| Russian | English |
| бесплатное пробное использование | free trial (inn) |
| вентиляция теплиц с использованием вытяжных труб | chimney ventilation (по коньку) |
| высокопродуктивное использование земли | productive landsman |
| высокоэффективное использование | high usage (напр., удобрений) |
| двустороннее использование | dual use (конопли; of hemp; выращивание на волокно и семена Bagrov) |
| доходность, достижимая при использовании агроэкологических методов хозяйствования | agro-ecologically attainable yield |
| земледелие с использованием дождевого стока | runoff agriculture |
| земледелие с использованием на поле постоянной технологической колеи для техники | Controlled Traffic Farming (NLapina) |
| земли пригодные для сельскохозяйственного использования | lands suitable for agricultural use (Азери) |
| земля повторного использования | second crop land (при выращивании за один оросительный сезон двух культур) |
| зерносушильный бункер с использованием солнечной энергии | solar drying bin |
| изменение направления использования сельскохозяйственных угодий | shift between agricultural use |
| Индексы эффективности использования света | Light Use Efficiency (Включают 3 индекса Wolfskin14) |
| интенсивное использование | heavy use (пастбища) |
| использование ассимилятов | assimilate utilization |
| использование в сельском хозяйстве | farm use |
| использование контрольного гнезда для кратковременного учёта яйценоскости | short-period trap |
| использование кормов | disposal of feedingstuffs |
| использование леса | forest utilization |
| использование пастбищ | range utilization |
| использование питательных веществ | nutrient utilization |
| использование плетняка | bushing (для искусственного заиления канала) |
| использование угодий под выпас | pastoral use |
| использование птичьего помёта | poultry manure disposal |
| использование сенокосов и пастбищ | grassland utilization |
| использование сточных вод | sewage processing |
| использование сточных вод | sewage treatment |
| использование техники | machinery use |
| использование трав | herbage utilization (на зелёный корм или на силос) |
| использование чистого белка | net protein utilization |
| Комитет по использованию и охране сельскохозяйственных земель | Agricultural Land Protection Committee (в США  гузмосква.рф dimock) |
| коэффициент использования | capacity factor (мощности, ёмкости водохранилища и т.п.) |
| коэффициент использования | utilization coefficient (напр., питательных элементов удобрений, корма) |
| коэффициент использования применённого азота | utilization factor of the nitrogen applied |
| коэффициент полезного использования питательных веществ | nutritive efficiency |
| малоэффективное использование | low usage (напр., удобрений) |
| Международная федерация сторонников движения за использование в сельском хозяйстве только органических удобрений | the International Federation of Organic Agricultural Movements (Франция) |
| Международная федерация сторонников движения за использование в сельском хозяйстве только органических удобрений | the International Federation of Organic Agricultural Movements |
| микробиологическое использование | microbiological utilization |
| многократное использование | multiple application (напр., воды) |
| мораторий на использование определённых видов сырья | feedstock-specific moratorium |
| несельскохозяйственное использование | non-agricultural use |
| несушки после продуктивного использования | by-product hens |
| обычное использование | common use (пастбища) |
| орошение с использованием сбросных вод | return flow irrigation |
| отвод сточных вод путём использования их для орошения | irrigation sewage disposal |
| отношение переходящих запасов к использованию | stocks-to-use ratio (показатель соотношения спроса и предложения на определенный товар Сергій Саржевський) |
| охрана и рациональное использование водных ресурсов | water resources conservation |
| переносной брудер для использования вне помещений | outdoor brooder |
| план использования корма | fodder utilization scheme |
| план по использованию питательных веществ | nutrient management plan (anna_zlobina880) |
| повторное использование подстилки | reuse of litter |
| подвязывание растений в теплице с использованием подвижных зажимов | hook layering |
| подвязывание растений в теплице с использованием подвижных крючков | hook layering |
| покупка в кредит или в рассрочку с правом использования купленного после первого платежа | hire-purchase |
| посадка с использованием посадочного материала в контейнерах | container stock planting |
| Правила Международной федерации по семеноводству при использовании семян в торговом обороте для посевных целей | Rules and Usages for the Trade in Seeds for Sowing Purposes (альт. ссылка https://archive.is/zNZQH archive.org Баян) |
| Правила Международной федерации по семеноводству при использовании семян в торговом обороте для посевных целей | Rules and Usages for Trade in Seeds for Sowing Purposes (альт. ссылка https://archive.is/zNZQH archive.org Баян) |
| право на использование воды | water use right |
| практическое использование | common use (пастбища) |
| приобретение и использование сельскохозяйственной техники на паевых началах | machinery sharing |
| Программа использования культурных сенокосов и пастбищ | Grassland Reserve Program (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock) |
| Программа организации рационального использования и охраны земель на местном уровне | Resource Conservation and Development Community Program (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock) |
| продуктивное использование оросительной воды | beneficial water use |
| продуктивное использование земли | productive landsman |
| рациональное использование отходов растениеводства | crop residue management |
| рациональное использование энергии для производства продовольствия | energy-smart food (leselidze) |
| реакция задержки роста с использованием диска | disk growth inhibition test (для идентификации микоплазм) |
| самец, утерявший рефлекс на самку после использования на искусственную вагину | dummy spoiled male |
| сельское хозяйство, основанное на минимальном использовании внешних производственных ресурсов | low external input agriculture |
| сельскохозяйственное использование | land application (google Lialia03) |
| сенокосно-пастбищное использование | moving and grazing use |
| система использования птичника с однократным заполнением и последующей однократной реализацией птицы | all-in and all-out policy |
| система обогрева в теплицах с использованием труб малого диаметра | small-pipe hot-water system |
| система обогрева в теплицах с использованием четырёхдюймовых чугунных труб | four-inch ditch system |
| система содержания скота на пастбище с использованием переносной изгороди | hurdle system |
| скважина, пробурённая с использованием промывки | wash boring |
| Совет по исследованиям и образованию в деле использования сельскохозяйственных удобрений | AFREC (Agricultural Fertilizer Research and Education Council mnsoilfertility.com Oleksandr Spirin) |
| способ сбора урожая, требующий широкого использования ручного труда | labor-intensive harvesting method (CNN Alex_Odeychuk) |
| сушилка с использованием солнечной энергии | solar crop drier |
| схема комплексного использования земельных и водных ресурсов речного бассейна | basin report |
| удаление сточных вод путём использования их для орошения | irrigation sewage disposal |
| урожайность, достигаемая при использовании агроэкологических методов ведения сельского хозяйства | agro-ecologically attainable yield |
| устойчивое сельское хозяйство, основанное на минимальном использовании внешних производственных ресурсов | low external input sustainable agriculture |
| фактическое использование | actual use (пастбища) |
| чрезмерное использование земель | overharvesting |
| чрезмерное использование пестицидов | abuse of pesticides |
| экономное использование воды | water resources conservation |
| эффективность использования азота | Nitrogen use efficiency (iwona) |
| эффективность использования корма | performance efficiency |
| эффективность использования кормов | feed-conversion efficiency |
