DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Business containing судебное дело | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
ведение судебного делаprosecution
ведение судебного делаconduct of case
возбуждать судебное делоbring before a court
возбуждать судебное делоtake action
возбуждать судебное делоgo to law
возбуждать судебное делоinstitute proceedings (алешаBG)
возбуждать судебное делоbring an action
возбуждать судебное делоmaintain
возбуждать судебное дело о расторжении бракаinstitute divorce proceedings
выносить дело на судебное разбирательствоset down a case for trial
выносить дело на судебное разбирательствоset down a case for judgment
дело о взыскании в судебном порядкеproceedings for enforcement
дело, по которому вынесен судебный приговорmatter adjudged
документы судебного делаdocuments of the case
ежедневный перечень судебных делdaily case list
журнал записи судебных делcasebook
журнал судебных делcause book
издержки истца в судебном делеplaintiff's costs in case
иметь законное право выносить судебное решение по делуhave jurisdiction in relation to judgment
морское судебное делоmaritime case
начинать судебное делоinstitute an action
начинать судебное делоcommence a lawsuit
недобросовестно возбужденное судебное делоvexatious suit
недобросовестно возбуждённое судебное делоvexatious action
оставлять судебное дело без движенияdiscontinue an action
оставлять судебное дело без движенияdiscontinue
отмена судебного делаremission of case
отсрочка разбора судебного делаcontinuance
пересматривать судебное делоreview the case
пересмотр судебного делаreopening of case
перечень судебных делcase list
прекращать судебное делоdiscontinue
расследование морского судебного делаmaritime inquiry
слушание по делу для определения условий и порядка исполнения вынесенного судебного решенияdisposal hearing ("Where the defendant has admitted the claim, a disposal hearing may be necessary for the court to determine how the debt should be paid." Moonranger)
судебная защита до рассмотрения делаprejudgement remedy
судебное делоproceedings
судебное делоlegal action
судебное делоlegal action (AD)
судебное дело, ведущееся без защитыundefended cause
судебное дело, имеющее основанияjust cause
судебное дело о взыскании алиментовmaintenance proceedings
судебное дело о взыскании алиментовmaintenance pending suit
судебное дело о праве на наследование собственностиlitigation concerning succession to property
судебное дело по взысканию долгаdebt recovery proceedings
судебное дело по взысканию долга за счёт одной вещиdebt recovery proceedings concerning single object
судебные дела, связанные с морской торговлейmaritime and commercial cases
судебный округ, в котором слушается делоbranch venue
существо судебного делаsubject matter of case
угрожать возбуждением судебного делаthreaten with legal action