DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Business containing формально | all forms | exact matches only
RussianEnglish
быть формальнымbe formal
высказывать в формальном порядкеpronounce
см. opt-out; действие лица, изначально предполагающее его формальное согласие на право компании или другого лица предпринимать какие-либо действияopt-in (как правило, использовать информацию; Пример: подразумевается, что заполняя анкету, лицо дает своё официальное согласие на свободное использование информации о себе Киселев)
начинать формальное производство по делуstart formal proceedings
начинать формальное рассмотрение дела в судеstart formal proceedings
начинать формальное судебное разбирательствоstart formal proceedings
решение суда на формальном основанииjudgment on formal grounds
совокупность формальных элементов в составе документаrequisites
совокупность формальных элементов в составе сделкиrequisites
совокупность формальных элементов в составе сделки или документаrequisites
совокупность формальных элементов документаrequisite elements
совокупность формальных элементов сделкиrequisite elements
совокупность формальных элементов сделки или документаrequisite elements
судебный приказ о формальном врученииwrit of delivery
формальная ошибкаtechnical error
формальная правкаformal correction (iwona)
формальная санкцияtechnical sanction
формально высказыватьdeliver
формально-деловой подходbusiness-school approach (Alex_Odeychuk)
формально-юридическая ошибкаtechnical error
формальное высказывание мненияdelivery
формальное одобрениеtechnical sanction
формальное препятствие для торговлиtechnical barrier to trade
формальное соглашениеpro forma agreement
формальное соглашениеformal agreement
формальное требованиеrequirement as to form
формальный дефектformal defect
формальный ответ потенциального поставщика в ответ на приглашение к участию в тендереsubmission (когда речь идёт о submission, обычно имеется в виду тендерное предложение: Submission – includes any formally submitted response from a potential supplier to an approach to the market. Submissions include tenders, expressions of interest and applications for inclusion on a multi-use list (Commonwealth Procurement Guidelines) Maria Klavdieva)
формальный языкformal language