| German | Russian |
| Abfall, der nach dem Brechen | костра конопляная |
| Abfall, der nach dem Brechen | льняная костра |
| Abhang dem Wind ausgesetzter | подветренный склон |
| Abhang , dem Wind zugewandter | наветренный склон |
| auf dem Boden liegendes Getreide | полеглые зерновые (iva.de Racooness) |
| auf dem ein Wenden möglich ist | петлевой поворот |
| auf dem es nicht möglich ist zu wenden | беспетлевой поворот |
| auf dem Hofe befindlich | надворный |
| aus dem Blickfeld verschwindend | исчезающий (entschwindend) |
| aus dem Ei geschlüpft | вылупившийся |
| aus dem Ei schlüpfen | выклёвываться из яйца |
| Auslösen der Knochen aus dem Fleisch | обвалка |
| Aussaat vor dem Winter | подзимний посев |
| Bearbeitung nach dem Auflaufen | послевсходовая обработка (посевов, der Saat) |
| Bearbeitung vor dem Auflaufen | довсходовая обработка (посевов, der Saat) |
| Bewässerung vor dem Pflügen | предпахотный полив |
| Blasenfuß, der auf dem Weinstock vorkommt | трипс виноградный |
| Bodenbearbeitung nach dem Pflügen | послеплужная обработка почвы |
| das Korn in Hocken setzen | укладывать хлеб в суслоны |
| das natürliche Grünland | естественные кормовые угодья |
| das vor der Zeit aus dem Leib der gewöhnlich toten Mutter geschnittene ungeborene Tier | выпороток |
| dem Hengst eigen | жеребцовый |
| dem Pferd die Trense anlegen | замундштучивать |
| dem Wind zugekehrt | наветренный |
| dem Winde abgekehrt | подветренный |
| dem Wirt eigen | хозяйский |
| dem Wirt gehörig | хозяйский |
| die Aussaat beenden | кончать сев |
| die ganze Auslage auf der Tenne | весь хлеб на току |
| die Kuh dem Bullen zuführen | cводить корову к быку (Andrey Truhachev) |
| die Kuh dem Bullen zuführen | спаривать корову с быком (Andrey Truhachev) |
| die Kuh dem Bullen zuführen | водить корову к быку (Andrey Truhachev) |
| die Körner sind milchig | эти зёрна молочной спелости |
| die sich auf dem Gelände des anderen befinden | вкрапленные участки земельные |
| Dungstätte auf dem Felde | полевое навозохранилище |
| Düngen vor dem Eggen | удобрение под борону |
| Düngen vor dem Pflügen | удобрение под вспашку |
| Düngen vor dem Pflügen | удобрение под плуг |
| Düngerstätte auf dem Felde | полевое навозохранилище |
| Ertrag auf dem Halm | урожай на корню |
| Fischfang unter dem Eis | подлёдный лов |
| Getreide auf dem Halm | хлеба на корню |
| großer Handschlitten , der dem Lastschlitten beim Transport von Balken und Brettern angehängt wird | подсанки |
| Haltung der Tiere | содержание животных |
| in der Milchwachsreife | молочно-восковой спелости |
| Intensität der Wirtschaft | интенсивность хозяйства |
| Jagd mit dem Gewehr | охота с ружьём |
| Jagd mit dem Gewehr | ружейная охота |
| Kallus Überwallung f am Stengel nach dem Ringeln | наплыв на стебле при кольцевании |
| Keimen auf dem Halm | прорастание на корню |
| Lagerung auf dem Feld | кагатировка |
| Lagerung auf dem Feld | кагатирование |
| Land aus dem Ackerbau herausnehmen | вывести землю из севооборота (Andrey Truhachev) |
| Land aus dem Ackerbau herausnehmen | вывести землю из сельхозоборота (Andrey Truhachev) |
| Land aus dem Ackerbau herausnehmen | выводить землю из сельхозоборота (Andrey Truhachev) |
| Land aus dem Ackerbau herausnehmen | выводить землю из севооборота (Andrey Truhachev) |
| mit dem Schnabel hakken | клевать |
| Musterbetrieb der Landwirtschaft | образцовое хозяйство |
| nach dem Prinzip der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitend | хозрасчётный |
| Pflanzen mit dem Pflanzholz | посадка под колышек |
| Pflanzenhorste nach dem Verhacken | букеты |
| Platz , auf dem ein Schober steht | стоговище |
| Raum , in dem die Seidenraupenkokons abgetötet und getrocknet werden | морильня |
| rußartiger Anflug auf dem Stroh | сажистый налёт |
| Schlachtabfall , der aus dem Mageninhalt von Wiederkäuern besteht | каныга |
| Teich, in dem die zur Zucht vorgesehenen Fische gehalten werden | маточный пруд |
| Teich, in dem Regenwasser aufgefangen wird | дождевой пруд |
| unter dem Stempel befindlich | подпестичный |
| Vergütung nach dem Endprodukt | оплата труда по конечной продукции |
| Verteilung der genossenschaftlichen Einkünfte | распределение доходов |
| vor dem Schlachten | предубойный |
| Weg , auf dem das Vieh getrieben wird | скотопрогон |
| Ölflecke auf dem Reblaub | переноспороз винограда (Lucecita) |
