| Russian | German |
| биология птиц | Vogelbiologie (dolmetscherr) |
| блестянковые птицы | Glanzvögel (Galbulidae) |
| веерообразный хвост птицы | Rad |
| верхние кроющие перья хвоста у хищных птиц | Decke |
| весенний перелёт птиц | Frühjahrszug |
| водоплавающие птицы | Schwimmvögel |
| гнездо птицы в дупле дерева | Nisthöhle |
| гнездящиеся птицы | Brutvögel (deleted_user) |
| двурогая птица-носорог | Doppelnashornvogel (Buceros bicornis L.) |
| колония птиц | Vogelkolonie |
| колония птиц | Brutsiedlung |
| краснокрылая буйволовая птица | rotschnäbliger Madenhacker (Buphagus erythrorhynchus Stanl.) |
| лазающие птицы | Klettervögel (Scansores) |
| лапы хищной птицы | Fänge |
| молодая птица | Jungvogel |
| наземные птицы | Landvögel |
| насекомые, живущие в перьях птиц | Federlinge |
| нога водоплавающей птицы | Ruder |
| ночные птицы | Nachtvögel |
| ныряющие птицы | Tauchvögel |
| одиночно гнездящиеся птицы | Einzelbrüter |
| оседлые птицы | Standvögel |
| остатки пищи у хищных птиц | Kröpfung |
| перенос пыльцы птицами | Ornithogamie |
| полёт, во время которого птица поёт | Singflug |
| призывный крик, издаваемый птицей при полёте | Flugruf |
| призывный крик, издаваемый птицей при токовании | Balzruf |
| птицы, выводящие птенцов в гнёздах, расположенных на земле | Bodenbrüter |
| птицы, гнездящиеся колониями | Koloniebrüter |
| птицы-опылители | Blumenvögel |
| птицы, перелёт которых в большой степени зависит от погоды | Wettervögel |
| птицы, перелёт которых совершается независимо от внешних факторов | Instinktvögel |
| птицы, роющиеся в земле | Scharrvögel |
| птицы, строящие открытые гнёзда | Offenbrüter |
| пучок перьев на боковой части головы некоторых птиц | Ohrbüschel |
| семеноядная птица | Samenfresser (marinik) |
| следы птиц | Geläuf |
| способ отвлечения врага от гнезда, при котором птица притворяется больной | Sichkrankstellen |
| стая птиц | Vogelschar |
| степные птицы | Steppenvögel |
| сумеречные птицы | Dämmerungsvögel |
| цветки, опыляемые птицами | Vogelblumen |
| шкурка мелких хищников, грызунов и птиц с перьями | Balg |
