| Russian | English |
| акр кормовой площади, используемой для производства грубых кормов | forage acre |
| акр кормовой площади, используемой для производства кормов всех видов | feed acre |
| арбуз кормовой | colocynth |
| арбуз кормовой | bitter-apple (Citrullus vulgaris, Colocynthis citrullus) |
| баланс кормовой | feed balance |
| белковое достоинство кормов | protein value (of feed) |
| биологическое достоинство кормов | biological value (of feed) |
| бобовые кормовые | feed legumes |
| бобовый кормовой продукт | legume feed product |
| виды кормовых растений | forage species |
| вика венгерская кормовая | Hungarian vetch |
| вика кормовая | narrow-leaved vetch |
| вырабатывать кормовые запасы | elaborate the food reserves |
| выращивание кормовых культур | fodder growing |
| высокопитательная кормовая культура | heavy feeder |
| горох кормовой | field pea |
| горох кормовой | Australian winter pea |
| датская единица кормовая | Danish feed unit |
| дозатор кормовых добавок | food supplement dispenser |
| Европейская система контроля качества кормовых добавок и смесей | FAMI-QS (Feed Additives and Premixtures Quality System European Association gorshok_forever) |
| закром для кормов | fodder container |
| закром для кормов | fodder store |
| известкование кормовых угодий | forage lands liming (ribca) |
| испытание, проводимое на кормовых площадках | feed-lot test |
| капуста кормовая | borecole |
| капуста кормовая | cow cabbage |
| капуста кормовая | kail |
| капуста кормовая | fodder kale |
| капуста кормовая | fodder borecole |
| капуста кормовая | borekale |
| капуста кормовая | marrow-stem cabbage |
| капуста кормовая | sprouts |
| капуста кормовая | kale |
| капуста кормовая | marrow-stem kale |
| капуста кормовая | borecole boot |
| капуста кормовая курчаволистная | kail (Brassica oleracea var. acephala subvar. lactina) |
| капуста кормовая курчаволистная | sprout (Brassica oleracea var. acephala subvar. lactina) |
| капуста кормовая курчаволистная | commonkale (Brassica oleracea var. acephala subvar. lacina) |
| капуста кормовая курчаволистная | treekale (Brassica oleracea var. acephala subvar. lactina) |
| капуста кормовая курчаволистная | marrow-stem cabbage (Brassica oleracea var. acephala subvar. lactina) |
| капуста кормовая курчаволистная | fodder borecole (Brassica oleracea var. acephala subvar. lactina) |
| капуста кормовая курчаволистная | borecole (Brassica oleracea var. acephala subvar. lactina) |
| капуста кормовая курчаволистная | borekale (Brassica oleracea var. acephala subvar. lactina) |
| капуста кормовая курчаволистная | cow cabbage (Brassica oleracea var. acephala subvar. lactina) |
| капуста кормовая курчаволистная | borecole boot (Brassica oleracea var. acephala subvar. lactina) |
| капуста кормовая мозговая | trunk kohlrabi (Brassica oleracea var. caulocarpa) |
| капуста кормовая обыкновенная | sprout (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana) |
| капуста кормовая обыкновенная | commonkale (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana) |
| капуста кормовая обыкновенная | treekale (Brassica oleracea var. acepliala subvar. plana) |
| капуста кормовая обыкновенная | marrow-stem cabbage (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana) |
| капуста кормовая обыкновенная | borecole (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana) |
| капуста кормовая обыкновенная | cow cabbage (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana) |
| капуста кормовая обыкновенная | kail (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana) |
| капуста кормовая обыкновенная | fodder borecole (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana) |
| капуста кормовая обыкновенная | borekale (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana) |
| капуста кормовая обыкновенная | borecole boot (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana) |
| капуста кормовая пальмовая | borecole (Brassica oleracea var. acephala subvar. palmifolia) |
| капуста кормовая пальмовая | borekale (Brassica oleracea var. acephala subvar. palmifolia) |
| капуста кормовая пальмовая | cow cabbage (Brassica oleracea var. acephala subvar. palmifolia) |
| капуста кормовая пальмовая | kail (Brassica oleracea var. acephala sub var. palmifolia) |
| капуста кормовая пальмовая | marrow-stem cabbage (Brassica oleracea var. acephala subvar. palmifolia) |
| капуста кормовая пальмовая | sprout (Brassica oleracea var. acephala subvar. palmifolia) |
| капуста кормовая пальмовая | commonkale (Brassica oleracea var. acephala subvar. palmifolia) |
| капуста кормовая пальмовая | treekale (Brassica oleracea var. acephala subvar. palmifolia) |
| капуста кормовая пальмовая | fodder borecole (Brassica oleracea var. acephala subvar. palmifolia) |
| капуста кормовая пальмовая | borecole boot (Brassica oleracea var. acephala subvar. palmifolia) |
| капуста кормовая тысячеголовая | sprout (Brassica oleracea var. acephala subvar. millecapitata) |
| капуста кормовая тысячеголовая | commonkale (Brassica oleracea var. acephala subvar. millecapitala) |
| капуста кормовая тысячеголовая | treekale (Brassica oleracea var. acephala subvar. millecapitata) |
| капуста кормовая тысячеголовая | borekale (Brassica oleracea var. acephala subvar. millecapitata) |
| капуста кормовая тысячеголовая | cow cabbage (Brassica oleracea var. acephala subvar. millecapitata) |
| капуста кормовая тысячеголовая | kail (Brassica oleracea var. acephala subvar. millecapitata) |
| капуста кормовая тысячеголовая | marrow-stem cabbage (Brassica oleracea var. acephala subvar. millecapitata) |
| капуста кормовая тысячеголовая | fodder borecole (Brassica oleracea var. acephala subvar. millecapitata) |
| капуста кормовая тысячеголовая | borecole (Brassica oleracea var. acephala subvar. millecapitata) |
| капуста кормовая тысячеголовая | borecole boot (Brassica oleracea var. acephala subvar. millecapitata) |
| кормовая ароматическая добавка | feed and weed flavor |
| кормовая бобовая культура | forage legume |
| кормовая бобовая культура | feed legume |
| кормовая болтушка | feed mash |
| кормовая бригада | forageing brigade |
| кормовая гранула | pellet |
| кормовая диагностика | feed diagnosis |
| кормовая единица | Soviet oat feed unit (овсяная) |
| кормовая единица | fodder unit |
| кормовая зернозлаковая кукуруза | corn dredge |
| кормовая зернозлаковая смесь | dredge corn |
| кормовая каша | fodder mash (USA) |
| кормовая каша | fodder gruel |
| кормовая композиция | food composition (VladStrannik) |
| кормовая крахмальная единица Кельнера | starch equivalent |
| кормовая крахмальная единица Кельнера | starch ratio |
| кормовая крахмальная единица Кельнера | Kellner starch feed unit |
| кормовая кукуруза | fodder maize |
| кормовая культура | green crop |
| кормовая культура | roughage crop |
| кормовая культура | feed crop |
| кормовая культура, выращиваемая на семена | forage crop grown Mr seed |
| кормовая люцерновая мука, сдобренная мелассой | alfalfa molasses feed |
| кормовая морковь | stock carrot |
| кормовая морковь | fodder carrot |
| кормовая мочевина | feed urea |
| кормовая мука из мясных отходов | meat scraps |
| кормовая мука из отходов | thirds |
| кормовая мука из пшеницы | wheatings |
| кормовая мука из риса | gemma |
| кормовая паста | fodder paste |
| кормовая патока | melasses |
| кормовая площадка | feeding ground |
| кормовая площадка | feeding site |
| кормовая площадка | feeding area |
| кормовая площадь | fodder crops area |
| кормовая площадь на голову выпасаемого скота | forage acreage per grazing livestock unit |
| кормовая пшеница | feeding wheat |
| кормовая репа | forage turnip |
| кормовая решётка | feeding grid |
| кормовая решётка | head lock (inn) |
| кормовая решётка для сена | hay feeding panel |
| кормовая рожь | feeding ruttishness |
| кормовая рожь | feed ruttishness |
| кормовая рыба | feed fish |
| кормовая рыба | fodder fish |
| кормовая смесь | meal mixture |
| кормовая смесь | fodder mixture |
| кормовая смесь | forage mixture |
| кормовая смесь | premixed feed |
| кормовая смесь | feed mixture |
| кормовая смесь | feed mix |
| кормовая смесь для телят, отлучаемых от матки в двухнедельном возрасте | early-weaning mixture |
| кормовая смесь с добавками | premixed feed |
| кормовая поваренная соль | fodder salt |
| кормовая соль | salt lick |
| кормовая соль | dairy salt |
| кормовая соль | cattle salt |
| кормовая сыпь | nutritional eruption |
| кормовая сыпь | feed eruption |
| кормовая сыпь | nutritional rash |
| кормовая сыпь | feed rash |
| кормовая таблица | fodder table |
| кормовая характеристика | feed characteristic |
| кормовая ценность | forage value (грубого корма) |
| кормовая ценность | feeding value |
| кормовое зерно | feeding grain |
| кормовое зерно | feeder grain |
| кормовое зерно собственного производства | home-grown feed grain |
| кормовое качество | feeding quality |
| кормовое отравление | loin disease (возбудитель – Clostridium botulinum) |
| кормовое поведение | feeding behavior (связанное со стремлением к пище) |
| кормовое поведение | eating behavior (связанное со стремлением к пище) |
| кормовое поведение | appetitive behavior (связанное со стремлением к пище) |
| кормовое растение | feed conveyor |
| высокопитательное кормовое растение | feeder |
| кормовое растение | forage |
| кормовое растение | fodder |
| кормовое хозяйство | forage farming |
| кормовой белковый продукт из отходов производства мальтозы из кукурузы | maltose process corn gluten feed |
| кормовой брикет | range cube (grafleonov) |
| кормовой год | feeding year |
| кормовой день | forage day |
| кормовой желобок | feeding trough |
| кормовой желобок | feeder |
| кормовой жир | feeding oil |
| кормовой жир | F. G. fat |
| кормовой загон | feeding pen |
| кормовой ингредиент | feed ingredient |
| кормовой картофель | feed potatoes |
| кормовой клин | fodder-crop field |
| кормовой клин | forage field |
| кормовой концентрат | feed concentrate |
| кормовой коэффициент | feeding ratio |
| кормовой лоток | feeding pan_ (подвесной кормушки) |
| кормовой овёс | feeding oat |
| кормовой овёс | feed oat |
| кормовой план | fodder utilization scheme |
| кормовой привкус | feedy flavor |
| кормовой продукт | feedingstuff |
| кормовой продукт из арахиса | peanut feed |
| кормовой продукт из белых сортов пшеницы | white shorts |
| кормовой продукт из измельчённых оболочек, отрубей и небольшого количества муки | total shorts |
| кормовой продукт из измельчённых оболочек, отрубей и небольшого количества муки | gray shorts |
| кормовой продукт из просушенной смеси отрубей, зародыша и частиц эндосперма белой кукурузы | white hominy feed |
| кормовой продукт из просушенной смеси отрубей, зародыша и частиц эндосперма белой кукурузы | hominy chop |
| кормовой продукт из просушенной смеси отрубей, зародыша и частиц эндосперма жёлтой кукурузы | yellow hominy feed |
| кормовой продукт из просушенной смеси отрубей, зародыша и частиц эндосперма жёлтой кукурузы | yellow hominy feed |
| кормовой продукт из просушенной смеси отрубей, зародыша и частиц эндосперма кукурузы | hominy feed |
| кормовой продукт из пшеницы | wheat mill feed |
| кормовой продукт из пшеницы | red shorts |
| кормовой продукт из пшеницы | bran shorts |
| кормовой продукт из размолотого льняного жмыха, полученного из неочищенных льняных семян | ground unscreened flaxseed oil feed |
| кормовой продукт из смеси пшеничных отрубей | wheat mixed feed |
| кормовой продукт из смеси пшеничных отрубей | mill run wheat feed |
| кормовой продукт, получаемый обычно путём размола не менее 75% ячменя и 25 % других семян | mixed feed barley |
| кормовой продукт, получаемый при шастаньи овса | clipped oat bypass |
| кормовой продукт помола | mill feed |
| кормовой проезд | feed road (Inna K.) |
| кормовой проход | feed passage |
| кормовой проход | feedway |
| кормовой проход | feeding alley (skaivan) |
| кормовой проход | feed way |
| кормовой проход | feed alley |
| кормовой рацион | diet (a) |
| кормовой рацион | feeding ration |
| кормовой рацион | formulated diet |
| кормовой рацион | balanced ration |
| кормовой севооборот | fodder crop rotation |
| кормовой склад | feed storage |
| кормовой склад | fodder store |
| кормовой стол | feed table (laprimavera) |
| кормовой стол | manger (danesta) |
| кормовой фронт | feeder space |
| кормовой фронт | room at the trough |
| кормовой фронт | trough space |
| кормовой фронт | manger space |
| кормовой фронт | eating space |
| кормовой фронт в расчёте на одну голову птицы | food trough space per bird |
| кормовой фронт для сена | hay feeding space |
| кормовой эквивалент | fodder equivalent |
| кормовой эквивалент | food equivalent |
| кормовой ячмень | feed barley |
| кормовые бобы | faba beans (Vicia faba, Faba bona, Faba vulgar is) |
| кормовые бобы | field beans (Vicia faba, Faba bona, Faba vulgar is) |
| кормовые бобы | horse beans (Vicia faba, Faba bona, Faba vulgar is) |
| кормовые бобы | fava beans (Vicia faba, Faba bona, Faba vulgar is) |
| кормовые бобы | broad beans (Vicia faba, Faba bona, Faba vulgar is) |
| кормовые бобы | English beans (Vicia faba, Faba bona, Faba vulgar is) |
| кормовые бобы малые | pigeon bean |
| кормовые бобы мелкоплодные | pigeon bean (Faba minor) |
| кормовые деньги | estovers (see www.worldwidewords.org/weirdwords/ww-est1.htm for an explanation of estovers Liv Bliss) |
| кормовые добавки | animal feed additives (peregrin) |
| кормовые добавки | supplementary feeds (AD Alexander Demidov) |
| кормовые добавки | supplement feeds |
| кормовые дрожжи | feed grade yeast |
| кормовые зерновые | fodder cereals |
| кормовые зерновые | fodder-grain crops |
| кормовые зерновые | coarse grains |
| кормовые зерновые | coarse grain crops (овёс, ячмень, кукуруза) |
| кормовые злаки | forage grasses |
| кормовые компоненты | feed components (iwona) |
| кормовые культуры | forage crops (We grow forage crops, mostly alfalfa. ART Vancouver) |
| кормовые материалы | feed materials (Oxana Vakula) |
| кормовые нормы по Армсби | Armsby feeding standards |
| кормовые нормы по Вольфу – Леману | Wolff-Lehmann feeding standards |
| кормовые нормы по Кельнеру | Kellner feeding standards |
| кормовые отходы | thirds |
| кормовые отходы | screening (из щуплых зёрен, семян сорных трав и др. примесей, отделяемых при отсеве зерна) |
| кормовые ресурсы | feed availability |
| кормовые угодья | greenlands |
| кормовые угодья | fodder-producing area |
| кормовые угодья | forage lands |
| кормовые ферменты | feed enzymes (Beam) |
| кормораздатчик для открытых кормовых площадок | outdoor feed dispenser |
| кормушка для открытых кормовых площадок | outdoor feeder |
| культурные кормовые травы | cultivated forage herbs |
| люпин кормовой | forage lupine |
| машина для уборки кормовых корнеплодов | fodder root digger |
| молотилка для кормового гороха | cowpea huller |
| мялка для кормов | feed masher |
| мялка для кормов | feed pulper |
| надой молока на акр кормовой площади | milk yield per feed acre |
| овощно-кормовой севооборот | vegetable and fodder-crop rotation |
| овсяная кормовая единица | oat feed unit |
| овсяной кормовой продукт | oat feed |
| ограждение кормового стола | feed fence (Сабу) |
| основное кормовое средство | basal feed |
| пищевое достоинство кормов | feed value |
| пищевое достоинство кормов | feeding value |
| площадь под кормовыми культурами | feed acreage |
| по продаже кормовых средств | feed dealer |
| подготовка кормов | preparation of feeds (к скармливанию) |
| показатели откорма общий прирост массы, потребление корма, оплата корма на открытых кормовых площадках | feed-lot performance |
| полнорационная кормовая смесь | total mixed ration (emirates42) |
| поукосная кормовая культура | postcut forage crop |
| приготавливать кормовую смесь | compound meal mixture |
| продукты питания или кормовые средства, выращиваемые в зоне умеренного климата | temperate foods |
| производство кормового зерна | coarse grain production |
| пшеничный кормовой продукт из измельчённых оболочек, зародышей и отрубей | wheat gray shorts |
| раздатчик кормовых концентратов | concentrate feeder |
| раздатчик кормовых концентратов | concentrate dispenser |
| раздача кормов | rationing of fodder |
| раздача кормов | feed distribution |
| раздача кормов | fodder distribution |
| район с богатыми кормовыми угодьями и развитым молочным животноводством | hay-and-dairy region |
| реестр кормовых добавок ЕС | Community Register of Feed Additives (ст. 17  vetrf.ru Anisha) |
| ржаной кормовой продукт | rye feed |
| сбалансированная кормовая смесь | balanced meal mixture |
| свёкла кормовая | wurzel (Beta vulgaris) |
| свёкла кормовая | stock beet |
| свёкла кормовая | fodder beet (Beta vulgaris var. alba) |
| семена кормовых культур | forage seeds |
| сенная единица кормовая | hay feed unit |
| сеяные кормовые травы | cultivated forage herbs |
| система кормовых единиц | feed-units system |
| склад грубых кормов | fodder store |
| скот, откормленный в кормовых загонах | fed cattle |
| скот, содержащийся на кормовых площадках | feedlot cattle |
| скот, содержащийся на кормовых площадках | cattle confined in drylot |
| смета кормов | fodder planning (приходо-расходная) |
| смета кормов | fodder estimate (приходо-расходная) |
| состав кормов | composition of feeds |
| составлять кормовую смесь | compound meal mixture |
| сохраняемость кормов | feeds preservability |
| суточная кормовая норма | daily dose |
| Схема обеспечения качества кормовых материалов | Feed Materials Assurance Scheme (shergilov) |
| тропическая кормовая культура | tropical fodder crop |
| турнепс кормовой | forage turnip |
| тыква кормовая | fodder gourd |
| укладчик грубых кормов | hay-handler |
| урожай кормовой культуры | forage yield |
| урожай кормовой культуры | fodder yield |
| устройство для ввода кормовых и связующих добавок и консервантов в сенные рулоны | big bale additive applicator |
| фонд кормов | forage supplies |
| цех кормовых и технических продуктов | inedible offal department |
| энергетическая кормовая единица | energetic feed unit |
