| Russian | English |
| антигенный белок | antigen protein (buraks) |
| аутологичный белок | autologous protein |
| африканская белка | splendid-tailed squirrel (Epixerus) |
| африканская белка | African palm squirrel (Epixerus) |
| африканская земляная белка | Ethiopian ground squirrel (Xerus) |
| африканская земляная белка | spiny squirrel (Xerus) |
| африканская земляная белка | African ground squirrel (Xerus) |
| бактериальный белок | bacteria protein (buraks) |
| бактериальный белок, увеличивающий проницаемость клеточной мембраны | bacterial permeability-increasing protein (VladStrannik) |
| белка Аберта | tassel-eared squirrel (Sciurus aberti) |
| белка Аберта | Abert's squirrel (Sciurus aberti) |
| белка-крошка | dwarf squirrel (Nannosciurus) |
| белка-крошка | oriental pygmy squirrel (Nannosciurus) |
| белка-крошка | pygmy squirrel (Nannosciurus) |
| белка-крошка | black-eared squirrel (Nannosciurus) |
| белки ВН3-только | BH3-only proteins (белки, содержащие единственную ВН область LapinaF) |
| белки теплового шока | heat shock proteins |
| белок-белковое взаимодействие | protein-protein interlocking |
| белок-белковое взаимодействие | protein-protein interaction |
| белок бобовых | legumin |
| белок картофеля | tuberin |
| белок крови | blood protein |
| белок-носитель | carrier protein |
| белок оболочки | envelope protein (jagr6880) |
| белок оболочки | coat protein |
| белок-переносчик | carrier protein |
| белок-переносчик эфиров холестерина | cholesterol ester transfer protein (Malu) |
| белок 2, подобный фактору транскрипции 7 | transcription factor 7-like 2 (Eleniva) |
| белок, связывающий актин | actin-binding protein (jagr6880) |
| белок сыворотки крови | serum protein |
| белок температурного шока | heat shock protein |
| белок-транспортёр | carrier protein (Игорь_2006) |
| белок цитоскелета | cytoskeletal protein |
| бороздчато-резцовая белка | Neotropical groove-toothed squirrel (Suntheosciurus) |
| бурундуковая белка | chickaree (Tamiasciurus) |
| высокое содержание белка | high protein |
| ген белка лизиса | lysis gene (у вирусов) |
| ген белка оболочки | env (вируса) |
| ген белка температурного шока | heat shock gene |
| гигантская белка | rock squirrel (Ratufa) |
| гигантская белка | giant squirrel (Ratufa) |
| гидролиз белка | albuminolysis |
| двигательный белок | motor protein (Libellula) |
| длинноносая белка | long-nosed squirrel (Rhinosciurus) |
| длинношипая рыба-белка | long-spined squirrelfish (Holocentrus rufus) |
| доля белка в пище | dietary protein level |
| иммуногенный белок | immunologically relevant protein |
| искусственный белок | factitious protein |
| йод, связанный с белками | protein-bound iodine |
| каналообразующие белки | channel-forming proteins (мембранные белки, способные к образованию пор в мембране) |
| каналообразующие белки | pore-forming proteins (мембранные белки, способные к образованию пор в мембране) |
| каналообразующие белки | perforins |
| каналообразующие белки | cytolytic pore-forming proteins (мембранные белки, способные к образованию пор в мембране) |
| каналообразующие белки | channel-forming proteins |
| капсидный белок | core protein |
| карликовая белка | pygmy squirrel (Microsciurus) |
| кистеухая белка | groove-toothed squirrel (Rheithrosciurus) |
| клеточный белок | cellular protein (Andy) |
| комплекс антигена с la-белком | la-antigen complex |
| конкурентное связывание с белком | competitive proteinaceous |
| консервативная область белка | conserved protein domain |
| конъюгированный белок | conjugated protein |
| короткоголовая сумчатая белка | short-headed flying phalanger (Petaurus breviceps) |
| американская красная белка | red squirrel (Tamiasciurus) |
| красная белка | chickaree (Tamiasciurus) |
| красная белка | boomer (Tamiasciurus hudsonicus) |
| критическая оценка степени точности прогнозирования структуры белка | CASP (Alex_Odeychuk) |
| крошечная белка | Bornean pygmy squirrel (Exilisciurus) |
| кустарниковая белка | bush squirrel (Paraxerus) |
| кустарниковая белка | African bush squirrel (Paraxerus) |
| кэппирующий белок | capping protein (белок, формирующий цитоскелет окончаний микрофиламентов) |
| кэппирующий белок | capping protein |
| магрибская белка | Barbary ground squirrel (Atlantoxerus) |
| масличная белка | oil-palm squirrel (Protoxerus) |
| межфоторецепторный ретинол-связывающий белок | Interphotoreceptor retinoid binding protein (tupoi) |
| метилакцептирующий белок хемотаксиса | methyl-accepting chemotaxis protein |
| метод конкурентного связывания с белком | competitive protein-binding assay |
| минорный белок | minor protein |
| мисфолдинг белка | protein misfolding (Doctorvadim; мисфолдинг - это жаргон. неправильная укладка или сворачивание - это да... Conservator; однако же современные учебные пособия (а именно "биохимия" под ред. чл.-корр. РАН, проф. Е.С. Северина, если, конечно, это о чем-то говорит..) приводят именно этот термин: фолдинг белков - процесс сворачивания полипептидной цепи в правильную пространственную структуру (с. 34) Min$draV; таким образом, protein misfolding - нарушенный фолдинг белка Min$draV; Min$draV не вводи людей в заблуждение Севериным. На какой странице у Северина написан мисфолдинг? Conservator; Не говоря уже о сомнительности авторитета самого Северина и общей софистичности аппеляции к авторитетам Conservator; Ты как всегда невнимателен. Повторяю написанное выше по-сло-гам: У Северина речь идет о фолдинге белка, а также о нарушенном фолдинге, который сюда идеально вписывается. Страница указана в скобках (ты сокращение "с." за что принял?). Спор об авторитетах не имеет смысла, тем не менее, на что же тогда по-твоему опираться в спорных случаях? на интуицию? Min$draV; пишу свой верифицированный вариант рядом, чтобы избежать дальнейшего недопонимания и увеличить вероятность его попадания в поле зрения при прочтении по диагонали, через строчку, через слово и т.д. Min$draV) |
| многополосая белка | multistriped palm squirrel (Menetes) |
| мышиная белка | African pygmy squirrel (Myosciurus) |
| наружный белок мембраны | outer membrane protein |
| нативный белок | complete protein |
| неправильная укладка белка | protein misfolding (нарушение образования вторичной и третичной структуры белка, что является причиной образования белковых амилоидных агрегатов Doctorvadim) |
| образующий белок | albuminiparous |
| основной белок кальпонин, специфичный для гладкомышечных клеток | Smooth muscle specific basic calponin (Andy) |
| отделитель белка | protein skimmer (аквариумный фильтр (используется в морских аквариумах для отделения органики из воды) AnnaT) |
| отложение белка | protein deposition (greyhead) |
| пальмовая белка | palm squirrel (Funambulus) |
| плацентарный белок | human placental lactogen (Игорь_2006) |
| поддерживающий белок | scaffolding protein (skaivan) |
| полосатая белка | rope squirrel (Funisciurus) |
| порообразующие белки | pore-forming proteins |
| пороформирующие белки | perforins |
| пороформирующие белки | pore-forming proteins (мембранные белки, способные к образованию пор в мембране) |
| пороформирующие белки | cytolytic pore-forming proteins (мембранные белки, способные к образованию пор в мембране) |
| пороформирующие белки | channel-forming proteins (мембранные белки, способные к образованию пор в мембране) |
| прекрасная белка | oriental tree squirrel (Callosciurus) |
| прекрасная белка | tricolored squirrel (Callosciurus) |
| прекрасная белка | beautiful squirrel (Callosciurus) |
| разобщающие белки | uncoupler proteins (denikoboroda) |
| ранний светоиндуцируемый белок | ELIP (early light-inducible protein Victor_G) |
| расщепление белка | proteolysis |
| расщепляющий белок | proteolytic |
| рафт-образующий белок | raft-linking protein (MichaelBurov) |
| рекомбинантный белок | fused protein (Игорь_2006) |
| репрессорный белок | represser protein |
| репрессорный белок | repressor protein |
| рибосомальный белок | ribosomal protein (mazurov) |
| рыба-белка | squirrelfish (Holocentrus) |
| рыба-белка | soldierfish (Holocentrus) |
| рыбы-белки | squirrelfish (Holocentridae) |
| рыбы-белки | soldierfish (Holocentridae) |
| самсонистая белка | Samson squirrel (не имеющая в шёрстном покрове ости) |
| связанный с белками | protein-bound iodine |
| связывание с белком | protein-binding |
| североамериканская белка | tassel-eared squirrel (Sciurus aberti) |
| североамериканская белка | Abert's squirrel (Sciurus aberti) |
| серая белка | gray squirrel (Sciurus carolinensis) |
| скалистая белка | rock squirrel (Sciurotamias) |
| сливающий белок | fusogenic protein |
| солнечная белка | sun squirrel (Heliosciurus) |
| спираль-дестабилизирующие белки | helix-destabilizing proteins |
| стероидогенный острый регуляторный белок | steroidogenic acute regulatory protein (peregrin) |
| строение белка | protein structure |
| сулавесская белка | long-snouted squirrel (Hyosciunis) |
| трансактивирующий белок | transacting protein |
| цитолитические белки | cytolytic proteins (Палачах) |
| черноухая белка | oriental pygmy squirrel (Nannosciurus) |
| черноухая белка | pygmy squirrel (Nannosciurus) |
| черноухая белка | dwarf squirrel (Nannosciurus) |
| черноухая белка | black-eared squirrel (Nannosciurus) |
| чёрная белка | fox squirrel (Sciurus niger) |
| чёрная белка | eastern fox squirrel (Sciurus niger) |
| шипохвостая белка | scaly-tailed squirrel (лат. Zenkerella insignis Lenick) |
| шипохвостая белка | scaly-tail (Zenkerella insignis) |
| ядерный белок | core protein (Игорь_2006) |
| яичный белок | ovalbumin |
