| Russian | English |
| адаптивная реакция на свет | photoharmose |
| акросомная реакция | acrosome reaction |
| аллергическая реакция | allergic response |
| аллергическая реакция замедленного типа | delayed allergy |
| альтернативная норма реакции | alternative reaction norm |
| анализ гистосовместимости донора и реципиента методом оценки реакции "трансплантат против хозяина" | graft-versus-host assay |
| анамнестическая реакция | booster response |
| беззатравочная реакция | unprimed reaction |
| биологическая реакция | biological response (to ionizing radiation) |
| биологическая реакция на ионизирующее излучение | radiobiological response |
| вазомоторная реакция | vasomotor reaction |
| вещество, индуцирующее акросомную реакцию | acrosome reaction inducing substance |
| вещество, которое вызывает образование защитных фенольных соединений, отсутствующих у здоровых растений и образующихся как ответная реакция на поражение возбудителем в высших растениях | elicitor (intao) |
| вокальная реакция | vocal recruiting |
| вторичная иммунная реакция | secondary immune recruiting |
| вызванная реакция | evoked response |
| выработка условной реакции последовательным приближением к искомой | approximation conditioning |
| высокоэнергетическая реакция | high-energy reaction |
| голосовая реакция | vocal recruiting |
| двигательная реакция | motor reaction |
| двигательная реакция, связанная с воздействием на какой-либо прибор | instrumental response |
| депрессорная реакция | depressory reaction |
| длительность реакции | reaction period |
| дыхательная реакция | respiratory recruiting (на какой-либо раздражитель) |
| завершающая реакция на темноту | finishing dark reaction |
| задержанная реакция | delayed reaction |
| запустить защитные реакции | trigger defense response (typist) |
| защитная реакция | defense response (A group of Japanese scientists has successfully filmed plants communicating and warning others about potential dangers in real-time, making a breakthrough in an observation first documented in the early 1980s. What they observed: Published in the journal Nature Communications in October 2023, the research team, led by molecular biologist Masatsugu Toyota from Japan's Saitama University, successfully captured undamaged plants sending defense responses to nearby plants after sensing volatile organic compounds (VOCs), which are produced by other plants in response to mechanical damages or insect attacks. -- передавали сигналы защитной реакции в направлении соседних растений  yahoo.com ART Vancouver) |
| защитная реакция | defense reaction |
| иммунная реакция | immunological phenomenon |
| ингибируемая реакция | inhibited reaction |
| клеточно-опосредованная иммунная реакция | cell-mediated immune reaction |
| кожно-гальваническая реакция | psychogalvanic reflex (Игорь_2006) |
| кожно-гальваническая реакция | galvanic skin response |
| кожногальваническая реакция | galvanic skin response |
| компенсаторная реакция организма | compensation (в ответ на повреждение каких-либо органов, утрату функции) |
| лизогенная реакция | lysogenic response |
| линейная реакция | linear response |
| литическая реакция | lytic response |
| локальное ослабление иммунной реакции | local immunosuppression |
| многоступенчатая реакция | multistep reaction |
| морфогенетическая реакция | morphogenetic behavior |
| начальная реакция | early reaction |
| неингибируемая реакция | uninhibited reaction |
| непрямая реакция иммунофлуоресценции | indirect immunofluorescence test |
| норма реакции | reaction norm |
| норма реакции | norm of reaction |
| общая анафилактическая реакция | systemic anaphylaxis |
| общая реакция организма | bodily reaction |
| одноступенчатая реакция | single-step reaction |
| оперантная реакция | operant response |
| оптомоторная реакция | optomotor reaction |
| ориентировочная реакция | orientation response |
| ориентировочно-поисковая реакция | orientative-trying reaction |
| ортостатическая реакция | orthostatic reaction |
| ответная реакция организма | taxis |
| первичная иммунная реакция | primary immune response |
| первичная иммунологическая реакция | primary immune response |
| первичная реакция | priming reaction |
| перекрёстная реакция | cross-reaction |
| пищевая реакция | feeding response |
| планшет для проведения реакции иммуно диффузии | immunodiffusion plate |
| плохо адаптирующаяся реакция | maladaptive reaction |
| подкрепление через определённое число реакций | fixed ratio reinforcement (режим обучения с частичным подкреплением) |
| подкрепление через определённое число реакций | fixed ratio reinforcement |
| полиаллергическая реакция | multiple allergy (реакция на несколько аллергенов) |
| полиаллергическая реакция | multiple allergy |
| полисубстратная реакция | multisubstrate reaction |
| половая реакция | sexual reaction |
| половая реакция | mating response |
| порог реакции | threshold of reaction |
| пороговая электрическая реакция при действии метразола и световых мельканий | metrazol-flicker threshold |
| произвольная реакция | voluntary response |
| произвольная реакция | voluntary recruiting |
| прямая реакция | forward reaction |
| прямая реакция иммунофлуоресценции | direct immunofluorescence test |
| радиохимическая реакция | radiochemical reaction |
| реакция абсорбции | absorption test |
| реакция агглютинации клеток, инфицированных паразитами | PICA assay (метод определения титра специфических антител в эндемичных зонах) |
| реакция бегства | fleeing response |
| реакция бегства | escape response |
| реакция бласт-трансформации | blastogenic response |
| реакция бласт-трансформации | blast-transformation reaction |
| реакция бласт-трансформации лимфоцитов | lymphocyte transformation assay |
| реакция бласт-трансформации лимфоцитов | blast-transformation reaction (РБТЛ) |
| реакция взаимоабсорбции | mirror absorption test (проба для сравнения специфичности двух пар антиген – антитело) |
| реакция вздрагивания | startle recruiting |
| реакция выбора | choosing reaction |
| реакция выпадения хлопьев | flocculation test |
| реакция гемагглютинации | hemagglutination reaction |
| реакция достройки | extension reaction (напр., если речь идёт об удлинении цепи ДНК праймера Conservator) |
| реакция дыхания | respiratory recruiting (на какой-либо раздражитель) |
| реакция избегания | avoidance response (уклонение от встречи) |
| реакция избегания | escape response |
| реакция избегания | phobotaxis |
| реакция иммунодиффузии | immunodiffusion test |
| реакция иммунофлуоресценции | immunofluorescence test |
| реакция клеточно-опосредованного лимфолиза | cell-mediated lympholysis assay |
| реакция коры головного мозга | cortical response |
| реакция латексагглютинации | latex fixation test (реакция иммобилизации антигена или антител на частицах латекса) |
| реакция ложной агглютинации | paraserum reaction |
| реакция локального гемолиза в геле | LGH assay |
| реакция митогенной стимуляции | mitogen-driven assay |
| реакция митогенной стимуляции в культуре | mitogen-driven in vitro assay |
| реакция на введение разрешающей дозы | challenge response |
| реакция живой ткани на инородное тело | antixenic function |
| реакция на направление падающих лучей | photocliny |
| реакция на свет | photoharmose |
| реакция нажатия на рычаг | barpressing response |
| реакция насторожённости | vigilance reaction |
| реакция немедленной гиперчувствительности | early reaction |
| реакция несвернутых белков, РНБ | unfolded protein response (dragster) |
| реакция образования антигенстимулированных Т-розеток | antigen-stimulated rosette-forming T-cells assay |
| реакция образования иммунных Т-розеток | antigen-stimulated rosette-forming T-cells assay |
| реакция одностороннего избегания | one-way avoidance response |
| реакция "окрикивания" | mobbing response (у птиц) |
| реакция осаждения | precipitation reaction |
| реакция перемещения | shifting reaction |
| реакция повышенной чувствительности | hypersensitivity reaction |
| реакция помутнения | turbidity reaction |
| реакция потирания | wiping recruiting (у лягушек) |
| реакция почвы | soil reaction |
| реакция преципитации | precipitation test |
| реакция прыжка | hopping reaction |
| реакция, прямо пропорциональная дозе фактора | linear response |
| реакция распушения | ptiloerection response |
| реакция роста | growth response |
| реакция с аммиачным серебром | as reaction |
| реакция связывания антигена | antigen-binding assay |
| реакция связывания комплемента | complement binding assay |
| реакция связывания комплемента по Рейтеру | Reiter's protein complement fixation |
| реакция синтеза | synthetic reaction |
| реакция следования | following response |
| реакция смешанной культуры лимфоцитов | MLC response |
| реакция спаривания | mating reaction |
| реакция схватывания добычи | prey-catching response |
| реакция типирования | typing reaction |
| реакция торможения агглютинации | agglutination inhibition test |
| реакция торможения адгезии лейкоцитов | LAI assay |
| реакция торможения гемагглютинации | hemagglutination-inhibition reaction |
| реакция трансформации лимфоцитов | lymphocyte transformation assay |
| реакция уклонения | evasive response |
| реакция Фельгена | Feulgen reaction |
| реакция фиксации комплемента | complement fixation assay |
| реакция фиксации комплемента | complement binding assay |
| реакция функциональных групп | group reaction |
| реакция Хилла | Hill reaction |
| реакция элиминирования | elimination reaction |
| ретикулярная реакция | reticular reaction (in the Malpighian bodies) |
| сверхбыстрая реакция | ultrarapid reaction |
| связь стимул-реакция | stimulus-response |
| связь стимула и реакции | stimulus-response related |
| старт-реакция | startle recruiting |
| старт-реакция | startle response |
| статическая реакция | static reaction |
| стимул-реакция | stimulus-response |
| ступенчатая реакция | consecutive reaction |
| сывороточная реакция | orrhoreaction |
| тест перекрёстной реакции нейтрализации | cross-neutralization test |
| тигмотактическая реакция | thigmotactic recruiting |
| тигмотактическая реакция | thigmotactic response |
| тонкохвостый кускус Cercartetus concinnus типе группа организмов с общей характерной реакцией поведения | mundarda |
| транзиторная иммунная реакция | short-lived immune recruiting |
| условная реакция | conditioned response |
| условно-рефлекторная реакция страха | conditioned fear |
| условно-рефлекторная эмоциональная реакция | conditioned emotional response |
| ферментативная реакция по типу "пинг-понг" | bi-bi reaction |
| физические реакции страха | physical reactions of fear (palpitations, pounding heart, or accelerated heart rate, sweating, trembling or shaking, sensations of shortness of breath or smothering, feeling of choking, chest pain or discomfort, nausea or abdominal distress, feeling dizzy, unsteady, lightheaded, or faint numbness or tingling sensations, chills or hot flushes, muscle tensions financial-engineer) |
| фотомиоклоническая реакция | photomyoclonic response (моноклоническое сокращение при ритмическом световом раздражении) |
| фототактическая реакция | phototactic reaction |
| цветная реакция | staining reaction |
| цепная реакция | chai reaction |
| цепь реакций | reaction chain |
| частота реакций нажима на рычаг | lever-pressing rate |
| экзэргоническая реакция | heat-producing reaction |
| экзэргоническая реакция | heat-generating reaction |
| экзэргоническая реакция | energy-releasing reaction |
| эндергоническая реакция | endergonic reaction |
