рука – phrases

Terms for subject Business containing рука | all forms

Russian	English
быть под рукой	be on hand
быть под рукой	be on
вручение лично в руки	personal delivery (Johnny Bravo)
голосование поднятием руки	show of hands
голосование путём поднятия рук	voting by show of hands (тж. голосование поднятием рук 'More)
голосование путём поднятия рук	vote by show of hands (Sukhopleschenko)
голосование путём поднятия рук	show-of-hands vote (Sukhopleschenko)
голосовать поднятием рук	vote by a show of hands
голосовать поднятием рук	vote by show of hands
есть еду руками	touch food with one's fingers
есть левой рукой	eat with the left hand
заполняется машинописью или от руки разборчиво печатными буквами	print or type (Rori)
зарплата, выдаваемая на руки	take-home pay (Johnny Bravo)
из третьих рука	at third hand
иметь подробную информацию под рукой	have details to hand
ипотечное соглашение, по которому кредитор не получает в свои руки документы на закладываемую собственность	puisne mortgage
история из вторых рук	second story
ликвидные средства в руках официальных органов	official liquidity
на расстоянии вытянутой руки	at arms length
наготове под рукой	at call
написанное от руки примечание	manuscript note
непосредственно в руки	directly handed (dimock)
нехватка рабочих рук	labor scarcity
от руки	under hand (алешаBG)
отдаваться в руки правосудия	give oneself in charge
передавать в другие руки	pass
переданный из рук в руки	delivered by hand
переходить в другие руки	change hands
письмо, передаваемое из рук в руки	hand-delivered letter
право первой руки	first option
прибрать к рукам	get hold of (smth)
рабочие руки	operatives
третьим руки	third hand
чек без права перехода из рук в руки путём индоссамента	cheque not to order

Get short URL