| Russian | English |
| Бактериальное увядание вилт кукурузы | Stewart's Wilt (Вызвано Erwinia stewartii Nick_Yakushev) |
| бактериоз початков кукурузы | ear bacterial disease (возбудители – Bacterium stewarti, Bacillus mesentericus) |
| бактериоз початков кукурузы | Stewart's disease (возбудители – Bacterium stewartii, Xanthomonas stewartii) |
| бактериозное увядание кукурузы | Stewart's disease (возбудители – Bacterium stewartii, Xanthomonas stewartii) |
| белая гниль кукурузы | Southern wilt (возбудитель Sclerotinia sclerotiorum) |
| белая склеротинаоз кукурузы | Southern wilt (возбудитель Sclerotinia sclerotiorum) |
| бурая пятнистость кукурузы | Physoderma brown spot (возбудитель – Physoderma maydis) |
| вальцы для дробления кукурузы | corn cracking rolls |
| вертициллёз кукурузы | maize spot (возбудитель – Verticillium lateritum) |
| вирус карликовой мозаики кукурузы | maize dwarf mosaic virus (В. Бузаков) |
| влагалище початка кукурузы | hosen |
| влагалище початка кукурузы | hose |
| вторая посадка кукурузы в тот же сезон в Бразилии | safrinha (NatalySa) |
| высоковлажная кукуруза | high moisture corn (JIZM) |
| высоколизиновая кукуруза | high-lysine maize |
| высоколизиновая кукуруза | high-lysine corn |
| вышелушенная кукуруза | shelled corn |
| вышелушенная кукуруза | shelled maize |
| гельминтоспориоз листьев кукурузы | northern corn leaf blight (возбудитель – Helminthosporium turcicum) |
| гельминтоспориоз стеблей кукурузы | stem blight (возбудитель – Helminthosporium zeicola) |
| гельминтоспориозная пятнистость листьев кукурузы | northern corn leaf blight (возбудитель – Helminthosporium turcicum) |
| гиббереллёз кукурузы | kernel rot (возбудитель – Gibberella zeae) |
| гибридная кукуруза | hybrid corn |
| гибридный сорт кукурузы | hybrid maize |
| гибридный сорт кукурузы | hybrid corn |
| глеоцеркоспороз кукурузы | zonate leaf spot (возбудитель – Gloeocercospora sorghi) |
| глеоцеркоспорозная пятнистость листьев кукурузы | zonate leaf spot (возбудитель – Gloeocercospora sorghi) |
| грубый корм из листьев кукурузы, отделённых от стеблей и высушенных | pulldown |
| жмых из зародышей кукурузы | corn germ cake |
| жёлтая кукуруза | yellow maize |
| жёлтая кукуруза с белой верхней частью зерен | white-capped corn (Ying) |
| зерновая кукуруза | grain corn |
| зерновая кукуруза | grain maize |
| карликовая мозаика кукурузы | maize dwarf mosaic (julievo) |
| карликовость кукурузы | stund disease of maize (возбудитель – вирус) |
| кладоспориоз кукурузы | kernel rot (возбудитель – Cladosporium herbarum) |
| кормовая зернозлаковая кукуруза | corn dredge |
| кормовая кукуруза | fodder maize |
| кормовой белковый продукт из отходов производства мальтозы из кукурузы | maltose process corn gluten feed |
| кормовой продукт из просушенной смеси отрубей, зародыша и частиц эндосперма белой кукурузы | white hominy feed |
| кормовой продукт из просушенной смеси отрубей, зародыша и частиц эндосперма белой кукурузы | hominy chop |
| кормовой продукт из просушенной смеси отрубей, зародыша и частиц эндосперма жёлтой кукурузы | yellow hominy feed |
| кормовой продукт из просушенной смеси отрубей, зародыша и частиц эндосперма жёлтой кукурузы | yellow hominy feed |
| кормовой продукт из просушенной смеси отрубей, зародыша и частиц эндосперма кукурузы | hominy feed |
| красная фузариозная гниль кукурузы | kernel rot (возбудитель – Fusarium graminearum) |
| крахмало-сахарная кукуруза | starchy-sweet corn |
| крахмало-сахарная кукуруза | starchy-sweet maize |
| кукуруза в обвёртке | pop corn |
| кукуруза в обвёртке | snap maize |
| кукуруза в обёртке | pod corn |
| кукуруза в початках | corn on the cob |
| кукуруза в початках | corncob (US) |
| кукуруза в початках | ear maize |
| кукуруза в початках | maize in spikes |
| кукуруза восковидная | waxy maize (Zea mays convar. ceratina) |
| кукуруза восковидная | wax corn |
| кукуруза восковидная | wax maize |
| кукуруза восковидная | waxy corn (Zea mays conv. ceratina) |
| кукуруза, "временное поле" | milpa (в Мексике – небольшой участок леса, расчищенный для земледелия, используемый только несколько лет bluemarine) |
| кукуруза, высеваемая на подножный корм | hogging-down corn |
| кукуруза зубовидная | dent maize (Zea mays convar. dentiformis, Zea mays indentata) |
| кукуруза зубовидная | dent corn (Zea mays indentata, Zea mays conv. dentiformis) |
| кукуруза конский зуб | dent corn |
| кукуруза конский зуб | dent maize |
| кукуруза крахмалистая | soft maize (Zea mays convar. amylacea) |
| кукуруза крахмалистая | soft corn (Zea mays conv. amylacea, Zea mays amylacea) |
| кукуруза крахмалистая | squaw corn (Zea mays convar. amylacea) |
| кукуруза крахмалистая | starchy maize |
| кукуруза крахмалистая | flour maize (Zea mays convar. amylacea) |
| кукуруза крахмалистая | flour corn (Zea mays convar. amylacea) |
| кукуруза крахмалистая | starchy corn (Zea mays conv. amylacea, Zea mays amylacea) |
| кукуруза крахмалистая | Hour corn (Zea mays conv. amylacea, Zea mays amylacea) |
| кукуруза кремнистая | yankee corn |
| кукуруза кремнистая | yankee maize (Zea mays convar. vulgaris, Zea mays indurata) |
| кукуруза кремнистая | flint maize (Zea mays convar. vulgaris, Zea mays indurata) |
| кукуруза кремнистая | flint corn |
| кукуруза лопающаяся | pop maize (Zea mays convar. microsperma, Zea mays everta) |
| кукуруза лопающаяся | pop-corn |
| кукуруза лопающаяся | pop corn (Zea mays conv. microsperma, Zea mays everta) |
| кукуруза мучнистая | flour maize (Zea mays convar. amylacea) |
| кукуруза мучнистая | soft maize (Zea mays convar. amylacea) |
| кукуруза мучнистая | squaw corn (Zea mays convar. amylacea) |
| кукуруза мучнистая | flour corn (Zea mays convar. amylacea) |
| кукуруза мучнистая | soft corn (Zea mays convar. amylacea) |
| кукуруза на зелёный корм | green maize |
| кукуруза на зелёный корм | green corn |
| кукуруза на зерно | grain maize |
| кукуруза на корм | forage maize |
| кукуруза на корм | fodder maize |
| кукуруза на силос | maize for silage (WiseSnake) |
| кукуруза, обработанная мальтозой | maltose processed corn |
| кукуруза, очищенная от оболочек и дроблёная | hominy |
| кукуруза плёнчатая | cow corn (Zea mays convar. tunicata) |
| кукуруза плёнчатая | husk corn (Zea mays convar. tunicata) |
| кукуруза плёнчатая | pod maize (Zea mays convar. tunicata) |
| кукуруза плёнчатая | pod corn (Zea mays или tunicata) |
| кукуруза с высоким содержанием лизина | high-lysine corn (в зерне) |
| кукуруза с удалённой метёлкой | detasseled corn ("султаном" 4uzhoj) |
| кукуруза сахарная | sugar maize (Zea mays convar. saccharata, Zea mays rigosa) |
| кукуруза сахарная | sweet maize (Zea mays convar. saccharata, Zea mays rigosa) |
| кукуруза сахарная | table corn (Zea mays conv. saccharata, Zea mays saccharata) |
| кукуруза сахарная | sweet corn (Zea mays conv. saccharata, Zea mays saccharata) |
| кукуруза сахарная | sugar corn (Zea mays conv. saccharata, Zea mays saccharata) |
| кукуруза, скармливаемая с початками | shock corn |
| кукуруза, скармливаемая с початками | bundle corn |
| кукуруза сухого плющения | dry-rolled corn (VladStrannik) |
| кукуруза твёрдая | yankee corn (Zea mays conv. vulgaris, Zea mays indurata) |
| кукуруза твёрдая | flint maize |
| кукуруза твёрдая | flint corn (Zea mays conv. vulgaris, Zea mays indurata) |
| кукуруза чешуйчатая | pod maize |
| кукуруза чешуйчатая | husk corn |
| кукуруза чешуйчатая | pod corn (Zea mays conv. tunicata, Zea mays tunicata) |
| листовая обёртка початка кукурузы | maize husk |
| ложная головня мужских соцветий кукурузы | false smut (возбудитель – Ustilaginoidea virens) |
| лущёная кукуруза | corn dredge |
| лущённая кукуруза | shelled corn |
| лущённая кукуруза | shelled maize |
| машина для продольного и поперечного резания стеблей кукурузы | shredder |
| машина для среза верхушек кукурузы | corn-top remover |
| Международный центр селекции пшеницы и кукурузы | CIMMYT (International Maize and Wheat Improvement Center Bonheur) |
| метёлка кукурузы | maize tassel |
| метёлка кукурузы | maize panicle |
| микронизированная кукуруза | micronised maize (В. Бузаков) |
| молоть пшеницу и кукурузу | grind wheat and corn (ART Vancouver) |
| молочно-восковая спелость кукурузы | boot (altaiangirl) |
| кукурузная мука из жёлтой кукурузы | yellow corn meal |
| мука из зародышей кукурузы | germ meal corn |
| мясо птицы при откорме кукурузой | corn flesh |
| нелущёная кукуруза | ear corn |
| обмолоченная кукуруза | shelled corn |
| обрушенная кукуруза | shelled corn |
| оливковая плесень кукурузы | kernel rot (возбудитель – Cladosporium herbarum) |
| плесневение початков кукурузы | ear mold (возбудители – Penicillium, Aspergillus, Trichothecium, Sporotrichum) |
| посевная кукуруза | corn |
| посевная кукуруза | maize |
| почернение сосудистых пучков кукурузы | black bundle disease (возбудитель – Cephalosporium acremonium) |
| продовольственная кукуруза | food corn (Leonid Dzhepko) |
| пыльная головня кукурузы | kernel smut (возбудитель – Sphacelotheca reiliana) |
| пыльная головня кукурузы | head smut (возбудитель – Sphacelotheca reiliana) |
| пьяный хлеб кукурузы | kernel rot (возбудитель – Fusarium graminearum) |
| ржавая плесень кукурузы | maize spot (возбудитель – Verticillium lateritum) |
| бурая ржавчина кукурузы | common corn rust (возбудители – Puccinia maydis, Puccinia sorghi) |
| бурая ржавчина кукурузы | corn rust (возбудители – Puccinia maydis, Puccinia sorghi) |
| бурая ржавчина кукурузы | maize rust (возбудители – Puccinia maydis, Puccinia sorghi) |
| ризоктониоз початков кукурузы | rhizoctonia ear rot of corn |
| силос кукурузы с зерном, стержнями початков и мякиной | earlage (и иногда с частями стеблей, см.  ndsu.edu SirReal) |
| силосная кукуруза | silage maize |
| силосная кукуруза | silage corn |
| силосная масса кукурузы | silage corn |
| силосованная кукуруза | silo corn |
| совокупность столбиков на початке кукурузы | corn silk |
| споры пузырчатой головни кукурузы | corn smut "virus" |
| стебель кукурузы | corn stalk |
| стойка кукурузы | corn shock |
| сухая гниль початков и стеблей кукурузы | ear rot (возбудители – Fusarium, Gibberella, Diplodia, Nigrospora, Cladosporium) |
| сухая гниль початков и стеблей кукурузы | cob rot (возбудители – Fusarium, Gibberella, Diplodia, Nigrospora, Cladosporium) |
| физодермоз кукурузы | Physoderma brown spot (возбудитель – Physoderma maydis) |
| фузариоз кукурузы | kernel rot (возбудитель – Fusarium graminearum) |
| цельнозерная кукуруза | whole kernel corn |
| цельнозёрная кукуруза | whole kernel corn |
| цефалоспориоз сосудистых пучков кукурузы | black bundle disease (возбудитель – Cephalosporium acremonium) |
