| Russian | English |
| аксеническая культура | axenic culture |
| альтернативная культура | alternative crop |
| американский бактериальный ожог семечковых культур | fire blight (возбудитель – Erwina amylovora) |
| американский бактериальный ожог семечковых культур | spur blight (возбудитель – Erwina amylovora) |
| американский бактериальный ожог семечковых культур | body blight (возбудитель – Erwina amylovora) |
| антиген тканевой культуры | tissue culture antigen |
| антракноз плодов граната и цитрусовых культур | fruit spot (возбудитель – Colletotrichum gloesporioides) |
| апробация культуры методом учётных делянок | cut-cropping survey |
| Ассоциация Онтарио по улучшению почв и сельскохозяйственных культур | Ontario Soil and Crop Improvement Association (cyberleninka.ru dimock) |
| бактериальный ожог косточковых плодовых культур | bacterial gummosis (возбудитель – Pseudomonas cerasi) |
| бактериальный ожог семечковых культур | fruit spot (возбудители – Erwinia amylovorus, Bacillus amylovorus) |
| бактериальный ожог семечковых плодовых культур | disease of pomaceous fruits (возбудитель – Eruinia amylovora) |
| бактериальный рак косточковых плодовых культур | bacterial gummosis (возбудитель – Pseudomonas cerasi) |
| бахчевые культуры | cucurbits (Tamerlane) |
| бахчёвая культура | cucurbituril produce |
| безрассадная культура | non-transplanting seed crop |
| безрассадная культура капусты | drilled cabbage |
| безрассадная культура капусты | direct-seeded cabbage |
| беспересадочная культура двухлетников на семена | seed-to-seed |
| беспочвенная культура | soilless cultivation |
| беспочвенная культура | hydroponics |
| бессменная культура | continuous culture |
| бессменное выращивание зерновых культур | continuous corn growing |
| биологические средства защиты сельскохозяйственных культур | biological crop protection products (Elen Molokovskikh) |
| биологические средства защиты сельскохозяйственных культур | biologicals (Elen Molokovskikh) |
| биология полевых культур | field biology |
| биотопливная культура | biofuel crop (AMlingua) |
| бобовая культура | vetch crop |
| бобовая культура на зерно | legume for grain |
| бобовые культуры | bean cultures |
| богарная культура | non-irrigated dry farming |
| богатая питательными веществами культура | nutrient-rich crop |
| боровковая культура | ridge planting |
| боровковая культура | hill planting |
| боровковая культура | mound planting |
| брус для монтажа рабочих органов и аппаратов для обработки пропашных культур | hoeing toolbar |
| быть занятым под культуру | carry a crop (о поле) |
| ввезённые культуры | alien crops |
| вводить в культуру | release |
| вводить в культуру | bring under cultivation |
| ведущая сельскохозяйственная культура | staple crop |
| взаимозаменяемые культуры | alternative crops |
| внесезонная культура | off-season crop |
| водная культура | solution culture |
| возделывание многолетних культур | perennial agriculture |
| возделывание пропашных культур | row crop production (В. Бузаков) |
| возделывать сельскохозяйственную культуру | farm |
| восточная Х-болезнь косточковых плодовых культур | Eastern X-disease (возбудитель – вирус) |
| вредить культурам | do damage to crops |
| вспомогательная, сменная культура | succession crop |
| вспомогательные культуры | secondary crops (Азери) |
| вторая культура | second crop (убираемая второй при выращивании двух культур на одном поле за один оросительный сезон) |
| вторая культура | second crop |
| вторичные культуры | secondary crops (Азери) |
| второстепенная культура | orphan crop |
| выгоночная культура | forced cultivation |
| выгоночная культура | forcing crop |
| выгоночная культура овощей | vegetable forcing |
| вынос питательных веществ культурой | crop removal |
| выращиваемый в кодовой культуре | pole-grown |
| выращивание зерновых культур | corn growing |
| выращивание кормовых культур | fodder growing |
| выращивание культур на полосах обработанной земли | cultivation in strips (в саваннах; in savannah regions) |
| выращивание культур на широких просеках | cultivation in corridors (в лесных регионах; in forest regions) |
| выращивание сельскохозяйственных культур | crop growing (ВосьМой) |
| выращивание сельскохозяйственных культур | cultivation of crops (Alex_Odeychuk) |
| выращивание сельскохозяйственных культур или животных в контролируемых условиях | controlled environment agriculture |
| выращивание сменных культур | relay cropping |
| высокозатратные культуры | high valued crops (Nick_Yakushev) |
| высококлиренсное шасси для возделывания и уборки высокостебельных культур | straddler |
| высокопитательная кормовая культура | heavy feeder |
| высокоурожайная культура | heavy yielder |
| высокоурожайные культуры | high-yield crops |
| гидропонная культура | hydroponic crop (Gaist) |
| глушащие культуры | smothering crops |
| головня стеблей зерновых культур и злаковых трав | stem smut (возбудители – Ustilago) |
| горшечная культура | pot-plant |
| гребневая культура | planting on mounds |
| гребневая культура | ridge planting |
| гребневая культура | hill planting |
| гребневая культура | mound planting |
| грядковая культура | bed planting |
| двулетняя культура | biennial |
| делитель для уборки высокостебельных культур | tall-crop divider |
| денежные поступления от сельскохозяйственных культур | crops receipts |
| денежный доход от сельскохозяйственных культур | crops receipts |
| диверсификация сельскохозяйственных культур | crop diversification |
| для разных видов сельскохозяйственных культур | suitable for multi-crop use (Andy) |
| дополнительная культура | subsidiary crop |
| дополнительная культура | second crop |
| доход от культуры | crop return |
| древесная культура | tree crop |
| дрожжи чистой культуры | pure-culture yeast |
| заглушающие или глушащие культуры | smothering crops |
| заглушающие культуры | smothering crops |
| загущённая культура | dense stand |
| загущённая культура | dense crop |
| западная Х-болезнь косточковых плодовых культур | Western X-disease (возбудитель – вирус) |
| запашная культура | cover crop |
| засекание культур | abrasion of crops |
| засухоустойчивая культура | drought tolerant crop |
| засухоустойчивый сорт сельскохозяйственной культуры | drought-tolerant crop variety |
| защитное приспособление к машине для обработки пропашных культур | crop guard |
| звёздчатая пятнистость листьев косточковых плодовых культур | asteroid spot (возбудитель – вирус) |
| зеленная овощная культура | leaf vegetable |
| зелёная культура | green crop |
| земли под культурами | cropped land |
| зернобобовая культура | pulse crop (risu) |
| зернобобовая культура | legume for grain |
| зернобобовая культура | grain legume |
| зернобобовые культуры | grain legume crops (Tamerlane) |
| зернобобовые культуры | pulses (MichaelBurov) |
| зернобобовые культуры | pulse crops (Alexander Demidov) |
| зерновые колосовые культуры | spiked cereals |
| зерновые культуры | small grains (кроме кукурузы) |
| зерновые культуры | white straw crops |
| зимний сезон выращивания сельскохозяйственных культур | rabi (середина октября – середина апреля; в Индии, в Пакистане) |
| зимний сезон выращивания сельскохозяйственных культур | rabi season (середина октября – середина апреля; в Индии, в Пакистане) |
| зимующая бобовая культура | winter legume |
| злаковые культуры | cereal cultivars (SergMesch) |
| злаковые культуры | grain varieties |
| злаковые культуры, выращиваемые на пойменных землях | flood-recession cereals |
| изменение культуры | culture alteration |
| инокуляция семян бобовых культур | legume inoculation (клубеньковыми бактериями) |
| Интегрированное управление сельскохозяйственными культурами | Integrated Crop Management (ICM lyrarosa) |
| интродуцированные культуры | alien crops |
| ионообменная культуре | ion-exchange culture |
| кадочная культура | tub-gardening |
| каллюсная культура | callus culture |
| кладоспориоз косточковых культур | blotch of stone fruits (возбудитель – Cladosporium carpophilum) |
| кластероспориоз косточковых культур | winter -blight of stone fruits (возбудитель – Coryneum beyerinckii) |
| кластероспориоз косточковых культур | nectarine Coryneum blight (возбудитель – Coryneum beyerinckii) |
| кластероспориоз косточковых культур | Coryneum blight of stone fruits (возбудитель – Coryneum beyerinckii) |
| кластероспориозная дырчатая пятнистость косточковых культур | nectarine Coryneum blight (возбудитель – Coryneum beyerinckii) |
| кластероспориозная дырчатая пятнистость косточковых культур | winter -blight of stone fruits (возбудитель – Coryneum beyerinckii) |
| кластероспориозная дырчатая пятнистость косточковых культур | Coryneum blight of stone fruits (возбудитель – Coryneum beyerinckii) |
| кодовая культура томатов | pole tomatoes |
| кодовая культура томатов | staking tomatoes |
| кодовая культура томатов | stake tomatoes |
| колесо уменьшенной ширины у машин для возделывания пропашных культур | row crop wheel |
| комплексная культура | integrated culture |
| кормовая бобовая культура | forage legume |
| кормовая бобовая культура | feed legume |
| кормовая культура | green crop |
| кормовая культура | roughage crop |
| кормовая культура | feed crop |
| кормовая культура, выращиваемая на семена | forage crop grown Mr seed |
| кормовые культуры | forage crops (We grow forage crops, mostly alfalfa. ART Vancouver) |
| корнеплодная культура | root crop |
| косилка для грубостебельных культур и кустарника | roughcutter |
| крупносеменная бобовая культура | large-seeded legume |
| крупносеменная овощная культура | large-seeded vegetable |
| крупяная культура | cereal crop (elmajor) |
| культиватор для высокостебельных культур: высококлиренсный культиватор | high-clearance cultivator |
| культура бактерий | bacteria culture |
| культура без почвы | hydroponics |
| культура безвысадочная | non-transplanting seed crop |
| культура в замкнутой среде | batch culture (c) |
| культура в ограниченном объёме почвы | container culture |
| культура томата в опорных проволочных клетках | cage culture |
| культура, возделываемая на террасах | story culture |
| культура, возделываемая на уступах | story culture |
| культура, возделываемая на уступах или террасах | story culture |
| культура, выращиваемая в сезон хариф | kharif crop |
| культура, выращиваемая на затопляемых землях | floodplain crop |
| культура, выращиваемая на затопляемых землях | flood recession crop |
| культура, выращиваемая на пойменных землях | floodplain crop |
| культура, выращиваемая на пойменных землях | flood recession crop |
| культура, выращиваемая под навесом, защитным экраном или в теплице | sheltered crop |
| культура, выращиваемая после спада наводнения | recession crop |
| культура для выгонки | forcing culture (в защищённом грунте) |
| культура закрытого грунта | glasshouse crop |
| культура закрытого грунта | greenhouse crop |
| культура защищённого грунта | indoor planting |
| культура земледелия | efficiency level of agriculture |
| культура местного производства | home-grown crop (в данном Хозяйстве или в данной стране) |
| культура местного производства | home crop (в данном Хозяйстве или в данной стране) |
| культура идущая на зелёный корм | soiling crop |
| культура на зелёный корм | soilage (идущая) |
| культура на зелёный корм | haylage |
| культура на корню | growing crop |
| культура на корню | standing crop |
| сельскохозяйственная культура, на которую распространяются ограничения обрабатываемой площади | allotment crop |
| культура на почвозаменяющих субстратах | soilless crop |
| культура на -семена | seed crop |
| культура орехоплодных | nuciculture |
| культура-пионер | pioneer crop |
| культура, подавляющая сорняки | weed fighter crop |
| культура, посеянная вне сезона | off-season crop |
| культура прохладного се зона | cool-season crop |
| культура прохладного се зона | cold-season crop |
| культура растений в подвешенных корзинах | basket planting |
| культура растений на горизонтально натянутых проволоках | cradling |
| культура ретоньо | ratoon crop |
| культура риса | paddy |
| культура с затоплением | flooded culture (рис и т. п.) |
| культура свекловицы | cultivation of sugar beets |
| культура сплошного загущённого посева | close-growing crop |
| сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат | high-labor-use crop |
| сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат | labor-intensive crop |
| сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат | labor-consuming crop |
| сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат | high-labor-requirement crop |
| культура-уплотнитель | intercrop |
| культуры умеренного пояса | temperate crops (В. Бузаков) |
| кустовая плодовая культура | small fruit |
| кустовая ягодная культура | small fruit |
| легальная сельскохозяйственная культура | legitimate crop (Notburga) |
| лесная культура | forest plantation |
| летний сезон выращивания сельскохозяйственных культур | kharif season (май – середина октября; в Индии, в Пакистане) |
| лубяная культура | bast-fibre crop |
| лубяная культура | fibre crop (Oleksandr Spirin) |
| лубяные культуры | fiber crops |
| любительская культура | hobby crop |
| малораспространённая культура | orphan crop |
| малораспространённая овощная культура | minor vegetable |
| малоурожайные культуры | low-yield crops |
| масличная бобовая культура | oil legume |
| масличная культура | oil-yielding |
| масличная культура | oil-plant |
| массовая культура | staple crop (masizonenko) |
| медоносная бобовая культура | nectariferous legume |
| между двумя культурами | betweencrop |
| междурядная культура | interplahted crop |
| междурядная культура | betweenrow crop |
| мелкозёрные злаковые культуры | small grain cereals |
| мелкосеменная овощная культура | small-seeded vegetable |
| местное производство семян продовольственных культур | local reproduction of food crop seeds |
| механизация культуры | engineering the crop |
| молотилка для бобовых культур | viner |
| молотилка для семян масличных культур | oilseed sheller |
| монилиальная гниль плодовых и овощных культур | blossom blight (возбудители – Manilla, Sclerotinia) |
| монилиальный ожог плодовых и овощных культур | blossom blight (возбудители – Manilla, Sclerotinia) |
| монилиоз плодовых и овощных культур | blossom blight (возбудители – Manilla, Sclerotinia) |
| мониторинг культур | crop monitoring |
| мякина зерновых культур | cereal chaff |
| навесная жатка для уборки прямостоящих культур | rigid header (Andy) |
| находиться под сельскохозяйственной культурой | under crop |
| не занятый под культуру | uncropped |
| необогреваемая культура томатов | unheated tomatoes |
| дождевая неорошаемая культура | rainfed crop |
| неорошаемая культура | rain crop |
| непродовольственная растительная культура | non-food crop (Alexander Matytsin) |
| непродовольственная сельскохозяйственная культура | non-food crop |
| неустойчивая культура | fickle crop |
| Нидерландская инспекция по садовым культурам для защищённого грунта | Naktuinbouw (Johnny Bravo) |
| обогреваемая культура томатов | heated tomatoes |
| обследование сельскохозяйственных культур | crop survey |
| овощная культура | green crop |
| овощная культура салатного назначения | salade |
| овощная культура салатного назначения | salad |
| огневая культура | fire culture (напр., торфяников) |
| одновременное выращивание нескольких культур | multiple cropping system |
| одновременное выращивание нескольких культур | multicropping |
| однолетние культуры | non-perennial crops (Schuldig) |
| однолетняя культура | summer crop (Nick_Yakushev) |
| однооборотная культура | monoculture |
| озимые зерновые культуры | winter cereals |
| озимые зерновые культуры | winter cultures |
| озимые зерновые культуры | winter crops |
| озимые зерновые культуры | autumn sown cereals |
| озимые культуры | winter cultures |
| озимый клин зерновых культур | area under winter grain crops (В. Бузаков) |
| озимый клин зерновых культур | winter grain crop area (В. Бузаков) |
| опрыскиватель для высокостебельных культур | hi-trac sprayer |
| опрыскиватель для высокостебельных культур | high-clearance sprayer |
| опрыскиватель для высокостебельных культур | hi-row sprayer |
| опрыскиватель для высокостебельных культур | straddle sprayer |
| опрыскиватель для высокостебельных культур | hi-clearance sprayer |
| опрыскиватель для обработки пропашных культур | rowcrop sprayer |
| опрыскивать сельскохозяйственные культуры | spray crops (Гевар) |
| освоение культур по местностям | crop distribution |
| основная продовольственная сельскохозяйственная культура | staple food crop |
| основная сельскохозяйственная культура | main agricultural season |
| основная сельскохозяйственная культура | staple crop |
| основные культуры первого урожая | first main season harvest |
| основные культуры первого урожая | first main season crop |
| отходы переработки семян масличных культур | oil-bearing seed bypass (напр., жмыхи) |
| пар, занятый бобовыми культурами | legumed fallow |
| парниковая культура | glass-culture |
| парша косточковых культур | blotch of stone fruits (возбудитель – Cladosporium carpophilum) |
| первый урожай основной культуры | first main season harvest |
| первый урожай основной культуры | first main season crop |
| перенасыщение севооборота или района, какой-либо культурой | overcropping |
| переориентация посевов с одних культур на другие | crop-switching (часто под воздействием конъюнктуры рынка, например: замена продовольственных культур на технические с целью производства биотоплива Raaassotto) |
| пересадочная культура | transplanted crop |
| пересадочная культура | root-to-seed (двухлетников на семена с хранением или без хранения маточников) |
| период выращивания культур | cropping period |
| пестицид, продукция для защиты посевов, продукция для защиты сельскохозяйственных культур | CPP (Crop protection products itranslator) |
| пищевая или продовольственная культура | food crop |
| пищевая сельскохозяйственная культура | edible crop |
| плантация тропических культур | finca (в Пуэрто-Рико) |
| пластовая культура | crop on newly broken soil |
| плодово-ягодные культуры | fruit and berry crops (Азери) |
| плодовые культуры | fruit crops |
| плодоносящая культура | fruit bearing crop (VladStrannik) |
| площадь под кормовыми культурами | feed acreage |
| площадь под культурами | cropland acres |
| площадь под культурами | restriction on planted acreages |
| площадь под культурами | crop acres |
| площадь под культурами | crop acreage |
| площадь под культурой | area under crop |
| площадь под продовольственными культурами | food acreage |
| площадь под товарными культурами | cash crop acreage |
| площадь под товарными плодовыми культурами | commercial orchard acreage |
| площадь под фуражными культурами | forage crop area |
| площадь под ягодными культурами | small fruit acreage |
| повышать урожайность сельскохозяйственных культур | increase the crop productivity (Soulbringer) |
| повышение урожая культуры | crop improvement |
| подборщик бахчевых культур | melon pickup |
| покровная культура | nurse crop |
| покровные культуры | cover crops |
| поле, занятое зерновыми культурами | corn-clad field |
| поле, занятое зерновыми культурами | corn field |
| поле, занятое культурой | field in crop |
| поле, занятое хлебными культурами | corn-clad field |
| поле, занятое хлебными культурами | corn field |
| поле под культурой | field in crop |
| полевая культура | green crop (исключая зерновые) |
| полевые культуры | arable crops (RoBaggio) |
| полосная система возделывания культур | field strip cropping |
| полёглые культуры | down crops (Yuriy Sokha) |
| поражение сельскохозяйственных культур вредителями | crop infestation |
| посев покровной культуры | shelter crop sowing |
| посев пропашных культур | row-crop planting |
| последующая культура | aftercrop |
| последующая культура | following crop |
| постоянная культура | permanent crop (многолетнее насаждение Азери) |
| поукосная кормовая культура | postcut forage crop |
| поукосная фуражная культура | postcut forage crop |
| почвоулучшающая бобовая культура | soil-building legume |
| предшествующая культура | forecrop |
| предшествующая культура | first crop |
| пригодный для культуры | cultivable of farmland (capable of being farmed productively) |
| приставка к комбайну для уборки пропашных культур | rowcrop front |
| программа выведения высокоурожайных сортов сельскохозяйственных культур | High-Yielding Varieties Program |
| продовольственная культура | food crop |
| производительность культур на единицу воды, количество производимой сельскохозяйственной продукции на единицу воды, продуктивность на единицу воды, "урожай на каплю воды" | crop per drop (Bijon) |
| производство зерновых культур | corn farming (Alex_Odeychuk) |
| производство масличных культур | oil crop production (В. Бузаков) |
| производство продовольственных культур на орошаемых землях | irrigated food production |
| производство продовольственных культур на орошаемых землях | irrigated food crop |
| промежуточная культура | interplahted crop |
| промежуточная культура | filler |
| промежуточная культура | intercrop |
| промежуточная культура | planting filler |
| промежуточные междурядные культуры | intercrops |
| пропашная культура | arable crop (Пропашные культуры относят: зерновые – кукуруза, гречиха, просо, фасоль; технические – сахарная свёкла, хлопчатник, подсолнечник, табак; овощные – капуста, томат, огурец, свёкла, морковь и др.; кормовые – корнеплоды, кормовая капуста, картофель и др. (Источник определения: Большая Советская Энциклопедия) Katarinka2026) |
| пропашная культура | cultivated crop |
| пропашные культуры | intertilled crops |
| пропашные культуры | tilled crops |
| прядильная культура | fibre crop |
| прядильные культуры | textile crops (leselidze) |
| пряно-ароматические культуры | spices and herbs (DreamTranslator) |
| рабочее русло машины для уборки высокостебельных пропашных культур | stalkway |
| разведение культуры партиями | batch culture system |
| развитие сельскохозяйственных культур | crop development |
| размещение культур | crop rotation (в системе севооборотов) |
| размещение культур | crop spacing (in rotation, в системе севооборотов) |
| размножение культур | crop distribution |
| районирование культур | regionalization of crops |
| распределять землю по сельскохозяйственным культурам | allocate land among crops |
| распылитель для больших культур с колпаком | hooded sprayer (Nick_Yakushev) |
| растительные культуры | crops (Громовая Екатерина) |
| растительные культуры | plant crops (Громовая Екатерина) |
| растущий на полях с зерновыми культурами | segetal (о сорняках) |
| ржавчина семечковых плодовых культур | hawthorn rust (возбудитель – Gymnosporangium globosum) |
| ринхоспориоз листьев зерновых культур я злаковых трав | Rhynchosporium scaldi (возбудитель – Rhynchosporium secalis) |
| ринхоспориозная пятнистость листьев зерновых культур я злаковых трав | Rhynchosporium scaldi (возбудитель – Rhynchosporium secalis) |
| ряды посеянных культур | crop rows (dilbar77@inbox.ru) |
| сажистая пятнистость косточковых плодовых культур | cloud of pome fruits (возбудитель – Gloeodes pomigena) |
| сажистый гриб плодов косточковых культур | sooty smudge of pome fruits (возбудитель – Gloeodes pomigena) |
| сажистый грибок косточковых плодовых культур | cloud of pome fruits (возбудитель – Gloeodes pomigena) |
| сажка косточковых плодовых культур | cloud of pome fruits (возбудитель – Gloeodes pomigena) |
| сажка плодов косточковых культур | sooty smudge of pome fruits (возбудитель – Gloeodes pomigena) |
| сажка семечковых плодовых культур | sooty blotch disease (возбудитель -Gloeodes pomigena) |
| самосевная культура | self-sown crop |
| светолюбивая культура | light demander: |
| сельскохозяйственная культура | agricultural produce |
| сельско-хозяйственная культура | crop species (напр., пшеница и т.п. denghu) |
| сельскохозяйственная культура | crop (см.тж. culture) |
| сельскохозяйственная культура | culture (см.тж. crop) |
| сельскохозяйственные культуры | agricultural crops |
| сельскохозяйственные культуры | crops (далеко не только зерновые monosyllabique) |
| семена бахчевых культур | vine seeds |
| семена зерновых культур | grain seeds (turnanog) |
| семена зерновых культур | cereal seeds |
| семена или зерно других культур | foreign seeds (примесь) |
| семена кормовых культур | forage seeds |
| семена овощных культур | vegetable seeds |
| семенная культура | seed-producing crop |
| семя масличной культуры | oil-seed |
| семя масличной культуры | oilseed |
| сеялка для бобовых культур | legume planter |
| сеялка для пропашных культур | row-crop planter |
| сидеральная культура | green-manure crop |
| сидеральная культура | break crop (vipera) |
| силос из злаковых трав или злаковых культур | grass silage |
| Система мониторинга роста и развития сельскохозяйственных культур | CGMS (Crop Growth Monitoring System leselidze) |
| система одновременного выращивания нескольких культур | multicropping |
| система одновременного выращивания нескольких культур | multiple cropping system |
| Система прогнозирования урожайности сельскохозяйственных культур | CYFS (Crop Yield Forecast System leselidze) |
| система профилактических мер в промежутке между двумя культурами | betweencrop hygiene |
| скармливать культуру скоту на корню | feed off |
| скармливать культуру на корню | feed down (скоту) |
| смена культур | crop rotation |
| смена культур | diversification |
| смена лесных культур | forest rotation (при подсечном земледелии) |
| сменная -культура | rotational cropping |
| сменная культура | subsidiary crop |
| сменная -культура | rotation cropping |
| сменные культуры | relay crops |
| смешанная культура | crop complex |
| смешанная уплотнённая культура растений | double cropping |
| сноповязалка для пропашных культур | row binder |
| совмещение культур | intercropping |
| совмещённая культура | intercropping |
| содержание культуры | crop keeping |
| созревающая культура | ripening crop |
| сорняк полевых культур | field weed |
| сохранение культуры | crop keeping |
| сочетание порослевых и полевых культур | coppice with field crops |
| спанбонд – нетканое синтетическое полотно похоже на флизелин, используемое для укрытия сельскохозяйственных культур в холодную погоду | spunbond (Захарова Н.А.) |
| среда плотных зерновых культур | tough crops (при уборке комбайном Unst1k) |
| стравливать культуру овцам | to sheep off |
| тариф на воду, устанавливаемый в зависимости от вида культуры | crop water rate |
| тепличная культура | greenhouse crop |
| тепличная культура | glasshouse crop |
| тепличная культура | glass-culture |
| тепличная культура в мешках с торфом | pot module |
| территориальная концентрация возделывания сельскохозяйственных культур | agglomeration of crop production |
| техническая культура | industrial crop |
| технические культуры | plants for technical use (OLGA P.) |
| технические культуры | industrial crops |
| технология выращивания культуры | crop cultivation technology (Mishonok) |
| товарное производство сельскохозяйственных культур | sale cropping |
| топливная культура | fuel crop (I. Havkin) |
| травяные культуры | grass seed crops (VladStrannik) |
| требовательная к плодородию почвы культура | heavy feeder |
| тропическая кормовая культура | tropical fodder crop |
| тыквенная культура | cucurbit (wikipedia.org ALAB) |
| увеличенная питательная ценность сельскохозяйственной культуры | enhanced nutrition crop (Игорь_2006) |
| укрытая культура | sheltered crop |
| универсальная рама для навешивания рабочих органов и аппаратов для возделывания пропашных культур | rowcrop toolbar |
| уплотнение культур | companion cropping |
| уплотнённая культура | intercropping |
| урожай кормовой культуры | forage yield |
| урожай кормовой культуры | fodder yield |
| урожай технических культур | oil crop |
| усиление сельскохозяйственных культур | crop enhancement (Wolfskin14) |
| установка для вертикального выращивания культур | vertical farming installation (OstrichReal1979) |
| устойчивость культур к биотическим и абиотическим факторам | crop resistance to biotic and abiotic stresses (ALAB) |
| учитывающий особенности культуры | crop-specific (В. Бузаков) |
| Федерация ассоциаций торговли масличными культурами, семенами и жирами) | Federation of Oils, Seeds and Fats Associations (ФОСФА – FOSFA  agalawyers.org Erdferkel) |
| фермер, специализирующийся на выращивании одного сорта какой-либо культуры | single variety grower |
| фермер, специализирующийся у на выращивании определённых культур | specialty grower |
| фуражная культура | forage crop |
| характер повреждения культур | nature of damage to crops (andrew_egroups) |
| церкоспороз косточковых плодовых культур | brown shot-hole disease (возбудитель – Cercospora cerasella) |
| чередование возделывания культур с лесокустарниковым перелогом | slash-and-burn cultivation |
| чередование культур | farming rotation |
| чередование культур | rotation |
| чередование культур | rotational farming |
| чередование культур | diversification |
| чередование культур | shift of crops |
| чередование культур в питомниках | nursery rotations |
| чередующиеся культуры | rotative crops |
| чередующиеся культуры | rotational crops |
| чёрная парша семечковых плодовых культур | black scab (возбудитель – Phyllostrtcta solitaria) |
| чёрная пятнистость косточковых культур | blotch of stone fruits (возбудитель – Cladosporium carpophilum) |
| шпалерная культура | hedgerow planting |
| шпалерная культура | espalier (растения) |
| штанга для опрыскивания пропашных культур | row boom |
| ямочная культура | hole planting (растений) |
| яровые зерновые культуры | summer cereals |
| яровые зерновые культуры | spring sown cereals |
| яровые культуры | spring cultures |
| яровые культуры | spring crops |
