrient-rich fertilizer (Sergei Aprelikov) |
| удобрение с высокой концентрацией питательных веществ | nutrient-rich fertilizer (Sergei Aprelikov) |
| усваиваемость питательных элементов | nutrient availability |
