 |
| Russian | English |
| взыскание в судебном порядке | legal enforcement procedure |
| взыскание долга путём принудительного исполнения судебного решения | levy (see Execution and Fi-Fa) A duty carried out by a bailiff or sheriff under the authority of a warrant or writ of fi-fa, for a sum of money whereby goods of value belonging to the debtor are claimed with a view to removal and sale at a public auction in an attempt to obtain payment. LT Alexander Demidov) |
| дело о взыскании в судебном порядке | proceedings for enforcement |
| не подлежащий судебному взысканию | irrecoverable |
| отдавать приказ о взыскании в судебном порядке | grant an order for enforcement |
| судебное дело о взыскании алиментов | maintenance proceedings |
| судебное дело о взыскании алиментов | maintenance pending suit |
| судебное дело по взысканию долга | debt recovery proceedings |
| судебное дело по взысканию долга за счёт одной вещи | debt recovery proceedings concerning single object |