| Russian | English |
| акционерная структура | ownership structure (В совместном предприятии: распределение долей между участниками. CopperKettle) |
| аморфная организационная структура | loose organisation structure (Alexander Matytsin) |
| анализ организационной структуры | organizational structure analysis |
| анализ структуры отрасли | branch analysis |
| в структуре | within (Alexander Matytsin) |
| возрастная структура персонала | personnel breakdown by age (Anatoli Lag) |
| группа по структуре капитала | capital group (Alexander Matytsin) |
| декомпозиция организационной структуры | organisational breakdown structure (ssn) |
| декомпозиция организационной структуры | organizational breakdown structure (ssn) |
| декомпозиция организационной структуры | organizational break-down structure (ssn) |
| декомпозиция организационной структуры | organisational break-down structure (ssn) |
| зависимая структура | affiliated (associated) structure (entity, company; affiliated или associated – зависит от доли, которую имеет в её капитале контролирующее лицо Moonranger) |
| защитный вариант структуры портфеля | defensive portfolio |
| иерархическая структура | top-down structure (Alex_Odeychuk) |
| иерархическая структура работ | Work Breakdown Structure (ADENYUR) |
| изменение структуры | restructuring |
| изменение структуры процентных ставок | alteration in the interest rate structure |
| изменять структуру потребления | change consumption patterns |
| изучение структуры заработной платы | survey of salary and wage structure |
| имеющий представление о структуре затрат | cost conscious |
| имеющий представление о структуре затрат | cost-conscious |
| линейная структура подчинения | line chain of command |
| местонахождение коммерческой структуры | business location (mikhailS) |
| многоуровневая структура собственности | corporate facade (цепочка юридических лиц (каждое из которых владеет долей в уставном капитале другого юридического лица), и их номинальных директоров, созданная для того, чтобы затруднить или сделать невозможным идентификацию (раскрытие личности) конечного бенефициарного владельца Alex_Odeychuk) |
| многоуровневая структура собственности | corporate veil (цепочка юридических лиц (каждое из которых владеет долей в уставном капитале другого юридического лица), и их номинальных директоров, созданная для того, чтобы затруднить или сделать невозможным идентификацию (раскрытие личности) конечного бенефициарного владельца Alex_Odeychuk) |
| неиерархическая структура | flat structure |
| некоммерческие структуры | non-business enterprise |
| обычная структура процентных ставок | normal structure of rates |
| одинаковая структура потребления | similar pattern of consumption |
| организационная структура | organization structure |
| организационная структура | organisational design (segu) |
| организационная структура | organization environment (Johnny Bravo) |
| организационная структура | corporate organisation (Alexander Matytsin) |
| организационная структура | operational framework (MAMOHT) |
| организационная структура | organogram (► GRAPHS & CHARTS, HR, WORKPLACE a diagram that shows the structure of an organization and the relationships between the different people, departments, and jobs at different levels within that organization: "After the restructuring, employees were encouraged to look at the new organogram to see where their job fitted in to the overall structure. CBED Alexander Demidov) |
| организационная структура | organizational set-up (Е. Тамарченко, 24.03.2017 Евгений Тамарченко) |
| организационная структура | organization chart |
| организационная структура компании | organizational chart (Alex_Odeychuk) |
| организационная структура правительства | government organization |
| организационная структура учреждения | office organization |
| основная структура финансового отчёта | principle account framework |
| основные компоненты структуры отрасли | main components of branch structure |
| отраслевая структура | industrial composition |
| полная прозрачность структуры тарифов | complete fare transparency (financial-engineer) |
| понимание структуры затрат | cost consciousness |
| прозрачность структуры тарифов | fare transparency (financial-engineer) |
| процентное соотношение элементов структуры капитала кампании | capitalization ratio |
| процентное соотношение элементов структуры капитала компании | capitalization ratio |
| распределительная структура | distributing organization |
| связанный с государственными структурами | state-concerned |
| создание образование компании – процесс юридического оформления организационной структуры и статуса учреждаемой компании | company formation (quora.com Moonranger) |
| создать и поддерживать внутреннюю организационную структуру | design and maintain an organization environment (Johnny Bravo) |
| состав и структура | contents and structure (документации H-Jack) |
| статистика структуры затрат | cost structure statistics |
| структура активов и капитала | structure of assets and capital |
| структура акционерного владения | shareholding structure (Ying) |
| структура баланса | composition of balances |
| структура без образования юридического лица | unincorporated undertaking ('More) |
| структура бизнес-процессов | business process framework (translator911) |
| структура бюджета | balance structure |
| структура бюджета | budgetary nomenclature |
| структура владения активами | asset holding structure (Ying) |
| структура Европейского союза | European Union scheme |
| структура Европейского экономического сообщества | European Community scheme |
| структура Европейского экономического сообщества | Community scheme |
| структура завода | plant structure |
| структура заработной платы | pattern of wages (Johnny Bravo) |
| структура заработной платы | wage framework |
| структура затрат | composition of costs |
| структура затрат | structure of costs |
| структура затрат | breakdown of costs |
| структура капитала | structure of capital |
| структура компетенций | competency structure (ssn) |
| структура компетенций | competencies structure (ssn) |
| структура маркетинга | marketing structure |
| структура общего счёта | master account framework |
| структура окладов и ставок заработной платы | salary and wage structure |
| структура организации | organization chart (DegtyarenkoDaniil) |
| структура организации | organisational design (segu) |
| структура организации | organizational chart |
| структура плана | plan organization (MichaelBurov) |
| Структура планирования | Planning structure (Ksysenka) |
| структура платежей | payments pattern |
| структура по управлению личным капиталом | PAS private asset structure (Liechtenstein алешаBG) |
| структура правосудия | machinery of justice |
| структура прибыли | profit pattern |
| структура продвижения товаров | promotion structure |
| структура производства | production pattern |
| структура размещения капитала | placement pattern |
| структура размещения капитала | pattern of placements |
| структура сельского хозяйства | agricultural scheme |
| структура собственного капитала | equity structure (Glebson) |
| структура совместного предприятия | joint venture design |
| структура ставки процента | interest rate structure |
| структура ставок процента актива и пассива | interest rate structure of assets and liabilities |
| структура товаров | commodity composition |
| структура торговли | trade pattern (What goods and services a country trades, with whom, and in what direction. Explaining the trade pattern is one of the major purposes of trade theory, especially which goods a country will export and which it will import. This may be done directly, as the commodity pattern of trade, in indirectly as... Found op – АД  umich.edu) |
| структура торговли | trade pattern (What goods and services a country trades, with whom, and in what direction. Explaining the trade pattern is one of the major purposes of trade theory, especially which goods a country will export and which it will import. This may be done directly, as the commodity pattern of trade, in indirectly as... Found op umich.edu Alexander Demidov) |
| структура торговли | trading pattern |
| структура торговых операций | trading pattern (Alexander Matytsin) |
| структура управления | institutional scaffolding (yarmakhov) |
| структура управления | management structure |
| структура цена | price structure |
| структура цена | pattern of prices |
| схема организационной структуры | organogram (Илинойс) |
| схема организационной структуры, организационная диаграмма схема, оргаграмма, органограмма | organogram (таблица (схема), в которой представлен состав подразделений и должностных лиц компании, их соподчиненность и взаимодействие Илинойс) |
| территориальная структура | territorial structure (Пан) |
| территориальная структура | geographical coverage (Alexander Matytsin) |
| Управление структурой изделия | Product Structuring (OlgaZ) |
| финансовая структура | financial structure (компании) |
| экономическая структура | formation |
