| Russian | German |
| агентское соглашение | Ausschließlichkeitsvertrag |
| административный акт о нормах трудового соглашения | Allgemeinverbindlichkeitserklärung |
| Генеральное соглашение о тарифах и торговле | Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen |
| Генеральное соглашение по тарифам и торговле | General Agreement on Tariffs and Trade |
| Государство-участник Соглашения о Европейском экономическом пространстве | Vertragsstaat des Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (Vorbild) |
| джентльменское соглашение | Frühstückskartell |
| заключать соглашение | ein Abkommen abschließen |
| заключать соглашение | ein Abkommen treffen |
| картельное соглашение, предусматривающее согласованные размеры предоставляемых скидок | Rabattkartell |
| клиринговое соглашение | Verrechnungsabkommen |
| коллективное трудовое соглашение | Tarifvertrag (может служить основой для индивидуальных трудовых соглашений, заключается обычно между профсоюзами и союзом работодателей) |
| компенсационная сделка в рамках торгового соглашения | Junktimgeschäft |
| кредитное соглашение | Kreditvertrag (контракт между кредитором и заёмщиком) |
| межгосударственное соглашение, имеющее целью избежать двойного налогообложения | Doppelbesteuerungsabkommen |
| Международное соглашение по железнодорожным грузовым перевозкам | Convention Internationale concernant le transport des Marchandises par chemin de fer |
| Международное соглашение по кофе | International Coffee Agreement |
| международное товарное соглашение | Internationales Rohstoffabkommen (МТС, заключается экспортёрами и импортёрами с целью стабилизации цен на отдельные сырьевые товары) |
| переговоры по внесудебным соглашениям | Vergleichsverhandlungen (art_fortius) |
| по соглашению сторон | im allseitigen Einvernehmen (Vorbild) |
| прийти к соглашению | sich akkomodieren (о платеже) |
| пророгационное соглашение | Prorogationsabkommen (заключается между иностранными партнёрами для определения компетенции суда в спорных случаях) |
| рамочное тарифное соглашение | Rahmentarifvertrag |
| соглашение чаще всего картельного типа между судоходными компаниями | Schiffahrtskonferenz |
| межгосударственное соглашение о взаимных расчётах | Verrechnungsabkommen |
| соглашение о гарантиях, представляемых иностранным инвесторам | Kapitalschutzabkommen |
| соглашение о двойном налогообложении | Doppelbesteuerungsabkommen |
| соглашение о кредитах | Kreditvereinbarung |
| региональное соглашение о многосторонних расчётах | Zahlungsraum |
| соглашение о платежах | Zahlungsvereinbahrung (грамматическая ошибка в написании слова: должно быть Zahlungsvereinbarung Bukvoed) |
| соглашение о предоставлении моратория | Anstandsbrief |
| соглашение о предоставлении отсрочки | Anstandsbrief |
| соглашение о предоставлении резервного кредита | Bereitschaftsabkommen |
| соглашение о процентах по вкладам | Habenzinsabkommen |
| соглашение о расчётах | Verrechnungsvereinbarung (напр., о формах и сроках платежей) |
| соглашение о создании консорциума | Konsortialgeschäft |
| соглашение о сотрудничестве | Kooperationsabkommen |
| картельное соглашение о ценах | Preisbindungsabsprache |
| соглашение об общих условиях кредита | Rahmenkredit |
| соглашение об условиях и порядке сбыта | Absatzvereinbarung |
| соглашение, по которому работодатель может передавать рабочую силу, имеющуюся в его распоряжении, третьему лицу | Dienstverschaffung |
| соглашение, предусматривающее особые условия | Konditionsgeschäft |
| соглашения о предпосылках | Konditionsvereinbarung (Siegie) |
| специальное соглашение | special settlement (о расчётах с кредиторами) |
| тайное соглашение | Kollusion |
| тарифное соглашение | Verbandstarif (заключённое между профсоюзом и союзом предпринимателей) |
| тарифное соглашение, регулирующее общие условия труда | Manteltarifvertrag (напр., отпускные, принятие на работу, увольнение) |
| тарифное соглашение, содержащее общие условия | Rahmentarifvertrag |
| трудовое соглашение | Anstellungsvertrag |
| финансовое соглашение | Finanzausgleich |
