DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Agriculture containing коровы | all forms
RussianGerman
cводить корову к быкуdie Kuh dem Bullen zuführen (Andrey Truhachev)
водить корову к быкуdie Kuh dem Bullen zuführen (Andrey Truhachev)
воспитание под коровами кормилицамиAmmenaufzucht
высокопродуктивная короваHochleistungskuh (mirelamoru)
комолая короваhornlose Kuh
корова-кормилицаAmmenkuh (содержатся в хозяйствах молочного направления, где применяют сменно-групповой метод выращивания телят (сменно-групповой подсос); не путать с Mutterkuh (мясная корова, у которой один, собственный телёнок на подсосе) meggi)
корова мясной породыMastkuh
корова на подсосеMutterkuh (Olga-Alexandra; с телёнком или телятами на подсосе, кормилица marinik)
корова-первотёлкаErstling
корова-первотёлкаErstlingskuh
корова-рекордисткаRekordkuh
корова швицкой породыBrown-Swiss-Kuh (Лорина)
лактирующая короваlaktierende Kuh
мясная короваMastkuh
новотельная короваKuh, die erstmalig kalben wird
откормочная короваMastkuh
первотельная короваErstling
первотельная короваErstlingskuh (marinik)
раздоенная короваKuh mit steigender Milchleistung
рекордная короваRekordkuh
система "корова-телёнок"Mutterkuhhaltung (anba)
содержание коров-кормилицAmmenkuhhaltung (применяется в основном в молочном скотоводстве при сменно-групповом методе выращивания телят (при сменно-групповом подсосе) meggi)
содержание мясных коров по системе "корова-телёнок"Mutterkuhhaltung (meggi)
содержание коров с телятами на подсосеMutterkuhhaltung (meggi)
содержание мясных коров с телятами на подсосеMutterkuhhaltung (система содержания коров в мясном скотоводстве; не путать с содержанием коров-кормилиц (одна молочная корова вскармливает несколько телят) – Ammenkuhhaltung meggi)
спаривать корову с быкомdie Kuh dem Bullen zuführen (Andrey Truhachev)
стадо коров с телятами на подсосеMutterkuhherde (относится к мясному скотоводству, не путать с "маточным стадом" meggi)
стельная короваträchtige Färse (dolmetscherr)
тугодойная короваschwermelkende Kuh
удой на одну дойную коровуMilchleistung je melkende Kuh
удой на одну фуражную коровуMilchleistung je gefütterte Kuh
фуражная короваFutterkuh