| Russian | German |
| аккредитивная форма расчёта | Akkreditivverfahren |
| активная форма внешнеторговой политики | aktiver Veredelungsverkehr (связанной с переработкой сырья) |
| акцептная форма расчёта | Rechnungseinzugsverfahren |
| в обязательной форме | in einem verbindlichen Angebot (art_fortius) |
| вспомогательные формы бухгалтерского учёта | Nebenbuchhaltungen |
| всё равно в какой форме | gleich in welcher Form (Andrey Truhachev) |
| депозит в форме наличных денег | Bardepot |
| дивиденд в форме выпуска дополнительных акций | Stockdividende |
| заполнять форму | ein Formular ausfüllen (Ying) |
| заработная плата в натуральной форме | Sachlohn |
| книжная форма бухгалтерского учёта | Übertragungsbuchführung |
| кредит в наличной форме | Clean Credit |
| метод табличной "многографной" формы учёта | Mehrspaltenverfahren |
| накапливать деньги, благородные металлы и др. в форме сокровищ | thesaurieren |
| накопление денег, благородных металлов и др. в форме сокровищ | Thesaurierung |
| налоги в денежной форме | Geldgebühren |
| налоги, связанные с некоторыми формами хозяйственной деятельности | Verkehrsteuern (напр., транспортный налог, налог при покупке земельного участка, налог на оборот капитала и проч.) |
| неважно в какой форме | gleich in welcher Form (Andrey Truhachev) |
| обязательство в форме векселя, выставленного на определённый банк | Prima-Bankakzept (и акцептованного банком) |
| одна из форм хранения ценных бумаг в банке | Tauschdepot (при которой банк обязан возвращать бумаги того же вида) |
| одна из форм хранения ценных бумаг в банке | Tauschverwahrung (при которой банк обязан возвращать бумаги того же вида) |
| пассивная форма внешнеторговой политики | passiver Veredelungsverkehr (связанной с переработкой сырья) |
| по форме | formgemäß |
| преобразование в цифровую дискретную форму | Digitalisierung |
| производственный капитал в вещной форме | Sachanlagen |
| простейшая форма мануфактуры с производством на дому | Verlag |
| расчёты в чековой форме | Scheckverfahren |
| рыночные формы | Marktformen (характеризуют структуру предложения и спроса, степень и формы конкуренции между продавцами и между покупателями) |
| система оплаты труда в натуральной форме | Trucksystem |
| учёт условий, процесса и результатов производства в денежно-стоимостной форме | Finanzrechnung |
| форма бухгалтерского учёта | Buchhaltungsform |
| форма документального учёта | Beleggestaltung |
| форма заказа | Bestellformular (dolmetscherr) |
| форма конкурсного производства | Sonderkonkurs (охватывающая не всё имущество несостоятельного должника, а лишь часть его) |
| форма кооперации | Kooperationsform (Reischel) |
| форма налогообложения для супругов | Splitting (за основу для уплаты налога берётся поделенная пополам сумма их общих доходов) |
| форма оплаты труда | Investivlohn (при которой часть зарплаты удерживается и направляется на инвестиции с последующей выплатой процентов или дивидендов) |
| форма оплаты, учитывающая изменения индекса стоимости жизни | gleitende Lohn |
| форма организации акционерного общества | Mantel |
| форма производства | Produktionsform |
| форма сотрудничества | Kooperationsform (Reischel) |
| форма учреждения акционерного общества, при которой учредители полностью распределяют между собой акции | Simultangründung |
| форма хранения вкладов, когда для вознаграждения вкладчиков регулярно проводится розыгрыш премии | Prämiensparen |
| формы хранения сбережений | Sparformen |
