DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Business containing собственность на | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
аннулирование распоряжения имуществом на началах доверительной собственностиsetting aside of trust
владельцы прав на интеллектуальную собственностьintellectual property rights holders (Rori)
владеть на началах доверительной собственностиhold on trust
владеть на началах доверительной собственностиhold in trust
внесённый в регистр налога на добавленную собственностьentered in VAT collection register
государственная регистрация перехода прав собственности на недвижимостьstate registration of real estate property rights transfer (xxАндрей Мxx)
доля собственности на судноshare in ship
закладная на личную собственностьmortgage on personal property
залоговый сертификат на раздел собственностиchange-of-ownership mortgage deed
затраты на владение собственностьюoccupancy expenses
затраты на повышение ценности собственностиbetterment costs
ипотечное соглашение, по которому кредитор не получает в свои руки документы на закладываемую собственностьpuisne mortgage
иск для установления права собственности на имущество, на которое претендует несколько лицinterpleader (Interpleader is a form of action originally developed under equity jurisprudence. It allows a plaintiff to initiate a lawsuit in order to compel two or more other parties to litigate a dispute. An interpleader action originates when the plaintiff holds property on behalf of another, but doesn't know to whom the property should be transferred. It is often used to resolve disputes arising under insurance contracts. – АД opentopia.com)
иск для установления права собственности на имущество, на которое претендует несколько лицinterpleader (Interpleader is a form of action originally developed under equity jurisprudence. It allows a plaintiff to initiate a lawsuit in order to compel two or more other parties to litigate a dispute. An interpleader action originates when the plaintiff holds property on behalf of another, but doesn't know to whom the property should be transferred. It is often used to resolve disputes arising under insurance contracts. opentopia.com Alexander Demidov)
коллективная собственность на средства производства и обменаcollective ownership of the means of production and exchange
лицо, заявляющее претензию на восстановление права собственностиperson claiming restitution of property
лишать права собственности на имуществоexpropriate
лишение права собственности на имуществоexpropriation
на недвижимой собственностиon the premises (алешаBG)
налог на земельную собственностьland tax
налог на передачу права собственностиtax on the transfer of property
налог на передачу права собственностиtax on the conveyance of property
налог на передачу собственностиtransfer tax
налог на повышение ценности собственностиbetterment levy
налог на собственностьproperty tax
наложение ареста на земельную собственностьattachment of property
облигация обеспечиваемая полной закладной на собственность корпорацииgeneral mortgage bond
облигация, обеспечиваемая полной закладной на собственность корпорацииgeneral mortgage bond
ограничения на собственностьownership restrictions (владения dookie)
передача права собственности на ценные бумагиassignment for security
пользование земельной собственностью на условиях арендыadministration of an estate
пользование земельной собственностью на условиях арендыadministration of estate
постановление о лишении права собственности на имуществоexpropriation order
права на промышленную собственностьindustrial property rights
право на долю земельной собственностиundivided share in land
право на отчуждение собственностиpower of alienation (Rori)
право на принудительное отчуждение частной собственностиpower of eminent domain (ssn)
право на промышленную собственностьright to industrial property
право на художественную собственностьartist's right
правоустанавливающий документ на собственностьproperty title (felog)
предприятие, основанное на собственности трудового коллективаcooperative (syn. employee-owned company felog)
предъявление иска на личную собственностьclaim to personal property
прекращение распоряжения имуществом на началах доверительной собственностиcoming to an end of trust
привилегия на право пользования общественной собственностьюfranchise
разрешать распоряжаться имуществом на началах доверительной собственностиconsent to a trust
распоряжение имуществом на началах доверительной собственностиsettlement trusts
ссуда на раздел собственностиchange-of-ownership loan
судебное дело о праве на наследование собственностиlitigation concerning succession to property
торгово-сервисное предприятие по продаже долевых прав собственности на недвижимое имуществоtimeshare merchant (карточные платёжные системы Alexander Matytsin)
частичное распоряжение имуществом на началах доверительной собственностиlimited trust