 |
| Russian | French |
| иметь интерес /бить заинтересованным сделать что-л. | Avoir intérêt à + inf., à ce que + subj., que + subj., y trouver son compte: (Elle a intérêt à signer rapidement ce nouveau contrat. Voledemar) |
| не откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня | ne pas remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même (vleonilh) |
| сделать звонок | passer un coup de fil |
| сделать звонок | donner un coup de fil (vleonilh) |
| сделать рывок | réussir une percée commerciale, technique |
| сделать серьёзную заявку на | prendre une sérieuse option sur un résultat espéré (что-л vleonilh) |
| сделать шаг навстречу партнёрам | faire un pas en direction des partenaires (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| хотеть что-то сделать и не решаться | ronger son frein dans un coin (томиться pivoine) |
| это не сделало жизнь легче | cela n'en pose pas moins de graves problèmes à qqch (z484z) |
| я обязательно сделаю | je n'y manquerai pas |