считается

Terms for subject Business containing считается | all forms | exact matches only

Russian	English
в случае разногласия в интерпретации русский вариант считать основным	the russian version of the present contract is binding (dimock)
для того, чтобы считаться	be considered (Vladimir Shevchuk)
Контракт считается заключённым, когда оферент получает акцепт	A contract is formed at the moment when an acceptance reaches the offeror (ksuh)
не считаться	regardless of (smth, с чем-л.)
не считая	not counting (Western aid to Russia from 1992 to 1997 alone totaled $55 billion – not counting private charity and business investment. 4uzhoj)
Обязательства считаются выполненными	Duties are considered to be fulfilled (Soulbringer)
основание считать	reason to believe
отказываться считать прецедентом	distinguish
отклонить что-л., считая это пустой тратой времени	dismiss smth as time-wasting
повторно считать	recount
Предлагаю считать текст данного документа согласованным	the text of this document can be considered as agreed
принцип "вы именно тот, кем вы себя считаете"	principle of "just who do you think you are"
принято считать, что	conventional wisdom is that (translator911)
считается неоформленной	considered incomplete (претензия по гарантии translator911)
считать выборы недействительными	invalidate an election
считать данную информацию конфиденциальной	consider this information to be confidential (yevsey)
считать знаменитым	renown
считать компанию хорошей	feel good about the company
считать монеты по достоинству в восходящем порядке	count coins in ascending order
считать недействительным	cancel
считать необходимым	choose
считать необязательным выполнение	excuse non-compliance with (чего-либо алешаBG)
считать что-л. оскорблением	see smth as an insult
считать кого-л. особенным	regard smb as special
считать приемлемым	consider something plausible (Smit)
считать приемлемым	accept
считать кого-л. провидцем	regard smb as a visionary
считать что-л. само собой разумеющимся	take for granted
считать целесообразным	deem convenient (Johnny Bravo)
считаться второстепенным вопросом	be considered an afterthought (Electronic Design Alex_Odeychuk)
считаться ненаписанным	be deemed non-existent (алешаBG)
считаться с	reckon with
считаться с чувствами других	care about other people's feelings
умеющий считать деньги	penny-pinching
чтобы считаться	be considered (Vladimir Shevchuk)
чтобы считаться	be considered (Vladimir Shevchuk)

Get short URL