| Russian | English |
| заниматься проблемами, связанными с риском | manage risk |
| избегать проблем, связанных с будущей тяжбой в суде | avoid future litigation problems |
| из-за проблем с алкоголем | be down to alcohol |
| иметь проблемы с движением наличных средств | have cash-flow problems |
| иметь проблемы с потоком денежных средств | have cash-flow problems |
| компания с большими проблемами | ailing company |
| помочь решить проблемы, с которыми вы сталкиваетесь | help resolve any issues you come across (Alex_Odeychuk) |
| превратить компанию с проблемами в преуспевающую компанию | turn around a company |
| проблема с авторскими правами | copyright issue (Alex_Odeychuk) |
| проблемы с прибыльностью | pressure on profits |
| проблемы, связанные с затором в уличном движении | traffic problems |
| проблемы, связанные с нехваткой места | space problems |
| проблемы, связанные с "пробками" в уличном движении | traffic problems |
| проблемы со здоровьем, возникающие в связи с постоянно повторяющейся монотонной, однообразной работой | Repetitive Strain Injury (Johnny Bravo) |
| разбираться с проблемами | deal with affairs, problems |
| решение проблемы с помощью конкретной продукции | product solution (MichaelBurov) |
| справляться с проблемой | tackle the obstacle, problem |
| сталкиваться с кадровыми проблемами | face labor crunches |
| сталкиваться с проблемой | face the problem |
| сталкиваться с требованием чего-л. или проблемой | face demand for smth or a problem |
| столкнуться с проблемой | be faced with the problem |
| столкнуться с проблемой наличия | be faced with the problem of having |
