DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Business containing юридическое лицо | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
зарегистрированный в качестве юридического лицаincorporated
зарегистрированный в качестве юридического лицаInc. (Incorporated)
коммерческое юридическое лицоcommercial legal entity (Johnny Bravo)
отдельное юридическое лицоseparate legal entity
самостоятельное юридическое лицоseparate legal identity (Alexander Matytsin)
связанное юридическое лицоRLE (relevant legal entity VasilinaB)
смешанное предприятие как самостоятельное юридическое лицоJV vehicle (Alexander Matytsin)
смешанное предприятие как самостоятельное юридическое лицоJV entity (gov.uk Alexander Matytsin)
созданное как юридическое лицоincorporated (об акц. обществе: The Company shall be deemed incorporated as from its state registration. – Общество считается созданным как юридическое лицо с момента его государственной регистрации. Сандралек-64)
юридическое лицоlaw person
юридическое лицоlegal party
юридическое лицоcorporate body
юридическое лицоbody corporate (an organization such as a company or government that is considered to have its own legal rights and responsibilities || A corporation consisting of a body of persons legally authorized to act as one person, while being distinct from that person. For example, the shareholders of a company are separate from the company. See artificial person.: Although the US parent company is not a public company, it is a body corporate whose shares are offered to the public.)
юридическое лицоcompany (коммерческая организация; крайне контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
юридическое лицо, ведущее коммерческую деятельностьcorporate vehicle (Alex_Odeychuk)
юридическое лицо, ведущее предпринимательскую деятельностьcorporate vehicle (Alex_Odeychuk)
юридическое лицо, ведущее торгово-экономическую деятельностьcorporate vehicle (Alex_Odeychuk)
юридическое лицо, ведущее экономическую деятельностьcorporate vehicle (Alex_Odeychuk)
юридическое лицо по правуlegal entity in own right
юридическое лицо, созданное для совершения сделкиcorporate vehicle (Alexander Demidov)
юридическое лицо-субъект предпринимательской деятельностиcorporate vehicle (Alex_Odeychuk)