 |
| Russian | English |
| деньги, отложенные на чёрный день | cushion |
| деятельность на чёрном рынке | black market dealing |
| заносить кого-л. в "чёрный список" | have smth, smb on the hit list |
| работа, выполненная на чёрном рынке труда | work done on black labour market |
| регистрация с чёрного входа | backdoor listing |
| сушёный чёрный угорь | Dried Eel (Спиридонов Н.В.) |
| торговля чёрными металлами | iron trade |
| цены чёрного рынка | black-market price |
| чёрная биржа | black market |
| чёрная информация | Black Information (информация, добытая с нарушением закона или неэтичными методами Beforeyouaccuseme) |
| чёрная металлургия и металлообрабатывающая промышленность | iron and metalworking industries |
| чёрный дилер | curber (TVovk) |
| чёрный рынок | illicit market |
| чёрный рыцарь | black knight (физическое или юридическое лицо, делающее нежелательное для фирмы предложение о её поглощении) |