| Russian | French |
| выступать на российском рынке | opérer sur le marché russe |
| интегрировать в российскую экономику | intégrer à l'économie russe (vleonilh) |
| контракт подчиняется российскому праву | le contrat est régi par le droit russe |
| контракт подчиняется российскому праву | le contrat est régi par le droit russe (vleonilh) |
| наиболее отвечающий российским условиям | le mieux adapte aux conditions de la Russie |
| номер консульской регистрации отеля или российского туристического агенства | numero de reference consulaire de l'hôtel ou de l'agence touristique russe (Voledemar) |
| оперировать на российском рынке | opérer sur le marché russe |
| российская глубинка | la Russie profonde |
| российская глубинка | la Russie profonde (vleonilh) |
| российские долговые обязательства | créances sur la Russie (vleonilh) |
| Российский центр по содействию иностранным инвестициям | Centre pour la promotion des investissements étrangers en Russie (vleonilh) |
| Российский центр по содействию иностранным инвестициям | Centre pour la promotion des investissements étrangers en Russie |
| российское юридическое лицо | société de droit russe (vleonilh) |
| российское юридическое лицо | droit russe |
| российское юридическое лицо | société de personne morale de droit russe |
| российское юридическое лицо | personne morale de droit russe (vleonilh) |
| Франко-российская торговая палата | Chambre de commerce franco-russe (vleonilh) |
| Франко-российский совет по экономическому, финансовому, промышленному и торговому сотрудничеству | Conseil économique, financier, industriel et commercial franco-russe (vleonilh) |
| Франко-российский совет по экономическому, финансовому, промышленному и торговому сотрудничеству | Conseil franco-russe de cooperation economique, financiere, industrielle et commerciale |
| Франко-российский совет по экономическому, финансовому, промышленному и торговому сотрудничеству | CEFIC Conseil économique, financier, industriel et commercial franco-russe (vleonilh) |
| Франко-российский совет по экономическому, финансовому, промышленному и торговому сотрудничеству | Conseil economique, financier, industriel et commercial franco-russe |
| Франко-российский совет по экономическому, финансовому, промышленному и торговому сотрудничеству | Conseil franco-russe de coopération économique, financière, industrielle et commerciale (vleonilh) |
| это решение относится к ведению российских властей | cette décision relève des autorités russes (vleonilh) |
| это решение относится к компетенции российских властей | cette décision relève des autorités russes (vleonilh) |
| юридическое лицо по российскому законодательству | droit russe |
| юридическое лицо по российскому законодательству | société de personne morale de droit russe |
