| Russian | German |
| анатомия человека значительно отличается от анатомии шимпанзе | die menschliche Anatomie unterscheidet sich deutlich von der des Schimpansen (Andrey Truhachev) |
| вещество, выделяемое с мочой независимо от его концентрации в крови | Nichtschwellensubstanz |
| гибель от жажды | Verdursten |
| гибель от перегревания | Hitzetod |
| гибель от потери крови | Verblutung |
| график зависимости выживаемости от возраста | Alter-Überlebenswahrscheinlichkeit-Diagramm |
| движения, зависящие от освещения | photoästhetische Bewegungen |
| заболевание, возникающее от воздействия ионизирующих излучений | Strahlungskrankheit |
| заболевание, возникающее от воздействия ионизирующих излучений | Strahlenkater (insbesondere nach Röntgenbestrahlung) |
| заболевание, возникающее от воздействия ионизирующих излучений | Strahlenkrankheit |
| зависимость действия облучения от дозы | Dosis-Effekt-Beziehung |
| зависимость действия облучения от дозы | Dosis-Wirkungs-Beziehung |
| зависимость от возраста клетки | Abhängigkeit vom Zellenalter |
| защита от болезней растений | Krankheitsschutz der Pflanzen (dolmetscherr) |
| защита от повреждения заморозками | Frostschutz |
| защита от повреждения морозами | Frostschutz |
| защита от излишней транспирации | Transpirationsschutz |
| защита растений от болезней | Krankheitsschutz der Pflanzen (dolmetscherr) |
| изгнание из стаи или умерщвление общественными животными больных ослабленных особей, альбиносов или животных, отличающихся от остальных своим поведением | Ausstoßungsreaktion |
| кривая зависимости действия облучения от дозы | Dosis-Effekt-Kurve |
| кривая зависимости действия облучения от дозы | Dosis-Wirkungs-Kurve |
| ожог от вспышки | Verbrennung durch die Wärmestrahlung |
| ожог от вспышки | Strahlenverbrennung |
| ожог от вспышки | Verbrennung durch den Lichtblitz |
| окоченение от перегревания | Hitzestarre |
| переход от водного к наземному образу жизни | Landgang (Übergang von der aquatischen zur terrestrischen Lebensweise marinik) |
| поколение от возвратного скрещивания | Rückkreuzungsgeneration |
| потомство от самоопыления | Selbstungsnachkommenschaft |
| признак, выражение которого зависит от совместного действия некомплементарных генов | Kompromissmerkmal |
| птицы, перелёт которых в большой степени зависит от погоды | Wettervögel |
| птицы, перелёт которых совершается независимо от внешних факторов | Instinktvögel |
| развивающийся от верхушки к основанию | basipetal |
| развивающийся от основания к верхушке | basifugal |
| развивающийся от основания к верхушке | akropetal |
| неблагоприятное развитие, отклоняющееся от нормы | Anormogenese |
| родственные индивидуумы, которые не происходят друг от друга | kollaterale Verwandten (боковая степень родства) |
| самка серны от второго года жизни до первых родов | Schmalgeiß |
| свободный от вируса | virusfrei |
| след от зубов | Zahnspur |
| смерть от облучения | Strahlungstod |
| способ отвести врага от гнезда, притворяясь больной | Verleiten (о птицах) |
| способ отвлечения врага от гнезда, при котором птица притворяется больной | Sichkrankstellen |
| средства защиты от облучения | Strahlenschutzmittel |
| фактор, доминирование которого зависит от пола особи | geschlechtsbeeinflußter Faktor |
| фактор, зависящий от плотности популяции | dichteabhängiger Faktor |
| фактор, не зависящий от плотности популяции | dichteunabhängiger Faktor |
| фактор, «несовершенно» зависящий от плотности популяции | dichteproportionaler Faktor (по Милну) |
| фактор, «совершенно» зависящий от плотности популяции | dichteabhängiger Faktor (по Милну) |
| химическая защита от ионизирующих излучений | Radioprotektion |
| химическая защита от ионизирующих излучений | chemischer Strahlenschutz |
| химическое средство защиты от ионизирующего излучения | Strahlenblocker |
| химическое средство защиты от ионизирующего излучения | Radioprotektor |
| химическое средство защиты от ионизирующего излучения | chemischer Strahlenschutzstoff |
| химическое средство защиты от ионизирующего излучения | Strahlenschutzsubstanz |
| химическое средство защиты от ионизирующего излучения | Strahlenschutzstoff |
| штамм инфузорий, изменяющий тип спаривания в зависимости от времени суток | Zykler-Stamm |
