| Russian | English |
| бычок в возрасте до года | bull calf |
| бычок в возрасте от одного года до двух лет | yearling bull |
| в этом году | hoc anno |
| высокоурожайный год | high-yield year |
| год, близкий к среднему | normal year |
| год, не совпадающий с календарным | split year |
| год, урожайный на семена | seed year |
| год урожая | year of harvest (mairev) |
| группа животных, состоящая из быка в возрасте до двух лет, двух тёлочек в возрасте до года и двух тёлок в возрасте от года до двух лет | breeder's young herd (выставочная классификация) |
| группа животных, состоящая из быка и двух тёлок в возрасте до года | calf herd (выставочная классификация) |
| два ягнения в год | twice-yearly lambing |
| дважды в год | biannually (об урожае) |
| Заявление о понимании, принятое 29 августа 1980 года третьей Конференцией Организации Объединённых Наций по | Statement of Understanding adopted on 29 August 1980 by the Third United Nations Conference on the Law of the Sea |
| Заявление от 10 апреля 1987 года относительно договорённости об осуществлении резолюции II | Statement of Understanding on the implementation of resolution II of 10 April 1987 |
| Заявление от 5 сентября 1986 года относительно осуществления резолюции II | Statement on the implementation of resolution II of 5 September 1986 |
| зерновой год | crop year (gchupin) |
| индюк старше одного года | old tom |
| климатический год | climatic year (данные за 12-месячный период) |
| козлёнок в возрасте менее года | kid |
| козёл в возрасте от одного года до двух лет | buckling |
| кормовой год | feeding year |
| курица второго года | second-year hen (продуктивного использования) |
| лётный год | swarm year (саранчи) |
| недородный год | poor harvest year |
| некалендарный год | split year |
| несушка второго года яйцекладки | second-year bird |
| неурожайный год | year of poor crops |
| неурожайный год | off-year (у периодично плодоносящих культур) |
| оставить эту землю это поле на один год под паром | rest this land this field for a year |
| отчётный год в системе реализации | marketing year |
| первый год яйцекладки | first laying year |
| первый год яйцекладки | pullet year |
| перегонять скот на другое пастбище в связи со сменой времён года | transhume (manstirbt) |
| побег текущего года | shoot of current growth |
| признака в возрасте старше года | yearling traits |
| птица второго года | second-year bird (продуктивного использования) |
| птица первого года | first-year bird (продуктивного использования) |
| птица старше года | old bird (рыночная классификация) |
| раз в два года | biennially (об урожае) |
| река, имеющая сток в течение всего года | perennial river |
| роза, цветущая круглый год | perpetual rose |
| свинка моложе года из осенне-зимних опоросов | senior gilt (выставочная классификация) |
| свинка моложе года из осенне-зимних опоросов | fall gilt (выставочная классификация) |
| сельскохозяйственный год | harvest year |
| сельскохозяйственный год | agricultural year |
| собственные семена урожая прошлого года | Farm saved seed (llelleb) |
| собственные семена урожая прошлого года | FSS (llelleb) |
| содержание скота в помещении круглый год | all-the-year-round housing |
| среднее количество произведённых в стране сельскохозяйственных продуктов, которое покупает семья в течение года | market basket of farm foods (показатель используется для расчёта индекса розничных цен на продовольствие) |
| среднеувлажнённый год | normal year |
| средние показатели по стаду за год | herd-year-season average |
| стадо коров с отёлами в течение всего года | all-the-year-round calving herd |
| стандартный год курицы-несушки | standard pullet year (период от времени снесения первого яйца до 31 марта следующего года) |
| стебли второго года | floricane (лозы винограда) |
| телята 2010 года рождения | 2010 drop calves (Inna K.) |
| телёнок, родившийся после 1 января текущего года | junior calf |
| урожайный год | crop year (в отличие от календарного Ремедиос_П) |
| учётный год в системе реализации | marketing year |
| хвойное растение, цветущее круглый год | coniferous evergreen |
| хлебородный год | bumper-crop year |
| хлебородный год | good year for the crops |
| число поросят на свиноматку в год | Pigs per Sow per Year (buraks) |
| ягнёнок из окота предыдущего года | old-crop lamb |
