up – phrases

Terms for subject Agriculture containing up | all forms | exact matches only

English	German
automatic pick-up baler	Aufsammelpresse
automatic pick-up baler	Feldpresse
automatic pick-up baler	Räumpresse
automatic pick-up baler	Pick-up Presse
automatic pick-up baler	Sammelpresse
automatic pick-up baler	Aufnahmepresse
automatic pick-up self-tying baler	Aufsammelpresse mit automatischer Bindevorrichtung
beating up	ergänzen
beating up	Nachbessern
beating up	Nachbesserung der Beflanzung
beating up	Ergänzung der Bepflanzung
beating up	Ergänzung des Bestandes
beating up	Nachpflanzen
block up	eingraben
block up	zuschlagen
block up	zumachen
block up	unterbringen
block up	zudecken
block up	zustopfen
block up	einspannen
block up	ausbessern
block up	verkitten
block up	einbringen
blocking up	Aufhalten
blocking up	Festnahme
blocking up	Verhaltung
blocking up	Anhalten
blocking up	Hindem
blow up	Lauffeuer
blow-up	Explosion
blow-up	Aufflammen
blow-up	Ausbruch
blowing up	Aufblähen
blowing up	Blähung
break up	zermahlen
break up	einstürzen
break up	Zusammenstürzen
break up	auseinanderfallen
break up	krümeln
break up	auflockern
break up	lockern
break up	durchmahlen
break up	zerreiben
break up	zerfallen
break up	vermahlen
breaking up	Lockerung
breaking up	Lockern
breaking up	Auflockern
breaking-up furrows	Furchen zerstören
breaking up of sown field	Abbrechen der Keime
breaking up the press-cake	Zerkleinern
breaking up the press-cake	Scheitern
bring up	mästen
brought up	Aufzucht-
build-up of surpluses	Ansammlung von Überschüssen
building up	Ausbau
building up	Ausbauen
building up	Beendigung eines Baues
built up land	Hofland
bunging up	Verspunden
buying-up of quotas without redistribution	Ankauf von Quoten ohne Neuverteilung
capacity to give up moisture	Wasserabgabe
capital tied up in buildings and equipment	Anlagekapital Gebäude, Maschinen und Geräte
catch-up levy	Ausgleichsabgabe
to chain up	anketten
check-up nest	Fallennest (US)
chocking up	Verstopfung der Dräns
clean-up	Bürsten
clean-up	Säubern
clean-up	Putzen
clean-up	Säuberung
clean-up	Striegeln
clean-up	Scheuern
clean-up	Reinigen
cleaning up	Säubern
cleaning up	Säuberung
cleaning up	Reinigung
cleaning up	Reinigen
climbing up	Hochklettern des Melkbechers
close up	zuschlagen
close up	ausbessern
close up	einspannen
close up	verkitten
close up	zustopfen
close up	verstopfen
close up	zumachen
close up	unterbringen
close up	zudecken
close up	eingraben
close up	einbringen
coiled up	gewunden
coiled up	zusammengerollt
coiled up	einwärts gedreht
coiled up	gedreht
come up	Knospen treiben
come up	knospen
covering-up disc	Zudeckscheibe
covering-up disc	Häufelscheiben
covering-up disk	Zudeckscheibe
covering-up disk	Häufelscheiben
covering-up scraper	Häufelschar
crop loader with pick-up reel	Feldlader mit Pick-up Trommel
cut up	einkerben
cut up	gemäht
cut up	kerben
cut up	eingeschnitten
cut up	verschnitten
cut up	geschnitten
cut up	abgemäht
cut up	schneiden
cut up	Sägeschnitt
cut up	einschneiden
cut up	verschneiden
cut up	anhauen
cut up fryer	zerlegtes Brathähnchen
to cut up into smaller pieces	in kleinere Stuecke zerlegen
to cut up into smaller pieces	in Stuecke schneiden
to cut up shell fish	Entschalen von Schaltieren
cutting up	Zusammenmähen
cutting up	Querschneiden des Holzes
cutting up	Einschneiden des Holzes
cutting up	Abmähen
cutting up table	Zerlegetisch
dam up	einstauen
delivery tube clogging-up	Hohlscharverstopfung
dig up	ausheben
dig up	durch Graben fertigstellen
dig up	in bestimmter Menge graben
dig up potatoes	Kartoffeln ernten (Andrey Truhachev)
dig up potatoes	Kartoffeln ausgraben (Andrey Truhachev)
digging up	Roden (von Kartoffeln und Zuckerrüben)
double sacking-up spouts	Doppelmaul-Absackstutzen
dried-up	ausgetrocknet
dried-up	verschrumpelt
dried up	getrocknet
dried up	vertrocknet
dried up	eingetrocknet
dried-up	völlig ausgetrocknet
dried up condition	vollkommene Austrocknung
dry up	das Trocknen beenden
dry up	vertrocknen
dry up	verwelken
dry up	nachtrocknen
dry up	völlig austrocknen
dry up	trocken legen
dry up completely	das Trocknen beenden
dry up completely	nachtrocknen
dry up completely	völlig austrocknen
dryin-up	Austrocknen
dryin-up	Trockenwerden
earthing-up	Anhäufeln
earthing up	Anhäufeln
earthing up	Häufeln
earthing-up	Häufelpflügen
earthing-up	Anhäufeln der Erde
earthing up	Anhäufeln der Erde
earthing-up	Häufeln
earthing up	Häufelpflügen
eat up	verschlingen
eat up	vernichten
eat up	auffressen (gierig)
engine-driven pick-up baler	Aufsammelpresse mit Aufbaumotor
fed up	gemästet
fed up	fett
fed up	feist
fed up	wohlgenährt
fed up	gesättigt
fed up	gefüttert
field with set up furrow slices	steilgepflügtes Feld
fill up	einschütten
fill up	errichten
fill up	vollschütten
fill up	schütten
fill up	aufwerfen
fill up	verstopfen
fill up	gründen
fill up	einspannen
fill up	anspannen
fill up	legen
fill up	stecken
fill up	einbetten
fill up	aufschütten
to fill up holes in casing	nachdecken
to fill up holes in casing	Deckerde ausbessern
filled up	Schütt-
filling up	Eingießen
filling-up	Fehlstellenbepflanzung
filling up	Anfüllen
filling up	Übergießen
filling up	Ausgießen
flare-up	Aufflammen
flax bunching pick-up press	Aufsammelpresse für Flachs
flax pick-up boller binder	Riffel- und Bindemaschine
flax pick-up boller binder	Flachsaufnehmer
flax pick-up boller turner	Riffel- und Wendemaschine
flax pick-up boller turner	Flachsaufnehmer
flax pick-up-turner	Flachsaufnehmer und Wender
flax pick-up turner binder	Flachsaufnehmer,Wender und Binder
flax-pick-up-binder	Flachsaufnehmer und Binder
follow-up	Verstärkung
follow-up food	Folgenahrung
follow-up food	Folgelebensmittel
follow-up milk and follow-up foods	Folgemilch und andere Folgelebensmittel
giving up of land by productive agriculture	Aufgabe der Böden von Seiten der erwerbsmäßigen Landwirtschaft
gluing up	Verkleben
grazed up	abgegrast
grazed up	abgeweidet
grazed up ranch	Weide abgeweidete und zertretene
greenhouse units without partition walls can be readily divided up into beds	Gewaechshausblocks ohne Zwischenwände gestatten eine gute Aufteilung in Beete
ground up	ausgemahlen
grow up	wachsen
growing up	Anwachsen
growing up	Aufwachsen
growing up	Nachwachsen
grown up	ausgewachsen
grub up	ausstocken
grub up	roden
grubbing up	Rodungsmaßnahme
grubbing up	Roden
grubbing up	Rodung
grubbing-up premium	Rodungsprämie
hanging up	Aufhängung
hay pick-up	Aufnahmevorrichtung
hay pick-up	Aufnehmer
hay pick-up	Aufsammler
hay pick-up	Pick-up-Aufzug
hay pick-up	Pick-up Trommel
hay pick-up	Aufsammeltrommel
hay pick-up	Aufnahmetrommel
heading up	Aufstapeln
heading up	Aufladen
heap up	vollschütten
heap up	einschütten
heap up	schütten
heaped up	Schütt-
heaping up	Zusammenschleppen
heaping up	Fortschleppen
heating up	Erwärmung
high-density pick-up baler	Hochdrucksammel-Presse
high-density pick-up baler	Hochdruck-Aufsammelpresse
high-density pick-up baler	Hochdruck-Presse
high-density pick-up baler	HD-Sammelpresse
high-density pick-up baler	HD-Presse
hilling up	Anhäufeln der Erde
hilling up	Häufeln
hilling up	Anhäufeln
hilling up	Häufelpflügen
hilling up plow	Häufelpflug
hilling-up rebedding	Häufeln
hilling-up rebedding	Anhäufeln
hilling-up rebedding	Anhäufeln der Erde
hilling-up rebedding	Häufelpflügen
hung up	Hänge-
hung up	Anbau-
hung up	Aufhängungs-
jacking up	Aufbäumen
light breaking up plough	Kehrpflug
lining up	Ebnung
lining up	Planieren
lining up	Richtung
lining up	Ausgleichen
lining up	Ebnen
link up	binden
linking up	Verknüpfen
linking up	Verbinden
linking up	Binden
linking up	Bindung
linking up	Zusammenbinden
log haul-up	Blockaufzug
log haul-up	Blockförderer
make up one’s accounts	abrechnen
make up one’s accounts	seinen Jahresabschluss machen
medium-density pick-up baler	Mitteldruck-Aufsammelpresse
medium-density pick-up baler	MD-Sammelpresse
milked up	gemolken
milked up	ermolken
mincing up	Schneiden
mincing up	Schnitzeln
mounted pick-up attachment	Anbauaufnahmevorrichtung
mounted pick-up attachment	Anbauaufnehmer
mowing up	Zusammenmähen
mowing up	Abmähen
mown up	abgemäht
mown up	gemäht
mown up meadow	abgemähte Wiese
mown up meadow	Abmähen
multiple pick-up	Bestandsausdünnung
multiple pick-up	Ausdünnung
to open up	urbar machen
to open up land	erschließen
open up new outlets	neue Absatzmärkte erschließen
opening up	Schirmstellung
opening up of a site	Erschließung des Geländes
opening-up of a stand	Bestandesauflockerung
patching up	Ergänzung der Bepflanzung
patching up	Nachbesserung der Beflanzung
patching up	ergänzen
pick up	auswählen
pick-up	Aufnahmetrommel
pick-up	Aufsammler
pick-up	Pick-up-Aufzug
pick-up	Pick-up Trommel
pick-up	Aufsammeltrommel
pick-up	Sammeltrommel
pick-up attachment	Pick-up-Aufzug
pick-up baler	Räumpresse
pick-up baler	Pick-up-Presse
pick-up baler	Aufnahmepresse
pick-up baler	Feldpresse
pick-up baler	Pick-up Presse
pick-up baler	Aufsammelpresse
pick-up baler	Aufnahme-Ballenpresse
pick-up baler for animal draft	Aufsammelpresse für Gespannzug
pick-up baler with in-line reciprocating ram	Längsflussaufsammelpresse
pick-up baler with in-line reciprocating ram	Gleitkolbenpresse
pick-up baler with in-line reciprocating ram	Feldpresse mit Schubkolben
pick-up baler with in-line swinging ram	Schwingkolbenpresse
pick-up baler with in-line swinging ram	Feldpresse mit Schwingkolben
pick-up baling	Pick-up Pressen
pick-up baling	Aufsammeln und Pressen
pick-up baller with ball thrower	Aufsammelpresse mit Ballenwerfer
pick-up baller with ball thrower	Aufsammelpresse mit Ballenschleuder
pick-up chopper blower	Feldhäcksler mit Schneidgebläse
pick-up cylinder	Aufnahmetrommel
pick-up cylinder	Pick-up-Aufzug
pick-up cylinder chopper	Trommel-Feldhäcksler
pick-up flywheel chopper	Scheibenrad-Wurfhäcksler
pick-up hay shocker	Sammelschobersetzer
pick-up hay-loader	Heusammellader
pick-up hayrake	Räum- und Sammelpresse
pick-up hay-stacker	Stapler
pick-up loader	Sammellader
pick-up rake for gathering machines or balers	Pick-up-Rechen für Aufnahmebinder
pick-up rake for gathering machines or balers	Aufnahmerechen für Aufnahmebinder
pick-up straw press	Stroh-Pick-up-Presse
picking-up	Sammlung
picking-up hay	Aufnahme
to plough up	umpflügen
plough up sod soil	die Krume wenden
plough with breaking-up type mouldboard	Kehrpflug
ploughed field set up in high unbroken slices	schraubendes Pflügen
ploughed field set up with perfectly straight furrow slices	gleichschenkelige Kammausbildung
ploughed field set up with perfectly straight furrow slices	Spitzkammpflügen
ploughed up	umgebrochen
ploughed up	umgeackert
ploughing up	Umbruch
ploughing up	Umpflügen
ploughing up	Pflügen
ploughing up	Umbrechen
ploughing up	Aufpflügen
pop-up lawn head	Versenkregner
pop-up sprinkler	Versenkregner
preparation time and time for clearing-up	Rüstzeit
preparation-and clearing-up work	Rüstarbeit
puffed up	aufgebläht
puffed up	aufgetrieben
puffed up	geschwollen
puffed up	blasig
puffed up	aufgeblasen
pulling up	Herausreißen
pulling up	Jäten
pumping up	Aufpumpen
pumping up	Vollpumpen
pumping up of water	Pumpen des Wassers
rake up	zusammenrechen (in bestimmter Menge)
rake up	abrechen (scrape up)
rake up	zusammenharken (scrape up)
raked up corn ears	zusammengeharkte Überbleibsel
raked-up remains	zusammengeharkte Überbleibsel
raking up	Abrechen (scraping up)
raking up	Zusammenrechen (scraping up)
raking up	Zusammenharken (scraping up)
rig-up man	Drahtseilarbeiter
roll up	verkleben
roll up	zusammenballen
"roll-up"	handgedrehte Zigarette
roll up	erstarren
roll up	gerinnen
roll up	koagulieren
rolled up	einwärts gedreht
rolled up	zusammengerollt
rolled up	gewunden
rolled up	gedreht
rolling up device	Aufrollgerät
rolling up device for wire nettings	Aufrollgerät für Geflechte
root up	roden
rooting up	Entwurzelung
round up	abtreiben (a herd)
round up	umreiten (Vieh)
round up	wegtreiben (a herd)
round up	forttreiben (a herd)
round-up	Fallkerb
round-up	Anhieb
round up	wegjagen (a herd)
round-up	Zusammentreiben
round up	fortjagen (a herd)
rounding up	Wurzelanläufe
rounding-up	Anschälen
rounding up of cattle	Forttreiben des Viehs
rounding up of cattle	Wegtreiben des Viehs
to ruffle up	aufrauhen
to ruffle up	aufkratzen
to ruffle up	lockern
to scratch up	aufrauhen
to scratch up	aufkratzen
to scratch up	lockern
self-propelled linseed pick-up viner	selbstfahrende Flachsentsamungsmaschine
set up	anführen
set up	anlassen
set-up	Fallkerb
set-up	Anhieb
set up	anleiten
set up	ankurbeln
set-up furrow	steiler Furchenbalken
set-up ridge	steiler Furchenbalken
setting up	Anlgen der Lache
setting up	Anlegen der Lachte
setting up	Wurzelanläufe
setting-up grants	Umstellungsbeihilfe
setting up hop vines	Anführen des Hopfens
setting up hop vines	Anleiten
setting up of boundary stones	Vermarkung
shake up spawning	"shake up spawning"
shake up spawning	halbdurchwachsenen Kompost aufschuetteln
shake up straw	Stroh durchrütteln
shoot up	heranwachsen
shoot up	wachsen
size up	einen Holzschlag schätzen
size up	Schätzung nach Festmeter
slowly coming up	gering keimfähig
slowly coming up	wenig keimfähig
splitting up of holdings	Zersplitterung des Grundbesitzes
splitting up of holdings	Besitzzersplitterung
spring up	gedeihen
spring up	wachsen
stacking up	Lagerung
stacking up	Einlagerung
stacking up	Verlegen
stacking up	Verpacken
stacking up	Verpackung
stacking up	Einpacken
start-up	Rüstarbeit
starting-up costs	Anlaufkosten
steaming up	Vorbereitungsfütterung
steaming up	Aufbaufütterung
stepped up	stufenartig
stepped up	terassenartig
stepped up	treppenartig
stepped up	terassenförmig
stepped up	treppenförmig
stepped up	stufenförmig
stir up	krümeln
stir up	auflockern
stir up	lockern
stirring up	Aufrühren
storing up	Zusammenlegen
straight set-up furrow slice	wendende Pflugfurche
stub up	ausstocken
stub up	roden
swell-up pot	Torfquelleintopf
swing ram pick-up baler	Schwingkolbenpresse
swing ram pick-up baler	Feldpresse mit Schwingkolben
take up	adsorbieren
take up the anchor	den Anker hieven
take up the anchor	den Anker hochdrehen
take up the anchor	den Anker lichten
take up the anchor	den Anker heben
take up the anchor	den Anker aufdrehen
temporary laying-up	vorübergehende Stilllegung
temporary laying-up	zeitweilige Stilllegung
the plunger type pump sucks the slurry up and forces it upwards through the discharge column	die Membranpumpe saugt die Jauche an und drueckt sie durch das Steigrohr nach oben
the suction spout picks up the silage, dumped onto heaps	der Absaugruessel nimmt das auf Haufen abgekippte Haecksel auf
the young farmer sets up as head of the holding	Niederlassung als Betriebsinhaber
to turn up	Umbrechen
to turn up	Umbruch
turning up	Umgraben
tying up	Aufbinden
tying-up	Aufbinden
tying-up	Anbinden
up-river	am Oberlauf (eines Flußes)
up-river	gelegen flußaufwärts
up-river	Reit-
use up	erschöpfen
warming up	Anwärmen
warming up	Erwärmen
warming up	Erwärmung
windrow pick-up attachment	Aufnehmer
windrow pick-up attachment	Aufsammeltrommel
windrow pick-up attachment	Aufsammler
windrow pick-up attachment	Pick-up Trommel
windrow pick-up attachment	Aufnahmetrommel
windrow pick-up attachment	Aufnahmevorrichtung
windrow pick-up attachment	Pick-up-Aufzug
windrow picking-up	Futteraufnahme aus dem Schwad
windrower fitted with pick-up attachment	Schwadmäher mit Aufnehmer
wine for topping up	Füllwein
wrapping up	Papierverpackung
wrapping up	Einwickeln
wrapping up	Einpacken
wrapping up	Einrollen

Showing first 500 phrases

Get short URL