| Russian | English |
| А-форма ДНК | A-DNA |
| аберрантная форма | aberrant form |
| амастиготная форма | amastigote (у трипаносоматид) |
| бациллярная форма | bacillary form |
| безъякорная форма | anchor-minus form (рецептора) |
| безъякорная форма | anchor-minus form |
| бесполый организм, предшествующий половой форме | phorozoon |
| биологическая форма | biologic form |
| биологические формы жизни | biological life forms (Alex_Odeychuk) |
| близкие формы | relatives |
| близкие формы | related forms |
| близкие формы | interconnected forms |
| близкий по форме к шару | suborbicular |
| болезнь в скрытой форме | taint |
| бродячая форма | nomade |
| бродячая форма | free-ranging form (в бентосе) |
| бродячая форма | free-ranging form |
| бродячая форма | nomad |
| В-форма ДНК | B-DNA |
| в форме иглы | spiniform |
| в форме колючки | spiniform |
| в форме полумесяца | crescentic |
| в форме шипа | spiniform |
| вагильная форма | free-ranging form (в бентосе) |
| викарирующая форма | vicariing form |
| гладкая форма | smooth form (колоний бактерий) |
| гладкая форма | smooth form |
| денатурированная форма | denatured form |
| депо-форма | prodrug (Депо-формы представляют собой соединения, сами по себе не проявляющие антивирусного или какого-либо ещё действия, которые после проникновения в клетку, в результате химических или ферментативных превращений образуют активное действующее вещество. kaehtana) |
| жизненная форма | life-form |
| Жизнь есть форма существования белковых тел | Life is the mode of existence of protein bodies (фанфанка) |
| жилая форма нерки | landlocked sockeye (созревающая в пресной воде) |
| изменение в форме в связи с задержкой развития | stasimorphy |
| имеющий защитную форму | mimetic |
| имеющий сходное строение и форму | homoplastic |
| имеющий форму кисти | penicilliform |
| имеющий форму кисти | penicillate |
| имеющий форму клюва | beaked |
| имеющий форму контурного пера | penniform |
| имеющий форму спирали | spiroid |
| комбинированная форма вируса | combination form of virus |
| константность формы | constance of form |
| корень репчатой формы | napiform root |
| космическая биология, наука, изучающая неземные формы жизни | xenobiology (см. Astrobiology Ana_net) |
| круг близких форм, географически замещающих друг друга | formenkreis |
| личиночная стадия, предшествующая половой форме | phorozoon |
| мера отклонения признаков гибрида от средней между родительскими формами | extramedial hybridity quotient |
| микробная форма жизни | microbial life-form (Sergei Aprelikov) |
| наличие подвижных форм | planetism |
| наследственная форма | heritable form (растений; of plants: Turesson (1925) was first to demonstrate that different heritable forms of the same plant species are often associated with different habitats. Maria Klavdieva) |
| наследственные формы поведения | inherited behavior patterns |
| неопределённой формы | adelphomorphous |
| непрерывно выщепляющий рецессивные формы | eversporting |
| нитчатая форма бактерии | bacterial filament |
| образование серповидных форм | sickling (напр., эритроцитов) |
| одиночная форма | solitarious form (25banderlog) |
| оптически активная форма | optically active form |
| организм, у которого личинки и взрослые формы приурочены к одному местообитанию | hormozone organism |
| организм, у которого личинки и взрослые формы приурочены к разным местообитаниям | heterozone organism |
| отклоняющаяся форма | deviant |
| отличающийся от нормальной формы или стандартного типа | heteromorphic |
| палочковидная форма | rod form |
| переход одной формы в другую | intermutation |
| переходная форма | transitional form |
| переходные формы | cline (в результате изменения внешних условий) |
| подчинённая группа организмов среди доминантных форм ассоциации | presocies |
| примитивная форма | protomorph |
| промастиготная форма | promastigote (у трипаносоматид) |
| распространение жизненных форм | expansion of forms of life (в процессе эволюции) |
| распространение жизненных форм | expansion of forms of life |
| реликтовая форма | cladotype |
| репликативная форма | replicative form (ДНК или РНК) |
| репликативная форма | replicative form |
| родительская форма, с которой гибрид не скрещивается вновь | nonrecurrent parent |
| родительская форма, с которой гибрид скрещивается вновь | recurrent parent |
| родственные формы | interconnected forms |
| родственные формы | related forms |
| скрытая форма | latent form |
| сложные формы поведения | complex behaviors |
| совокупность жизненных форм, способных к движению | planomenon |
| способный принимать разные формы | polyplastic |
| субъединицы, однозначно определяющие форму целого | stringent subunits |
| сходный по форме | conformed |
| трипомастиготная форма | trypomastigote (у трипаносоматид) |
| уклоняющаяся форма | rogue |
| физиологическая форма | physiologic form |
| фильтрующая форма | filterable form |
| фильтрующаяся форма | filterable form |
| Z-форма ДНК | Z-DNA |
| форма жизни | creature (Alex_Odeychuk) |
| форма нарастания | pattern of deposition (чешуи у рыбы) |
| форма роста | growth habit |
| форма роста | growth form |
| шероховатая форма | rough form (колоний бактерий) |
| шероховатая форма | rough form |
| экологическое доминирование группы видов, относящихся к одной жизненной форме | physiognomic dominance |
| эпимастиготная форма | epimastigote (у трипаносоматид) |
| ювенильные формы поведения | juvenile behavior |
| яйцевидной формы с уменьшением к основанию | obovoid |
