| Russian | English |
| ассоциация Европейского экономического сообщества | Common Market association |
| бюджет Европейского экономического сообщества | Community budget |
| в рамках Европейского экономического сообщества | at Community level |
| в экспертном сообществе | in pundit quarters (New York Times Alex_Odeychuk) |
| взнос в фонд Европейского экономического сообщества | EC contribution |
| внутренний перевозочный документ Европейского экономического сообщества | internal Community transit document |
| водительские права Европейского экономического сообщества | Community driving licence |
| вторичная законодательная деятельность Европейского сообщества | secondary Community legislation |
| денежные поступления Европейского экономического сообщества | EEC receipts |
| денежные поступления Европейского экономического сообщества | EEC payments |
| должностное лицо Европейского экономического сообщества | EC official |
| Европейское оборонительное сообщество | European Defence Community (EDC) |
| Европейское оборонительное сообщество | EDC (European Defence Community) |
| Европейское сообщество по атомной энергии | European Atomic Energy Community (Евратом, Euratom) |
| Европейское сообщество по атомной энергии | Euratom (Евратом, European Atomic Energy Community) |
| Европейское экономическое сообщество | Common Market Organization |
| Европейское экономическое сообщество | EC (European Communities) |
| Европейское экономическое сообщество | CMO (Common Market Organization) |
| Европейское экономическое сообщество | EEC (ЕЭС, European Economic Community) |
| Европейское экономическое сообщество | Common Market |
| единство правового пространства Европейского экономического сообщества | unity of Community law |
| закон Европейского экономического сообщества | Community law |
| Закон о Европейском экономическом сообществе | Community Act |
| избирательное право Европейского экономического сообщества | Community electoral law |
| источники кредитования стран – членов Европейского экономического сообщества | Community loan facility |
| квота таможенных тарифов для стран – членов Европейского экономического сообщества | Community tariff quota |
| квота тарифа Европейского экономического сообщества, не облагаемая таможенной пошлиной | duty-free Community tariff quota |
| комиссия Европейских Сообществ | Commission of the European Communities |
| комиссия Европейского экономического сообщества | Commission of the European Communities |
| комиссия Европейского экономического сообщества | EC Commission |
| комитет Европейского экономического сообщества | Common Market committee |
| коммерческое сообщество Великобритании | UK PLC (The United Kingdom commercial community considered as a single organisation, or the commercial interests of the United Kingdom considered as a whole, each of which form part of the wider Economy of the United Kingdom Beforeyouaccuseme) |
| комплексные таможенные тарифы стран Европейского экономического сообщества | Integrated Customs Tariff of the European Communities |
| курс валюты страны – члена Европейского экономического сообщества, используемый для пересчёта цен на сельскохозяйственную продукцию | green rate of exchange |
| министры финансов стран Европейского экономического сообщества | EC finance ministers |
| новый финансовый инструмент Европейского экономического сообщества | New Community Instrument (NCI) |
| оздоровлять сообщества | create healthier communities (SirReal) |
| онлайновое сообщество | online community (напр., – Всероссийское онлайновое сообщество выпускников вузов Rori) |
| официальное издание Европейского экономического сообщества | Official Journal of the European Communities |
| Официальный журнал Европейского сообщества | OJEC (Official Journal of the European Community Шакиров) |
| официальный орган Европейского экономического сообщества | Official Journal of the European Communities |
| пломбировочное клеймо Европейского экономического сообщества | EEC sealing mark |
| политика на рынке труда стран – членов Европейского экономического сообщества | Community labour market policy |
| порядок внутренних перевозок в Европейском экономическом сообществе | internal Community transit procedure |
| порядок транзитных перевозок за пределами Европейского экономического сообщества | external Community transit procedure |
| постановления Европейского экономического сообщества | Community rules |
| право Европейского экономического сообщества | European community law |
| право обращаться с заявлениями в учреждения Европейского экономического сообщества | right to petition the Community institutions |
| ресурсы Европейского экономического сообщества | Community resources |
| рыболовная зона Европейского экономического сообщества | Community fishing zone |
| сальдо по платежам странам – членам Европейского экономического сообщества | balance of EC payments |
| сельскохозяйственные программы Европейского экономического сообщества | EEC agricultural schemes |
| сертификат Европейского экономического сообщества на проведение типовых испытаний | EEC type-examination certificate |
| сертификат Европейского экономического сообщества на соответствие требованиям типовых испытаний | EEC type-examination certificate of conformity |
| система валютных курсов стран – членов Европейского экономического сообщества | Community exchange rate system |
| система единых цен для Европейского экономического сообщества | single price system for the Community |
| система таможенных льгот Европейского экономического сообщества | Community system for duty relief |
| Совет Европейского сообщества | Council of the European Communities |
| совет министров финансов и экономики стран Европейского экономического сообщества | ECOFIN (Council of Ministers of Finance and Economic Affairs) |
| совет министров финансов стран Европейского экономического сообщества | EC Council of Finance Ministers |
| соглашение о таможенных льготах для стран Европейского экономического сообщества | Community arrangement for relief from duty |
| создавать сообщество талантливых людей | create a community of talent |
| сообщество брокеров | brokerage community |
| сообщество по развитию деловой среды | Business Improvement District (может и не совсем точный перевод, но как вариант, думаю, можно рассмотреть luisochka) |
| сообщество покупателей | community of customers |
| сотрудничество в рамках Европейского экономического сообщества | cooperation within the EC |
| страна, не входящая в Европейское экономическое сообщество | non-EC country |
| структура Европейского экономического сообщества | European Community scheme |
| структура Европейского экономического сообщества | Community scheme |
| типовое разрешение Европейского экономического сообщества | EEC pattern approval |
| торговля в рамках Европейского экономического сообщества | intracommunity trade |
| транзитные перевозки в Европейском экономическом сообществе | Community transit |
| учреждение Европейского экономического сообщества | Community institution |
