| Russian | English |
| активное сальдо торгового баланса | trade surplus |
| активное сальдо торгового баланса | demand surplus |
| активное сальдо торгового баланса | surplus on trade balance |
| активный торговый баланс | surplus |
| активный торговый баланс | favourable trade balance |
| акционерная торговая компания | joint-stock trading company |
| акционерная торговая компания | joint stock trading company |
| Американская торговая палата | ACC (в России – AmCham  amcham.ru ROGER YOUNG) |
| аннулирование торговой сделки | cancellation of sale |
| аренда торговой собственности | lease of commercial property |
| Ассоциация морских торговых портов Великобритании | British Ports Association (Johnny Bravo) |
| Ассоциация торгово-промышленных палат Индии | Associated Chambers of Commerce and Industry of India (smovas) |
| ассоциация торговых посредников | dealers' association |
| Британская торговая ассоциация продуктами безопасности | British Security Industry Association (Johnny Bravo) |
| Британская торговая федерация ювелирной и подарочной продукции | The British Jewellery and Giftware Federation (Johnny Bravo) |
| быть зарегистрированной торговой маркой | be licensed to (контекст Johnny Bravo) |
| быть зарегистрированной торговой маркой | be licensed to (Johnny Bravo) |
| вести торговые дела | do business |
| владелец торговой марки | brand owner (Alexander Oshis) |
| всемирная торговая ярмарка | world trade fair |
| выпускаться под иной торговой маркой | re badged (AlexDD) |
| дать инвестору 10% прибыли от будущей продукции, которая будет продаваться под этой торговой маркой | give the angel a 10% share in profits from any future products sold under this brand |
| двустороннее торговое соглашение | bilateral trade agreement |
| дефицит торгового баланса | visible trade deficit |
| дефицит торгового баланса | trade deficit |
| дефицит торгового баланса | deficit of the balance of trade |
| дефицит торгового баланса | trade balance deficit |
| дискриминационная торговая политика | unfair trade practices |
| документ уполномочивающий капитана торгового судна принять товар на борт | backed note |
| домашний торговый центр | home-grown shopping mall |
| жилищное и торговое строительство | residential and commercial construction |
| завышение стоимости по торговым книгам | write-up |
| задолженность по торговым операциям | trade debt |
| заключать торговую сделку | covenant |
| заключение международных торговых сделок | merchandise trading with abroad |
| зарегистрированная торговая марка | registered trade mark |
| зарегистрированный торговый представитель | registered commodity representative |
| защищаемая торговая марка | protectable trademark (Vladimir Shevchuk) |
| идентификация торговой марки | brand identification |
| индивидуальный торговый договор | individual trade contract |
| информированность о торговой марке благодаря средствам рекламы | aided brand awareness |
| кодекс торгового мореплавания | maritime code |
| количество, сорт, торговые марки и число мест груза | number, kind, marks, and numbers of packages |
| комиссионное вознаграждение торговому агенту | selling agent's commission |
| компания, взыскивающая долги с покупателей по поручению торговой фирмы | factor |
| конкурирующая торговая марка | competitive brand |
| Конфедерация азиатско-тихоокеанских торгово-промышленных палат | CACCI (OSSIPOV) |
| косвенный торговый барьер | indirect trade barrier |
| краткосрочные торговые векселя | business-paper |
| кредит на торгово-промышленную деятельность | business credit |
| литература для торговых точек | point of sales literature |
| лицо, регистрирующееся в торговой комиссии | registered commodity representative |
| малое торговое предприятие | small retail outlet (andrew_egroups) |
| мгновенно узнаваемая торговая марка | an instantly recognized logo |
| мелкие торговые операции | small-scale operation |
| местный торговый центр | home-grown shopping mall |
| многостороннее торговое соглашение | multilateral trade agreement |
| набор торговых марок | repertory of brands |
| название торгово-промышленного предприятия | business name |
| название торговой марки | name mark |
| название торговой марки | brand name |
| неспециализированная торговая компания | general trading company (сокр. GTC; ни в коем случае НЕ "общая" и НЕ "генеральная" Kassandra) |
| неучтённый торговый баланс | unrecorded commercial balance |
| нечестная торговая практика | unfair trading practices |
| обещание торговой марки | brand proposition (It states that if you use our services / products, we promise that this or that will occur, whether it is the satisfaction from wearing well designed clothing, to the comfort of choosing the services of particular financial planner. Georgy Moiseenko) |
| обещание торговой марки | brand statement (It states that if you use our services / products, we promise that this or that will occur, whether it is the satisfaction from wearing well designed clothing, to the comfort of choosing the services of particular financial planner. Georgy Moiseenko) |
| область торгово промышленной деятельности | business area |
| область торгово-промышленной деятельности | business area |
| образ торговой марки | brand image |
| обучение торгово-промышленной деятельности | business training |
| общая площадь торгового предприятия | gross floor area |
| общая торговая марка | collective mark |
| общие условия торгов | general terms of tender |
| объём продаж торгово-промышленных предприятий | business-to-business sales |
| обычные маршруты морских торговых путей | trade routes |
| ограничительная торговая практика | restrictive trade practices |
| осведомлённость о торговой марке | brand awareness |
| ослабление торговых ограничений | liberalization of trade |
| отечественный торговый центр | home-grown shopping mall |
| отношение к торговой марке | brand attitude |
| отчёт о торговой деятельности | trade report |
| отчётливо представлять потенциальные торговые магазины | visualize potential outlets |
| отчётливо представлять потенциальные торговые точки | visualize potential outlets |
| оценка торговой сделки | commercial assessment |
| печатные материалы для поддержки торгового представителя | printed sales support (MichaelBurov) |
| повышение стоимости по торговым книгам | write-up |
| подавать заявление о включении в торговый регистр | apply for registration in commercial register |
| подавать заявление о регистрации торговой марки | apply for registration of trade mark |
| популярный торговый знак | well-known trade mark |
| посредническое торговое агентство по сбыту продукции | sales cooperative |
| постоянный торговый клиент | regular trade customer |
| потерявший торговый вид | shop-soiled (о товаре) |
| правила для торгово-промышленных предприятий | rules for business enterprises |
| правительственный инспектор по найму и увольнению моряков торгового флота | ship's master |
| предъявление счета-фактуры клиенту торговой фирмы | invoice discounting |
| предъявление фактуры-требования клиенту торговой фирмы | invoice discounting |
| престиж торговой марки | brand image (The franchisee usually pays a franchise fee as well as possibly a continuing royalty fee on sales. In return the franchisee benefits from a recognised ‘brand-image'. LE Alexander Demidov) |
| преференциальный торговый договор | preferential agreement |
| приверженность торговой марке | brand loyalty |
| признание торгов несостоявшимися | declaration of tender null and void (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| продукты с высокой торговой наценкой | high margin commodities (Ivan Pisarev) |
| продукты с высокой торговой наценкой | high margin products (Ivan Pisarev) |
| продукты с высокой торговой наценкой | high profitability goods (Ivan Pisarev) |
| продукты с высокой торговой наценкой | high profitability commodities (Ivan Pisarev) |
| продукты с высокой торговой наценкой | high profitability products (Ivan Pisarev) |
| продукты с высокой торговой наценкой | high margin goods (Ivan Pisarev) |
| продукция с высокой торговой наценкой | high profitability commodities (Ivan Pisarev) |
| продукция с высокой торговой наценкой | high profitability products (Ivan Pisarev) |
| продукция с высокой торговой наценкой | high margin products (Ivan Pisarev) |
| продукция с высокой торговой наценкой | high margin commodities (Ivan Pisarev) |
| продукция с высокой торговой наценкой | high profitability goods (Ivan Pisarev) |
| продукция с высокой торговой наценкой | high margin goods (Ivan Pisarev) |
| процедура торгов о заключении подрядов на поставку | bidding procedure |
| работа торгового зала магазина | sales-floor operation |
| работники торгового зала | floor staff |
| работники торговых предприятий | sales force |
| размер монеты, пригодный для торгового автомата | coin-vended size |
| размер монеты, пригодный для торгового автомата | coin-vended size trans |
| репутация торговой марки | brand image |
| решение о выборе торговой марки | brand decision (MichaelBurov) |
| розничное торговое предприятие, осуществляющее деятельность через Интернет | online retailer |
| Российско-Британская торговая палата | Russo-British Chamber of Commerce (rbcc.com Sukhopleschenko) |
| рынок торговых сделок на текущий месяц | current period market |
| рынок торговых сделок с немедленной оплатой наличными | immediate cash settlement market |
| самая высокая и самая низкая цены покупателя и продавца в начале торговой сессии на срочной бирже | opening price |
| сделка, заключённая в торговом зале срочной биржи | floortion (floor transaction) |
| служащий отдела торговой рекламы | trade promotion officer |
| снятие или ослабление торговых ограничений | liberalization of trade |
| снятие торговых ограничений | liberalization of trade |
| собственность торгового предприятии | commercial property |
| собственность торгового предприятия | commercial property |
| согласование торговых книг | reconciliation |
| Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности | TRIPs (Соглашение ТРИПс bookworm) |
| специализированная торговая компания | specialized trading company |
| спокойная торговая сессия | quiet early trading (dimock) |
| ставить торговый знак | mark |
| стандартная торговая классификация | SITC (МСТК; Standard International Trade Classification) |
| стоимость торгового названия | goodwill |
| сторона торгового контакта | party to a bill |
| территория торгового предприятия | floor space |
| товар без торговой марки | no-name product |
| товар с торговым знаком | branded article |
| товар с торговым знаком | branded goods |
| товар с торговым знаком | brand name article |
| товарные запасы торгово-промышленных предприятий | business stocks |
| товары с высокой торговой наценкой | high margin products (Ivan Pisarev) |
| товары с высокой торговой наценкой | high margin commodities (Ivan Pisarev) |
| товары с высокой торговой наценкой | high profitability goods (Ivan Pisarev) |
| товары с высокой торговой наценкой | high profitability products (Ivan Pisarev) |
| товары с высокой торговой наценкой | high profitability commodities (Ivan Pisarev) |
| товары с высокой торговой наценкой | high margin goods (Ivan Pisarev) |
| торговая ассоциация | trading association |
| торговая ассоциация | trade association |
| торговая ассоциация | sales association |
| Торговая ассоциация держателей лицензий в области передачи и распределения электроэнергии | Energy Networks Association (Johnny Bravo) |
| Торговая ассоциация производителей систем пожаротушения | The Fire Industry Association (Johnny Bravo) |
| Торговая ассоциация фармацевтической промышленности | Association of the British Pharmaceutical Industry (Johnny Bravo) |
| торговая база | trading deport |
| торговая база | emporium |
| торговая блокада | trade blockade |
| торговая война | trade war |
| торговая выставка | marketing exhibition |
| торговая выставка | trade show |
| торговая выставка | sales exhibition |
| торговая выставка | tradeshow (znaytovar.ru ART Vancouver) |
| торговая гарантия | trade guarantee |
| торговая дебиторская задолженность | trade receivables (It is reasonable to assume that receivables due within one year are mainly trade receivables; that is, customers owing money for goods or services provided ... Alexander Demidov) |
| торговая деятельность | sales work |
| торговая деятельность | business |
| торговая деятельность | commercial activity |
| торговая деятельность | trading activities |
| торговая деятельность | selling practice |
| торговая деятельность | sales activities (translator911) |
| торговая деятельность | commercial activities |
| торговая единица | trading unit |
| торговая и маркетинговая деятельность | sales and marketing activities (translator911) |
| торговая ипотека | commercial mortgage |
| торговая касса | sales till |
| торговая квота | sales quota |
| торговая комиссия | trading commission |
| торговая комиссия | trade commission |
| торговая компания | selling company |
| торговая компания | trading company |
| торговая компания | trading partnership |
| торговая компания | commercial firm |
| торговая компания широкого профиля | general trading company (сокр. GTC; ни в коем случае НЕ "общая" и НЕ "генеральная" Kassandra) |
| торговая контора | sales agency |
| торговая контора | business office |
| торговая контора направляющая агентов для продажи товаров на дому | direct organization |
| торговая концессия | commercial concession |
| торговая марка | brand |
| торговая марка с объявленной стоимостью | trading stamp |
| торговая монополия | sales monopoly |
| торговая наценка | trade margin |
| торговая наценка | trading margin |
| торговая операция | trading operation |
| торговая операция | operation |
| торговая операция | business |
| торговая операция | merchandise transaction |
| торговая организация | merchandising organization |
| торговая организация | sales agency |
| торговая организация | trade organization |
| торговая организация | retailer (goroshko) |
| торговая организация | trade association |
| торговая организация | commercial organization |
| Торговая палата США | US Chamber of Commerce (the; крупнейшая в мире некоммерческая лоббистская организация, представляющая интересы широких деловых кругов и ассоциаций США; не путать с Американской торговой палатой (AmCham). Alexander Demidov) |
| торговая политика | trade policies |
| торговая политика | trade policy |
| торговая пошлина | sales duty |
| торговая практика | trade practice |
| торговая практика | practice of the trade |
| торговая практика | custom of trade |
| торговая претензия | commercial claim |
| торговая прибыль | trading profit |
| торговая прибыль | merchant's profit |
| торговая прибыль | commercial profit |
| торговая связь | commercial connection |
| торговая сделка | merchandise transaction |
| торговая сделка | commercial transaction |
| торговая сделка | sale |
| торговая сделка без посредников | direct business |
| торговая сессия | trade session (Форекс Rori) |
| торговая сессия | trading hours |
| торговая сеть | dealer network |
| торговая сеть | trading network |
| торговая скидка | trading discount |
| торговая скидка | sales rebate |
| торговая скидка | trade rebate |
| торговая скидка | merchandising allowance |
| торговая смета | sales budget |
| торговая специализация | line of business |
| торговая специальность | line of business |
| Торговая спецификация | Sales Specification (LEkt) |
| торговая статистика | trade figures |
| торговая тележка | shopping cart |
| торговая точка | sales point |
| торговая точка | POS |
| торговая точка | point of sale |
| торговая точка | brick-and-mortar store (в отличие от Интернет-магазина Yeldar Azanbayev) |
| торговая точка | market outlet |
| торговая точка | sales outlet |
| торговая тратта | commercial bill |
| торговая улица | shopping street |
| торговая фирма | trading house |
| торговая фирма | business firm |
| торговая фирма | trading firm |
| торговая фирма | commercial user |
| торговая фирма | trade house |
| торговая фирма | business enterprise |
| торговая цена | tariff price |
| торговая юрисдикция | commodity jurisdiction (Samura88) |
| торговая ярмарка | trade show (Alexander Matytsin) |
| торгово-выставочный комплекс | trade and exhibition complex (dimock) |
| торгово-деловой центр | shopping mall (Alexander Matytsin) |
| торгово-маркетинговые программы | merchandise-marketing programs |
| торгово-операционная эффективность | trade and operation efficiency |
| торгово-промышленная ассоциация | industrial business and trade association |
| торгово-промышленная ассоциация | trade association |
| торгово-промышленная выставка | trade show (ART Vancouver) |
| торгово-промышленная выставка | trade and industrial exhibition |
| торгово-промышленная деятельность | business and industry |
| торгово-промышленная деятельность | economic activity |
| торгово-промышленная деятельность | industrial or commercial activity |
| торгово промышленная деятельность | business |
| торгово-промышленная деятельность | business activity |
| торгово-промышленная организация | trade organization |
| торгово-промышленная фирма | business concern |
| торгово-промышленная ярмарка | trade fair |
| торгово-промышленное объединение | business-related group |
| торгово-промышленное предприятие | business establishment |
| торгово-промышленное предприятие | business undertaking |
| торгово-промышленный | commercial and industrial |
| торгово-промышленный раздел телефонного справочника | yellow sheets |
| торгово-промышленный раздел телефонного справочника | yellow pages |
| торгово-промышленный совет | trade council |
| торгово-развлекательный центр | recreational hub (Alexander Matytsin) |
| торгово-развлекательный центр | retail and entertainment centre (Alexander Oshis) |
| торгово-распределительная сеть | channels of distribution |
| торгово-сбытовая наценка | markup (The markup on food in a restaurant is at least 100%. OALD Alexander Demidov) |
| торгово-сервисное предприятие | retailer and service outlet (Andreyka) |
| торгово-сервисное предприятие по продаже долевых прав собственности на недвижимое имущество | timeshare merchant (карточные платёжные системы Alexander Matytsin) |
| торгово-транспортные расходы | trade and transport costs (Rori) |
| торгово-экономический | trade and economic |
| торгово-экономический | trade-economic |
| торгово-экономический | commercial and economic |
| торгово-экономический совет | trade and economic council |
| торгово-экономический центр | economic and trading center (Reuters Alex_Odeychuk) |
| торгово-экономическое соглашение | trade and economic agreement |
| торгово-экономическое сотрудничество | trade and economic cooperation |
| торговое агентство | selling agency |
| торговое агентство | sales agency |
| торговое агентство представляющее интересы промышленной фирмы | manufacturer's representative |
| торговое дело | business |
| торговое здание с прилегающими постройками и участками | commercial premises |
| торговое место | trade place (menhaden) |
| торговое оборудование | shopfitting (leahengzell) |
| торговое оборудование | shop fittings |
| торговое оборудование | sales auxiliary |
| торговое обращение | sales message |
| торговое обыкновение | course of dealing between the parties (алешаBG) |
| торговое обыкновение | custom of the trade |
| торговое обязательство | trade liability |
| торговое описание | trade description |
| торговое помещение | place of business |
| торговое посредничество | purchasing agency |
| торговое предприятие | outlet |
| торговое предприятие | sales outlet |
| торговое предприятие | commercial undertaking |
| торговое предприятие | commercial enterprise |
| торговое предприятие, облагаемое налогом на добавленную стоимость | commercial enterprise subject to value-added tax |
| торговое представительство | trade delegation |
| торговое представительство | commercial consulate |
| торговое представительство | commercial agency |
| Торговое представительство США | United States Trade Representative (в зависимости от контекста usembassy.gov cyruss) |
| торговое соглашение | trade arrangement |
| торговое сотрудничество | trading cooperation |
| торговое страхование | commercial insurance |
| торговое судно | merchant vessel |
| торговое судоходство | mercantile shipping |
| торговое товарищество | trading partnership |
| торговое финансирование | trade financing (Y.F. Yakov F.) |
| торговые агенты | sales force |
| торговые блоки | trading blocks (союзы) |
| торговые и деловые отношения | trade and business relations |
| торговые и платёжные соглашения | trade and payments agreements |
| торговые издержки | sales and distribution expenses |
| торговые издержки | sales expenses |
| торговые издержки | selling overheads |
| торговые имена, пользующиеся доверием | trusted brand names |
| торговые инвестиции | trade investment |
| торговые каналы | trade channels |
| торговые квоты | quotas |
| торговые книги | accounts |
| торговые компании | trading companies |
| торговые компании широкого профиля | general merchants (в учредительных договорах оффшорных компаний paralex) |
| торговые контакты | trade relations |
| торговые контакты с зарубежными странами | trade relations with foreign countries |
| торговые круги | mercantile community |
| торговые круги | commercial establishment |
| торговые материалы | sales materials (Nyufi) |
| торговые накладные расходы | selling overheads |
| торговые обычаи | customs in trade |
| торговые обычаи | usage |
| торговые ограничения | trade barrier |
| торговые ограничения | mercantilist restrictions |
| торговые ограничения | trade restrictions |
| торговые операции | trade operations |
| торговые операции фирмы в одном магазине | single-store operation |
| торговые организации | trade bodies |
| торговые отношения | commercial relations |
| торговые переговоры | trade talks |
| торговые переговоры | trade negotiations |
| торговые платежи | commercial payments |
| торговые препятствия | trade obstructions |
| торговые преференции | trade preference |
| торговые расходы | running expenses |
| торговые расходы | business expenses |
| торговые расчёты | commercial payables and receivables (or one or the other, depending on context Liv Bliss) |
| торговые расчёты | commercial arithmetics |
| торговые рейсы | distribution trades |
| торговые санкции | trade sanctions |
| торговые связи | commercial relations |
| торговые связи | trade relations |
| торговые связи | business relations |
| торговые связи | commercial intercourse |
| торговые связи | dealings |
| торговые сделки | trade fixtures |
| торговые точки | sales-points |
| торговые точки | mini-outlets |
| торговые точки, принадлежащие компании | company owned outlets |
| торговый автомат | slot machine |
| торговый автомат выдающий сдачу | change-issuing machine |
| торговый агент | business canvasser |
| торговый агент | dealer |
| торговый агент | sales representative |
| торговый агент | salesman |
| торговый агент | selling agent |
| торговый агент | sales rep (MichaelBurov) |
| торговый агент | sales engineer (Andrey Truhachev) |
| торговый агент | salesrep (MichaelBurov) |
| торговый агент | salesperson |
| торговый агент | canvasser |
| торговый агент | business agent |
| торговый агент | broker |
| торговый аккредитив | trade letter of credit (andrew_egroups) |
| торговый аппарат | vending machine |
| торговый аппарат фирмы | field sales organization |
| торговый атташе | commercial secretary |
| торговый баланс без учёта нефти | nonoil trade balance |
| торговый банк, специализирующийся на финансировании внешней торговли и операциях на финансовых рынках | accepting house |
| торговый барьер | obstacle to trade |
| торговый бойкот | trade boycott |
| торговый бюллетень | trade report |
| торговый бюллетень | sales bulletin |
| торговый вексель | trade bill |
| торговый груз | commercial cargo |
| торговый дефицит | imbalance in trade |
| торговый дипломатический представитель | commercial diplomatic officer |
| торговый договор | trade agreement |
| торговый договор | commercial contract |
| торговый документ | commercial paper |
| торговый долг | trade debt |
| торговый дом | barter house |
| торговый дом | trade house |
| торговый дом | business firm |
| торговый законопроект | trade bill |
| торговый зал | shop floor |
| торговый зал | area of sale |
| торговый зал биржи | floor |
| торговый зал в магазине | selling – floor |
| торговый зал магазина | shop floor (Tiny Tony) |
| торговый знак | manufacturer's mark |
| торговый картель | dealer cartel |
| торговый каталог | trade catalogue |
| торговый каталог | sales catalogue |
| торговый квартал | commercial quarter |
| торговый клиент | commercial customer |
| торговый кодекс | commercial code |
| торговый компаньон | trading partner |
| торговый конкурент | commercial rival |
| торговый концерн | trading concern |
| торговый купон | trading stamp |
| торговый оборот | business dealings (Coroner_xd) |
| торговый оборот | business volume |
| торговый оборот фирмы | business turnover |
| торговый образец товара не для продажи | commercial sample – not for sale |
| торговый обычай | custom of trade |
| торговый обычай | commercial custom |
| торговый отдел | trading department |
| торговый партнёр | business partner |
| торговый персонал | salesforce (maMasha) |
| торговый персонал | sales personnel |
| торговый план | trading plan (Alexander Matytsin) |
| торговый порт | commercial harbour |
| торговый посредник | commercial agent |
| торговый поток | trade flow |
| торговый представитель | rep (someone who travels to different places trying to persuade people to buy their company's products or services Ин.яз) |
| торговый представитель | field salesman (to_work) |
| торговый представитель | sales representative |
| торговый представитель | sales rep (MichaelBurov) |
| торговый представитель | salesrep (MichaelBurov) |
| торговый представитель | commercial officer |
| торговый представитель | business representative |
| Торговый представитель США | United States Trade Representative (в зависимости от контекста usembassy.gov cyruss) |
| торговый работник | commercial employee |
| торговый работник | commercial clerk |
| торговый район | sales district |
| торговый район | commercial district |
| торговый район | business district |
| торговый ратоборец | trade warrier (dimock) |
| торговый регистр | trade register |
| торговый регистр | commercial register |
| торговый реестр | trade registry (Andy) |
| торговый ряд | shopping street |
| торговый ряд в магазине самообслуживания | gondola |
| торговый сбор | sales tax |
| торговый сектор | commerce sector |
| торговый сектор | trade sector |
| торговый синдикат | commercial syndicate |
| торговый склад | commodity warehouse (Alexander Demidov) |
| торговый совет | trade body |
| торговый советник | commercial officer |
| торговый советник | commercial consul |
| торговый советник | commercial consultant |
| торговый советник | commercial adviser |
| торговый счёт | trading account |
| торговый тариф | commercial tariff |
| торговый убыток | trading loss |
| торговый участок | sales district |
| торговый флаг | merchant flag |
| торговый флот | merchant fleet |
| торговый флот | merchant navy |
| торговый флот | merchant marine |
| торговый фонд | trade fund |
| торговый центр | trade center |
| торговый центр | retail centre (Alexander Oshis) |
| торговый центр | commercial centre |
| торговый центр | sales centre |
| торговый центр | business district |
| торговый штат | sales force |
| торговый эксперт | commercial expert |
| укреплять репутацию торговой марки | strengthen brand image (translator911) |
| уникальное торговое предложение | unique selling point (реклама должна предлагать потребителю конкретную выгоду, предложение должно быть уникальным, актуальным и привлекательным) |
| уполномоченный торговый агент | appointed agent |
| управление торгово-промышленным предприятием | business management |
| управление торговыми операциями | trading desk |
| управление торговыми операциями | trade processing (MyxuH) |
| управление торговыми организациями | merchant management (Пахно Е.А.) |
| управляющий отделом транспорта и доставки товаров в торговую сеть | transport and distribution manager |
| условия торговой деятельности | trading conditions |
| установление цены на основе закрытых торгов | auction by tender pricing |
| утренняя торговая сессия | early trading (dimock) |
| учреждение финансирования торгово-промышленных предприятий | business and industrial financing institution |
| финансово-торговая деятельность | finance and trade (Rori) |
| цена по торговой книге | book price |
| цена с торгов | bid price |
| электронная торговая площадка | e-commerce site (Phyloneer) |
| электронная торговая система | electronic trading system (Rori) |
| юридическая форма торгово-промышленной организации | legal form of business organization |
| юридическое лицо, ведущее торгово-экономическую деятельность | corporate vehicle (Alex_Odeychuk) |
