Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Agriculture containing des | all forms | exact matches only
GermanRussian
Abdecken des Gemüses mit Schneeснегование овощей
Abfallen des Fruchtknotensосыпание завязи
Abfaulen des Stengelsотгнивание стебля
Abfließen Abfluß des Grundwassersбазисный сток
Abfließen Abfluß des Grundwassersсток грунтовых вод
Abfließen Abfluß des Grundwassersгрунтовый сток
Abfälle , die beim Hecheln des Flachses anfallenвычески
Abgelagertsein des Weinesвыдержанность вина
Ablegeflügel des Ablegersграбли жатки-самосброски (Getreidemäher)
Ablegen des Heues auf Haufenсенокопнение
Ablieferung des Heuesсенопоставка
Ablängung des Stammesразделка ствола
Ablängung des Stammesраскряжёвка ствола
Abrechnungsblatt des Traktoristenучётный лист
Abschnitt des Korbesсекция подбарабанья (der Dreschtrommel)
Abschnitt des Korbesсекция деки (der Dreschtrommel)
Abschwemmbarkeit des Bodensсмываемость почвы
Allüre des Pferdesход лошади
Anbringen des Gestütsbrandesтаврение животных
Anführen des Hopfensзаведение побегов хмеля (на проволоку)
Anführen des Hopfensзаводка хмеля на поддержки
Anführen des Hopfensзаведение плетей хмеля
Anlegen des Zaumzeugesобуздывание
Anpassen des Sattelsпригонка седла к лошади (Pferd)
Anschwemmen des Bodensнамывание почвы
Arbeitsbreite des Mähersзахват косилки
Aufspüren des Wildesвыслеживание зверя
Aufstoßen des Futtersотрыгивание жвачки
Ausbau des Weinesвыдержка вина
Ausbau des Weinesстарение вина
Ausbreiten des gemähten Hanfesуборка врасстил (конопли)
Ausfahren des Mistesвывозка навоза
Ausgärung des Bieresдображивание пива
Ausgärung des Bieresвыдержка пива
Auslagerung des Weinesстарение вина
Auslassen des Fettesвытопка жиров
Ausmergeln des Bodensприпахивание
Ausnutzungsfaktor des gegebenen Stickstoffsкоэффициент использования применённого азота
Ausnutzungsfaktor des verabfolgten Stickstoffsкоэффициент использования применённого азота
Ausnutzungskoeffizient des gegebenen Stickstoffsкоэффициент использования применённого азота
Ausnutzungskoeffizient des verabfolgten Stickstoffsкоэффициент использования применённого азота
Ausschlachten des Geflügelsуборка птицы (после убоя, nach dem Schlachten)
Ausschlachten des Tierkörpersразделка туши
Ausschmelzen des Wachsesвытапливание воска
Austauschazidität des Bodensобменная кислотность
außerhalb des Uterusвнематочный
Bakterienwelke des Tabaksувядание гранвильское табака (возб. Pseudomonas solanacearum E. F. Smith)
Bakterienwelke des Tabaksувядание бактериальное табака
Bart des Kornsбородка зерна
Bearbeitung des Bodensразработка грунта
Bearbeitung des Bodensразделка почвы
Bearbeitung des Bodens mit der Scheibeneggeдискование
Bearbeitung des Neulandsразработка целины
Becken des Teichesчаша пруда
Bedienungsperson des Schrappersскреперист
Beendigung des Trocknensдосушка
Behälter für das Rösten des Leinsбаллон для мочки льна (Flachses)
Bestimmung der erforderlichen Beschaffenheit und Qualität des Saatgutesкондиционирование зерна
Beurteilung des Exterieurs der Tiereэкстерьерная оценка животных
Bewertung der Mahleigenschaften des Kornsмукомольная оценка зерна
Bewirtschaftung des Landesобработка земли (Andrey Truhachev)
Bindigkeit des Bodensприлипаемость почвы
Blattfleckenkrankheit des Hanfesбелая пятнистость конопли (возб. Septoria cannabis Sacc.)
Blattfleckenkrankheit des Hanfesсепториоз конопли
Blauwerden des Holzesсинь древесная (возб. Ceratostomellaea etc.)
Blauwerden des Holzesпосинение древесины
Bleichen des Wachsesвоскобеление
Bleichen des Wachsesотбелка воска
Bleichen des Weinesосветление вина
Blokkieren des Pflugesзабивание плуга
Blume des Weinesаромат вина
Blähen des Käsesвздутие
Blähen des Käsesвспучивание сыров
Bläue des Holzesсинь древесная (возб. Ceratostomellaea etc.)
Bläue des Holzesпосинение древесины
Bodendecke des Waldesлесной покров
Brachesystem des Ackerbauesпаровая система
Brechen des Flachsesпроминание льна (тресты)
breitwürfiges Ausstreuen des Mineraldüngersразбросной способ внесения минеральных удобрений
Bruch des Kornesразлом зерна
Bukett des Weinesаромат вина
Coupage des Weinesкупаж вина
Dasselfliege des Rindesовод большой бычий
Deflation des Bodensдефляция почвы
Degradation des Bodensдеградация почвы
des Wintercharaktersстепень озимости
Desinfektion des Pflanzenmaterialsобеззараживание растительных материалов
die der Entsalzung des Bodens dientрастение рассоляющее почву
die sich auf dem Gelände des anderen befindenвкрапленные участки земельные
Diplodiase des Maisesдиплодиоз кукурузы (возб. Diplodia zeae (Schw.) Lév.)
Diplodiase des Maisesсухая гниль
Doppellinienhybrid des Maisesмежлинейный гибрид
Duft des Weinesаромат вина
Durchleuchtbarkeit des Eiesпросвечиваемость яйца
Durchläuterung des Waldes auf Lichtungszuwachsпрочистка леса на световой прирост
Durchsieben des gedroschenen Getreidesгрохочение вороха
Einbrennen des Abstammungszeichensтаврение животных
Einbrennen des Gestütszeichensтаврение животных
Einbringen des Stalldungesвнесение навоза
Einfassung des Schobersоправка скирды
Einlassen des Wassersнапуск воды
Einpflügen des Düngersзапашка удобрения
Einpflügen des Düngersзапахивание удобрения
Einpudern des Saatgutesопудривание семян
Einpudern des Saatgutesприпудривание семян
Einstellen des Grubbersустановка культиватора
Einstellen des Kultivatorsустановка культиватора
Einstellung des Pfluges auf die Pflugtiefeустановка плуга на глубину пахоты
Einstäuben des Saatgutesопудривание семян
Einstäuben des Saatgutesприпудривание семян
Einweichen des Kornesразмачивание зерна
Eiweiß des Eiesяичный белок
Eiweißwertigkeit des Futtersбелковое достоинство кормов
Entfernen der Rinde des Holzesобнажение древесины
Entfernen des Klebersобесклеивание
Entfernen des Leimesобесклеивание
Enthülsen des Kornesобдирка
Enthülsen des Kornesобдирание зерна
Entsalzen des Bodensрассоление почвы
Erfassung des Aufwandesучёт расходов (затрат)
Ergänzung des Bestandesпополнение насаждения
erneutes des Heusпересушивание сена
Erschöpfen des Bodensприпахивание
Ertragsfähigkeit des Teichesпроизводительность пруда (рыбоводство, Fischwirtschaft)
Erwärmung des Bodensподогрев почвы
Fahrgestell des Traktorsрама тракторного шасси
falscher Mehltau des Mohnsпероноспороз мака (возб. Peronospora arborescens (Berkeley) de Bary)
falscher Mehltau des Mohnsроса ложномучнистая мака
falscher Mehltau des Spinatsпероноспороз шпината (возб. Peronospora effusa (Grav.) Pul.)
falscher Mehltau des Spinatsроса ложномучнистая шпината
falscher Mehltau des Tabaksпероноспороз табака (возб. Peronospora tabacina Adam)
falscher Mehltau des Tabaksроса ложномучнистая табака
Fasernummer des Flachsesномера льноволокна
feinkrümelige Struktur des Bodensагрегатная структура
Ferkeln während des ganzen Jahresкруглогодовой опорос
Festdrükken des Bodensуплотнение почвы
Festhalten des Schneesснегозадержание
Festhalten des Schneesснегование
Feuchtigkeitsgehalt des Bodensпочвенная влажность
Feuchtigkeitsgehalt des Bodensвлажность почвы
Firne des Weinesвыдержанность вина
Fleischreste auf der Innenseite des Fellesмездрина
Fleischreste auf der Innenseite des Fellesмездра
Flächen des einen Betriebesвкрапленные участки земельные
Forttreiben des Viehsсгон скота
Freilegen des Hopfensраскучивание хмеля
Freilegung des Bodensобнажение почвы
Fruchtbarkeit des Viehesтучность скота
Fruchtzapfen des Hopfensхмелевая шишка
Fruchtzapfen des Hopfensсерёжка хмеля
Fusariumwelke des Kleesзагнивание корневой шейки
Fusariumwelke des Kleesзагнивание (возб. Fusarium avenaceum var. herbarum (Corda) Sacc. etc.)
Fusariumwelke des Kleesфузариоз клевера
Fusarium-Wurzelfäule des Getreidesфузариозная корневая
Fusarium-Wurzelfäule des Getreidesгниль зерновых
Fußkrankheit des Weinesблэк-рот (возб. Guiguardia bidwellii (Ell.) V. et R.)
Fußkrankheit des Weinesчёрная гниль
Färbung des Haarkleidesокраска волосяного покрова
Färbung des Weinesокраска вина
ganzjährige Weidehaltung des Viehesкруглогодовое содержание скота пастбищное
Gefrorensein des Bodensмерзлота
Gerinnungsvermögen des Blutesсвёртываемость крови
Gerät zur Messung des Pflanzenwachstumsростомер растений
Gerät zur Messung des Pflanzenwachstumsауксанометр
Gerüst des Trieursстан веялки
Gerüsttrocknung des Heuesсушка сена на вешалах
Geschirr des Beipferdesприпряжка
Gipsen des Bodensгипсование почвы
Gipsen des Weinesгипсование вина
Gipshorizont des Bodensгипсовый горизонт
Gliederung des Reliefsрассечённость рельефа
Glätten des Tabaksобработка табака "вгладь"
Grindel des Grubbersгрядиль культиватора
Grubbern des Bodensчизелевание почвы
grünliches Überziehen des stehenden Wassers"цветение" воды
Gängigkeit des Pferdesходкость лошади
Halbtrocknung des Tabaksполусушка табака
Haltbarkeit des Futtersсохраняемость кормов
Haltung des Viehes auf eingezäunten Weideplätzenтырлование
Hautbremse des Rindesовод большой бычий
Hebel am Göpel zum Vorspannen des Pferdesводило
Hecheln des Flachsesвыческа льна
Herauswehen des Kornsвыдувание зерна
Herrichtung des Bodensразделка почвы
Hinterlauf des Hasenпазанка
Hornhaut des Augesроговица глаза
Hubvolumen des Motors in I Litern ausgedrücktлитраж двигателя
hydrolitische Azidität des Bodensгидролитическая кислотность
Höhe des Grundwasserspiegelsуровень грунтовых вод
individuelle hauswirtschaftliche Nutzung des Ackerlandesприусадебное землепользование
Innenseite des Fellesмездрина
Innenseite des Fellesмездра
innerhalb des Hofesвнутриусадебный
Inventarisierung des Bodensинвентаризация земель
Jäten des Unkrautesвыпалывание сорняков
Kahmigwerden des Weinesцвель вина
Kammer zum Beräuchern des Obstesкамера для окуривания плодов
kapillare Wasserkapazität des Bodensкапиллярная влагоёмкость
Keimfähigkeit des Saatgutes im Bodenгрунтовая всхожесть
Kennzeichnung des Geflügelsмечение птиц
Kern des Halmesсердцевина стебля
Kern des Stengelsсердцевина стебля
Kernhaus des Apfelsсердцевина яблока
Klebenbleiben des Bodensналипание почвы
Klee des ersten Schnittesпервоукосный клевер
Kleiehaltigkeit des Mehlsотрубистость муки
kleine Nußstruktur des Bodensмелкоореховатая структура
Klären des Ölsотбелка масла
Klären des Ölsосветление масла
Knoten des Keimblattesсемядольный узел
Koagulationsfähigkeit des Blutesсвёртываемость крови
Kokon des Seidenspinnersкокон шелковичного червя
Kondensation des Dampfesконденсация пара
Kopf des Kohlsвилок капусты
Kreislauf des Wassersводооборот
Kristallisierung des Honigsсадка мёда
Kristallisierung des Honigsсседание мёда
Krone des Kornsхохолок зерна
Kronenrost des Hafersржавчина райграса пастбищного (возб. Puccinid coronifera f, lolii Niels)
Kronenrost des Hafersкорончатая ржавчина
Krümelstruktur des Bodensкомковатая структура
Kämmen des Flachses Leins anfälltльняная костра
Lagern des Getreidesвылегание растений
Lagern des Getreidesполегание растений
Lagerung während des Wintersзимнее хранение
Landsorten des Faserleinesкряжи льна (популяции льна-долгунца)
Landsorten des Hanfesкряжи конопли
Landsorten des Kleesкряжи клеверов (местные сорта клевера)
Loch des Siebesочко сита
Luftkammer des Eiesвоздушная камера
lößähnliche des Bodensагрегатная структура
Madeirisierung des Weinesмадеризация вина
Maderisierung des Weinesмадеризация вина
Mantel des Kolbensюбка (поршня)
Mark des Stengelsсердцевина стебля
Marmorierung des Fleischesмраморность мяса
maximale Wasserhaltefähigkeit des Feldesпредельная влагоёмкость полевая
maximale Wasserkapazität des Feldesпредельная влагоёмкость полевая
Mehligkeit des Kornsмучнистость зерна
Mehltau des Hopfensпероноспороз хмеля (возб. Peronoplasmopara humuli Miy et Pak.)
Mehltau des Hopfensроса мучнистая хмеля
Methode des kleinsten Risikosметод наименьшего риска
Muffigkeit des Getreidesзатхлость зерна
Mundstück des Zaumzeugesудила
Mäuseln des Weinesмышиный вкус
Müdigkeit des Ackerbodensистощение почвы
Nachahmung des Weinesфальсификация вина
Nachwachsen des Grasesотрастание травы
Nasenbremse des Schafesовод овечий
Nichteinhaltung des Planesсрыв плана
Norm des Wasserverbrauchesнорма расхода воды
Nußstruktur des Bodensореховатая структура
Ordnung des Arbeitstagesраспорядок рабочего дня
Organisation des technologischen Prozessesорганизация технологического процесса (dolmetscherr)
Ort des Wachstumsместо произрастания
petrographische Zusammensetzung des Bodensпетрографический состав
Pflanzen mit Hilfe des Spatensпосадка под лопату
Pflege des Bodensуход за почвой
Planiergerät mit seitlicher Ablage des Gutesгрейдер-элеватор (im Strassenbau)
Porenvolumen des Bodensпористость почвы
Porenvolumen des Bodensскважность почвы
Porenvolumen des Bodensпорозность почвы
Programm des Arbeitstagesраспорядок рабочего дня
prozentualer Anteil des Nährstoffs vom Düngemittelпроцентная доля питательного вещества из удобрения
prozentualer Anteil des Nährstoffs vom Düngemittelвеличина Ndff
Prämienzuschlag im Rahmen des Vertragssystemsпремия-надбавка по контрактации
Prüfung des Klebergehaltesиспытание клейковины
Pufferung des Bodensбуферность почвы
Pumpen des Wassersнакачивание воды
Qualitätsverbesserung des Futtersсдабривание корма
Rahmen des Frühbeetfenstersпарниковая рама
rationelle Ausnutzung des Arbeitstagesуплотнение рабочего дня
Raufen des Flachsesтеребление льна
Raufen des Leinsтеребление льна
Registrierkarte des Traktorsпаспорт трактора
Reguliervorrichtung des Getreidemähers mit Selbstablageрегулятор сбрасывания
Reguliervorrichtung des Getreidemähers mit Selbstablageсчётчик жнейки-самосброски
Reichtum des Bodensбогатство почвы
Reife des Gärfuttersсилосная спелость
Reifen des Käsesвыдерживание сыров
Reifen des Rahmesсливкосозревание
Rentabilität des Betriebesдоходность хозяйства
Rhizoctoniakrankheit des Maisesризоктониоз початков кукурузы
Richtung des Betriebesнаправление хозяйства
Riemen , der vom Kumt zwischen den Vorderbeinen des Tieres hindurch zum Sprenggurt verläuftподперсье
Rispe des Maisesметёлка кукурузы
Ritzen des Saargutesперетирание семян
Rotte des Kompostes"поспевание" компоста
Rotte des Stalldungesгниение навоза
Rotte des Stalldungesпрение навоза
Rotte des Stallmistesгниение навоза
Rotte des Stallmistesпрение навоза
rundes und stumpfes Ende des Eiesгузка яйца
Räumen des Waldesрасчистка леса
Röste des Flachsesвымачивание (льна)
Salzauszug des Bodensсолевая вытяжка
Salzen des Bodensосолончакование
Salzgehalt des Bodensсоленосность почвы
Salzhaltigkeit des Bodensсоленосность почвы
Sammeln des Geflügeldungsуборка помёта (в птичниках, in Geflügelställen)
Sattel des Vorderkarrens des Pflugesседло передка плута (Karrenpflug)
Sattel des Vorderkarrens des Pflugesгрядильное седло (Karrenpflug)
Schicksal des Düngemittelstickstoffsсудьба азота удобрения
Schleifschuh des Häufelkörpersпятка окучника
Schneeschimmel des Getreidesчехловидная болезнь (возб. Epichloe typhina (Pers.) Tul.)
Schneeschimmel des Getreidesудушающая плесень
Schnittwinkel des Scharesугол постановки лемеха к дну борозды
Schobern des Heuesсенокопнение
Schroten des Getreidesрушение зерна
Schrotschußkrankheit des Pfirsichsклястероспориоз персика
Schuh des Drill-башмак сошника
Schwadtrocknung des Heuesсушка сена в покосах
Schwarzbeinigkeit des Kohlsножка чёрная капусты
Schwingen und Kämmen des Hanfes anfälltкостра конопляная
Schwitzen des Gemüsesпотение овощей
Schälen des Getreidesлущение зерна
Selbstentzündung des Heues"горение" сена
Senken des Bodensусадка почвы
Sichter des Saatgutbereitersзерноочистительный сепаратор
Sieb des Trieursрешето веялочное
Sieben des Mehlsмучной отсев
Sieden des Fettesсалотопка
Sieden des Talgesсалотопка
Siedlung des Kolchosesколхозная усадьба
Siedlung des Sowchosesсовхозная усадьба
Sklerotienkrankheit des Hanfesбелая гниль
Sklerotienkrankheit des Hanfesсклероциальная гниль (возб. Sclerotinia sclerotiorum (Lib.) de Bary)
Sklerotienkrankheit des Hanfesрак конопляный
Sorptionskomplex des Bodensпоглощающий комплекс
Sortieren des Saatgutes mit Hilfe eines Trieursтриерование зерна
spezifische Wasserkapazität des Bodensобъёмная влагоёмкость
Spinnen des Flachsesпрядение льна
Spüren des Wildesвыслеживание зверя
Stadium außerhalb des Muttersleibesвнеутробная стадия
Stallhaltung des Viehesстойловое содержание
Stange des Sprühapparatesштанга опрыскивателя
Staphylokokkose des Geflügelsстафилококкоз птиц
Statut des Kolchosколхозный устав
Streuung des Mittelwertesразброс среднего значения
Struktur des Boderfondsструктура земельного фонда
Struktur des Holzesструктура древесины
System des Feldbauesсистема полеводства
Säubern des Waldesрасчистка леса
Tiefe des Eindringens des Frostes in den Bodenглубина промерзания грунта
Treiben des Viehesотгонно-пастбищное содержание
Treiben des Viehesотгонное содержание скота
Trocknen des Tabaks an Bandellierenтомление табака на шнурах
Trocknen des Tabaks an langen Schnürenтомление табака на шнурах
Trocknen des Tabaks auf Lattenтомление табака на рамах
Trocknen des Tabaks in Haufenтомление табака в кучах (гарманах)
Trocknung des Tabaksтомление табака
Trocknung des Tabaks an der Bandelliereшнуровая обработка табака
Trokkenfäule des Maisesдиплодиоз кукурузы (возб. Diplodia zeae (Schw.) Lév.)
Trokkenfäule des Maisesсухая гниль
Trommel des Milchseparatorsсливкоотделительный барабан
Umbrechen des Brachlandesпаровая вспашка
Undurchlässigkeit des Bodensнепроницаемость почвы
Unkraut in Sommerweizenbeständen des Kaukasus und Mittelasiensплевел полевой
Unterbrechung des Tränkensнедопаивание
unterhalb des Schweifesподхвостье
Unterpflügen des Düngersзапашка удобрения
Unterpflügen des Düngersзапахивание удобрения
Variabilität des Merkmalsизменчивость признака
Verarmung des Bodensобеднение почвы
Verbrennen des Mistesперегорание навоза
Verdaulichkeit des Futtersусвояемость корма
Verdickung des Stengels am Weinstockголова (утолщение стебля виноградного куста)
vereinfachte Bearbeitung des Tabaksупрощённая обработка
Verfälschung des Weinesфальсификация вина
Verkleben des Streichblechesзалипание отвала (плуга)
Verlängerungsstück des Siebesудлинитель грохота
Vermengen des Bodensперемешивание почвы
Verschiebung des Bodensперемещение гранта
Verschneiden des Weinesкупажирование вина
Verschneiden des Weinesкупаж вина
Verstopfung des Pflugesзабивание плуга
Verstäubung des Bodensраспыление почвы
Verteilung des gesellschaftlichen Produktesраспределение общественного продукта
Verwendung des Pferdesконеиспользование
Verwerfen des Schlachtkörpersотбраковка туши (iuli)
Veränderlichkeit des Merkmalsизменчивость признака
Volumengewicht des Saatgutesнатурный вес
Volumengewicht des Saatgutesнатура зерна
Vordergestell des Pflugesпередок плуга
Vordergestell des Pflugesплужный передок
Vorderteil des Unterkiefers mit Uberzugподклювье
Vorquellen des Saatgutesнамачивание семян
völliges Austrocknen des Bodensиссушение почвы
völliges Austrocknen des Bodensпересыхание почвы
Wahrscheinlichkeit des Eintreffensвероятность явления
Wahrscheinlichkeit des Ereignissesвероятность явления
Wanne zum Reifen des Rahmesсливкосозревательная ванна
Wasserdurchlässigkeit des Bodensводопроводимость почвы
Wasserhaltefähigkeit des Feldesполевая влагоёмкость
Wasserkapazität des Feldesполевая влагоёмкость
Wegtreiben des Viehsсгон скота
Wurzelkrebs des Ölbaumes"туберкулёз" маслины (возб. Pseudomonas savastanoi (E. F. Sm.) Stevens)
Wurzelkrebs des Ölbaumesрак корней, ветвей и листьев маслины
Würfelstruktur des Bodensкубовидная структура
Zellularstruktur des Bodensцеллюларная структура почвы
Zerkleinerung des Getreidesбой зерна
Zerschneiden des Holzes in Balkenлущение бревна
Zerstäuber des Sprühapparatesраспылитель опрыскивателя
Zitze des Eutersсосок вымени
Zusammenballung des Bodensслегание почвы
Zusammenfallen des Eutersспадаемость вымени (после доения, nach dem Melken)
Zusammenrechen des Heuesсеносгребание
Zusammenschütten des Kornsссыпка зерна
Zusammensetzung des Futtersсостав кормов
Überfluten des Bodensзатопление почвы
Überschwemmung des Bodensзатопление почвы

Get short URL