| Russian | English |
| альтернативная экономика | alternative economy |
| аспект предложения в экономике | supply side |
| больная экономика | ailing economy |
| быть оптимистичным относительно экономики | be more optimistic about the economy |
| верхний уровень вмешательства в экономику | upper intervention point |
| вопросы экономики | economic matters |
| восстановление экономики | economic recovery |
| временные действия, направленные на защиту внутренней экономики от наплыва импорта | safeguard |
| временные действия, направленные на защиту внутренней экономики от наплыва импортных товаров | safeguard |
| встреча на высшем уровне по проблемам экономики | economic summit |
| Высшая школа экономики | State University – Higher School of Economics (MichaelBurov) |
| Высшая школа экономики | Higher School of the KGB (MichaelBurov) |
| Высшая школа экономики | International Administration Academy (MichaelBurov) |
| выход экономики из кризиса | revival |
| гиг-экономика | gig economy (MichaelBurov) |
| государственный сектор экономики | public sector of economy |
| Государственный университет "Высшая школа экономики" | Higher School of the KGB (MichaelBurov) |
| Государственный университет "Высшая школа экономики" | State University – Higher School of Economics (MichaelBurov) |
| Государственный университет "Высшая школа экономики" | International Administration Academy (MichaelBurov) |
| данный дефлятор характеризует темпы инфляции в экономике США | this deflator is a measure of inflation in the U.S. economy |
| денежная экономика | money economy |
| диверсификация экономики | diversification of the economy |
| директор по экономике | Director of Economic Affairs (Nyufi) |
| диспропорция в экономике | imbalance of economy |
| заместитель генерального директора по экономике и финансам | Deputy Director General in charge of Economics and Finance (Drozdova) |
| застой в экономике | economic stagnation |
| здоровая экономика | healthy economy |
| индекс экономики знаний | Knowledge Economy Index (комплексный показатель, характеризующий уровень развития экономики, основанной на знаниях, в странах и регионах мира. Разработан в 2004 году группой Всемирного банка в рамках специальной программы "Знания для развития" (Knowledge for Development) для оценки способности стран создавать, принимать и распространять знания. Rori) |
| инновационная экономика | knowledge-based economy (MichaelBurov) |
| инновационная экономика | knowledge-driven economy (MichaelBurov) |
| инновационная экономика | economy of knowledge (MichaelBurov) |
| инновационная экономика | knowledge economy (MichaelBurov) |
| Классификация институционных секторов экономики | Classifier of Economic Institutional Sectors (Zen1) |
| Комитет по защите прав потребителей Министерства национальной экономики Республики Казахстан | The Committee for the Protection of Consumer Rights of the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| консультант по экономике | economic consultant (sophistt) |
| контролируемая экономика | directed economy |
| контролируемая экономика | command economy |
| конъюнктура в экономике | economic conditions |
| крепкая экономика | sound economy |
| ликвидность экономики | liquidity of the economy |
| Лондонская школа экономики | LSE (London School of Economics) |
| Лондонская школа экономики | London School of Economics (LSE) |
| меры экономики | economy measures |
| Министерство финансов и экономики | MOFEA (Ministry of Finance and Economic Affairs; в Танзании Nizzzia) |
| министерство экономики | Ministry of Economic Affairs |
| министр экономики | Minister of Economic Affairs |
| мировая экономика | world economy |
| модели экономики | models of economics |
| национальная экономика | national economy |
| национальная экономика | national economics |
| неблагоприятное состояние экономики | weak economic climate |
| невмешательство в экономику | laissez-faire |
| нездоровая экономика | ailing economy |
| нерыночная экономика | command economy |
| нерыночная экономика | directed economy |
| нерыночная экономика | controlled economy |
| несбалансированность экономики | economic imbalance |
| неустойчивое положение экономики | disequilibrium of economy |
| нижний уровень вмешательства в экономику | lower intervention point |
| обслуживающие отрасли экономики | services |
| оздоровить экономику | restore the health of economy |
| орган планирования экономики | economic planning agency (EPA) |
| ослабленная экономика | enfeebled economy |
| ослаблять контроль государства за экономикой | deregulate |
| ослаблять экономику | impair the economy |
| основы рыночной экономики | basics of market economics (Johnny Bravo) |
| основы рыночной экономики | fundamentals of a market economy (Johnny Bravo) |
| основы рыночной экономики | basics of market economy (Johnny Bravo) |
| отклонения в развитии экономики | economic distortion |
| открытая экономика | open economy |
| отчёт по вопросам экономики | economic report |
| перелом в экономике | economic reversal |
| перемещать идеи из "жесткого" мира промышленной экономики в сеть Интернета | transfer ideas from the hard world of industrial economics to the dot-coms |
| переход к рыночной экономике | transition to market economy |
| перспективы развития экономики | economy growth prospects |
| планирование экономики | economic planning |
| плановая экономика | state-controlled economy |
| плановая экономика | state-planned economy |
| плановая экономика | planned economy |
| подорвать экономику страны | wreck a country's economy |
| подстегнуть экономику | spur economy (dimock) |
| подъём экономики | economic revival |
| подъём экономики | economic recovery |
| политика невмешательства государства в экономику | laissez-faire policy |
| потребление вне сферы экономики | nonbusiness consumption |
| привлечение масштабных инвестиций в экономику | attracting large-scale investment in the economy (yevsey) |
| продажи предприятиям реального сектора экономики | enterprise sales (Alex_Odeychuk) |
| равновесие внутренней экономики | domestic economic equilibrium |
| равновесное состояние экономики | equilibrium of economy |
| развитие экономики | economic development |
| развитие экономики чрезмерно высокими темпами | overheating of economy |
| развитие экономики чрезмерно высокими темпами | overheating |
| разностороннее развивать экономику | diversify the economy |
| расцвет экономики | economic revival |
| реальная экономика | real economy |
| регулируемая экономика | directed economy |
| рост экономики | economic growth |
| рыночная экономика | market economy |
| рыночная экономика | free market economy |
| секретариат по экономике | Economic Secretariat |
| сектор экономики | sector of economic activity |
| сектор экономики | sector |
| скорость обращения для определённого сектора экономики | sectoral velocity |
| снижение темпов развития экономики | slowing down of the economy |
| Совет .министров финансов и экономики | Council of Ministers of Finance and Economic Affairs (ECOFIN) |
| совет министров финансов и экономики | Council of Ministers of Finance and Economic Affairs (ЕЭС, ECOFIN) |
| Совет министров финансов и экономики | ECOFIN (Council of Ministers of Finance and Economic Affairs) |
| совет министров финансов и экономики стран Европейского экономического сообщества | ECOFIN (Council of Ministers of Finance and Economic Affairs) |
| сокращать объём вмешательства государства в экономику | deregulate |
| сокращение вмешательства государства в экономику | deregulation |
| сокращение государственного регулирования экономики | deregulation |
| состояние экономики | economic situation |
| спад в экономике | economic downturn (MichaelBurov) |
| средства структурной перестройки экономики | SAF (Structural Adjustment Facility) |
| страна с рыночной экономикой | market system |
| страхование жизни как отрасль экономики | life assurance business |
| тенденции развития экономики | economic trends |
| тенденция к росту экономики | upward economic trend |
| теневая экономика | hidden economy |
| теневая экономика | twilight economy |
| теневая экономика | underground economy |
| теневая экономика | black economy |
| товарная экономика | commodity economy |
| уровень валютного курса, не соответствующий положению в экономике | overshooting |
| учёное звание в области экономики | degree in economics |
| централизованная экономика | centralized economy |
| централизованно управляемая экономика | directed economy |
| централизованно управляемая экономика | command economy |
| частный сектор экономики | private sector of economy |
| чистый накопленный капитал экономики | net operating surplus of economy |
| экономика в напряжённом состоянии | tight economy |
| экономика, контролируемая государством | state-controlled economy |
| экономика, основанная на знаниях | economy of knowledge (MichaelBurov) |
| экономика, основанная на знаниях | knowledge economy (MichaelBurov) |
| экономика, основанная на научных знаниях и инновациях | economy of knowledge (MichaelBurov) |
| экономика, основанная на научных знаниях и инновациях | knowledge-driven economy (MichaelBurov) |
| экономика, основанная на научных знаниях и инновациях | knowledge-based economy (MichaelBurov) |
| экономика, основанная на научных знаниях и инновациях | knowledge economy (MichaelBurov) |
| экономика с активным платёжным балансом | surplus economy |
| экономика совместного потребления | sharing economy (Artjaazz) |
| экономика старого типа | old-economy (до интернета) |
| экономика управления | managerial economics |
