свой – phrases

Terms for subject Business containing свой | all forms | exact matches only

Russian	French
беру свои слова обратно	je retire ce que j'ai dit
брать на свою ответственность	prendre sous sa responsabilité (vleonilh)
брать свои слова обратно	retirer ce que qn avoir dit (vleonilh)
важность изучения банком рисков своего клиента	importance de l'étude par la banque des risques de son client (vleonilh)
вносить деньги на свой счёт	mettre de l'argent sur son compte
вносить деньги на свой счёт	déposer de l'argent sur son compte
вносить деньги на свой счёт	alimenter son compte (kee46)
вносить свои предложения	rendre ses propositions (Alex_Odeychuk)
вносить свои предложения	rendre ses propositions (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
вступать в свои права	faire valoir ses droits (vleonilh)
выдвигать свою кандидатуру на	poser sa candidature à (что-л.)
выражать своё согласие делать что-либо	exprimer son accord à faire qqch (Michelle_Catherine)
действовать от своего имени и в своих интересах	agir pour son propre compte
дело идёт своим ходом	l'affaire suit son cours (vleonilh)
демонстрировать свою готовность делать	se montrer prêt à faire
диверсифицировать свою деятельность	diversifier ses activités (vleonilh)
диктовать свои условия	imposer ses conditions (vleonilh)
досрочно прекратить свои полномочия	revoquer/faire cesser les pouvoirs de (Voledemar)
заводить своё дело	se mettre à son compte
заводить своё дело	s'installer à son compte
заводить своё дело	s'installer à son se mettre à son compte
знать как свои пять пальцев	connaître sur le bout du doigt (vleonilh)
имеем в своём распоряжении все необходимые подтверждающие документы	nous disposons de tous les justificatifs nécessaires
Именно активы были приобретены предприятиями в рамках общественной политики и которые теряют свою стоимость вследствие изменения этой политики.	Actif échoué. (Voledemar)
использовать свою аудиторию в социальных сетях	utiliser son audience sur les réseaux sociaux (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
как мне защитить свои права?	comment pourrais-je faire respecter mes droits ?
коммерсант , предоставивший право на использование своей фирменной марки или патента	franchiseur
лица, которым банки предоставляют свои услуги	les personnes que les banques font bénéficier de leurs services
лица, которым банки предоставляют свои услуги	les personnes que les banques font bénéficier de leurs services (vleonilh)
на свой страх и риск	à ses risques et ses périls
назначить своего представителя на заседании	se faire représenter à une réunion
не отступать от своей позиции	maintenir sa position (vleonilh)
обеспечивать за свой счёт	assumer une dépense
обеспечивать за свой счёт	faire son affaire de qch (расходы vleonilh)
объявить о своём намерении	annoncer son intention de faire (делать)
оказывать содействие своим коммерческим партнёрам	aider nos partenaires commerciaux (букв.: нашим \| я nous rémunérer - в расчёте и выплате нам вознаграждения financial-engineer)
оказывать содействие своим коммерческим партнёрам	aider nos partenaires commerciaux (financial-engineer)
он - мастер своего дела	il a du métier (vleonilh)
определять свою позицию	déterminer sa position (vleonilh)
опцион при своих	option à parité (vleonilh)
от своей позиции не отступлю	je maintiens ma position
открывать своё дело	se mettre à son compte
открывать своё дело	s'installer à son se mettre à son compte
открыть свои карты	montrer ses cartes (vleonilh)
отстаивать свои взгляды	faire prévaloir ses vues (vleonilh)
передавать свои замечания	présenter des observations (vleonilh)
по своей собственной воле	de son plein gré (vleonilh)
повторять свою позицию	rappeler sa position (vleonilh)
погашать свои обязательства	désintéresser ses créanciers (vleonilh)
посоветоваться со своим руководством	en parler à sa hiérarchie (vleonilh)
предложить свою кандидатуру	poser sa candidature (Alex_Odeychuk)
продвигать свои экономические интересы	promouvoir ses intérêts économiques (vleonilh)
размещение компанией части своей производственной деятельности за рубежом	délocalisation à l'étranger
расширить свою область компетенции	faire évoluer son domaine de compétences (pivoine)
своё дело	fonds de commerce (z484z)
смягчать свою позицию	nuancer sa position (vleonilh)
Совет избирает из своего состава председателя	le Conseil élit en son sein un président
Совет избирает из своего состава председателя	le Conseil élit en son sein un président (vleonilh)
сообщать итоги своих размышлений	faire de ses réflexions
сообщать итоги своих размышлений	faire part de ses réflexions (vleonilh)
сообщать свои соображения	faire de ses réflexions
сообщать свои соображения	faire part de ses réflexions (vleonilh)
у него положительное отношение к работе он лояльно относится к своей фирме	il a bon esprit
у него положительное отношение к фирме он лояльно относится к своей фирме	il a bon esprit
ужесточать свою позицию	durcir sa position (vleonilh)
уклоняться от выполнения своих обязанностей	négliger ses obligations (vleonilh)
уклоняться от своих обязанностей	se dérober à ses obligations
универсализировать свою деятельность	diversifier ses activités (больше о банках vleonilh)
управлять своей судьбой	prendre en mains son destin (vleonilh)
уточнять свою позицию	préciser sa position (vleonilh)
фабрикант , предоставивший право на использование своей фирменной марки или патента	franchiseur
экстенсивный в своей основе экономический рост	une croissance fondamentalement extensive
это приходит в @своё время	cela vient à son heure (vleonilh)
я выдвигать свою кандидатуру на	poser sa candidature (что-л vleonilh)
я должен посоветоваться со своими компаньонами	je dois consulter mes associes

Get short URL