DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Business containing участник | all forms | exact matches only
RussianFrench
активный участникpartie prenante (vleonilh)
вклады могут переходить к посторонним лицам только с согласия других участниковles parts ne peuvent etre cédées qu'avec l'accord des autres associés
вклады могут переходить к посторонним лицам только с согласия других участниковles parts ne peuvent être cédées qu'avec l'accord des autres associés (vleonilh)
все участники обладают равным количеством голосовtous les associés jouissent du même nombre de voix
гарантия участника тендераcaution de soumission (vleonilh)
гарантия участника торговcaution de soumission (vleonilh)
государство-участникEtat membre d'une communauté
непосредственный участник экономической деятельностиoperateur économique directement concerné (не посредник orlangur)
реорганизация фирмы с привлечением новых участниковélargissement d'une société à de nouveaux actionnaires
участник биржевой торговлиintervenant en bourse (vleonilh)
участник биржевой торговлиdonneur d'ordre (vleonilh)
в коммандитном товариществе участник-вкладчикcommanditaire (vleonilh)
участник дискуссииcontributeur (syn. collaborateur, apporteur Tati55)
участник дискуссииcontributeur (Tati55)
участник договораservice contractant (Melaryon)
участник контрактаsignataire d'un contrat (kee46)
участник проектаcontributeur (Tati55)
участник торгов, предлагающий самые выгодные условияmieux-disant (на торгах)
участник торгов, предлагающий средневыгодные условияmoyen-disant à un appel d'offres (vleonilh)
участник фондовой биржиboursier
участники группыles membres de l'équipe (Le Parisien, 2018)
я должен посоветоваться с другими участниками фирмыje dois consulter mes associes