 |
| Russian | French |
| с языка сорвалось | cela m'a échappe (о чем-л., сказанном нечаянно) |
| о чем-л., сказанном нечаянно с языка сорвалось | cela m'a échappé (vleonilh) |
| сорвать куш | décrocher le magot (vleonilh) |
| сорвать солидный куш | s'en mettre plein les poches |
|
| Russian | French |
| с языка сорвалось | cela m'a échappe (о чем-л., сказанном нечаянно) |
| о чем-л., сказанном нечаянно с языка сорвалось | cela m'a échappé (vleonilh) |
| сорвать куш | décrocher le magot (vleonilh) |
| сорвать солидный куш | s'en mettre plein les poches |