| Russian | English |
| врождённая способность давать привес | inherent gaining ability |
| всё больше дающая о себе знать трудность | growing challenge (затруднение, проблема и т. д.) A growing challenge for commercial animal producers is the rising cost of grain. I. Havkin) |
| давать бутоны | put forth |
| давать в результате | result in |
| давать корм вволю | give to appetite |
| давать корм вволю | feed to appetite |
| давать корневые побеги | suckling |
| давать корневые побеги | draw out suckers |
| давать плохой рост | make a poor growth |
| давать побеги | put out (о растениях) |
| давать положительные результаты | respond favourably (UK spelling) |
| давать положительные результаты | respond favorably (US spelling) |
| давать потомство | kindle (особ. о кроликах) |
| давать прирост массы | obtain gain |
| давать прирост массы | give gain |
| давать прирост массы | make gain |
| давать птице корм вволю | allow the birds to help themselves |
| давать ростки | put forth |
| давать ростки | push out |
| давать ростки | sprig |
| давать соль | salt (животным) |
| давать какой-либо убойный выход | kill |
| дать начало | give rise |
| дать отдых земле | rest the land |
| дающий высокий прирост массы | high-gaining |
| дающий одинаковые плоды | homocarpous |
| дающий урожай | yielding |
| корова, дающая 600 галлонов молока | 600-galloner |
| не давать нормальную продукцию | go stale |
| не давать отростков | fail to sprout |
| не давать урожай | fail to produce |
| не давать урожая | fail to produce |
| не дать всходов | fail |
| несушка, дающая яйца с белой окраской | white egg layer |
| несушка, дающая яйца с коричневой скорлупой | brown egg layer |
| ПИАД, Природоохранная инициатива "Алтын Дала" | ADCI – Altyn Dala Conservation Initiative (Yuliana Nurumbetova) |
| поведение, дающее правильную ориентацию в окружающей среде | orientation behavior |
| поведение, дающее правильную ориентацию в окружающей среде | homing behavior |
| порода птицы, дающая тушки белого цвета | white-fleshed breed |
| поросёнок, дающий быстрый привес | fast-gaining pig |
| поросёнок, дающий быстрый прирост массы | fast-gaining pig |
| способность давать привес | gaining ability |
| способность давать урожай | yielding ability |
| способность давать урожай | crop-producing ability |
| шерсть, дающая много угаров | wasty wool |
