решение – phrases

Terms for subject Business containing решение | all forms | exact matches only

Russian	French
архитектурное решение	parti architectural (vleonilh)
взыскание на имущество может быть обращено только по решению	les biens ne peuvent être saisis que sur décision de (кого-л.)
взыскание на имущество может быть обращено только по решению	les biens ne peuvent être saisis que sur décision de (кого vleonilh)
во всех его решениях прослеживается одно и то же стремление	la même volonté se retrouve dans toutes ses décisions
во всех его решениях просматривается одно и то же стремление	la même volonté se retrouve dans toutes ses décisions
вправе принимать решения	habilité à prendre des décisions (vleonilh)
вынесение решения о конкурсном производстве	mise en règlement judiciaire (vleonilh)
готовить вариант решения	rechercher une solution à un problème (vleonilh)
готовые решения	solutions clé en main (elenajouja)
данное дело явилось прецедентом для решения этих вопросов	la présente affaire fait jurisprudence pour l'examen de ces questions
данное дело явилось прецедентом для решения этих вопросов	la présente affaire fait jurisprudence pour l'examen de ces questions (vleonilh)
делать усилия для решения проблемы	faire des efforts pour résoudre un problème (vleonilh)
если только акционеры не примут решения о	à moins que les actionnaires ne prennent la décision de (чем-л.)
конструктивное решение	conception (машины)
конструктивное решение	parti technique (vleonilh)
лицо, принимающее решения	preneur de décisions (Alex_Odeychuk)
Мы нашли удовлетворительное решение этой проблемы	Nous avons trouvé une solution satisfaisante à ce problème (ROGER YOUNG)
на результатах сказываются принятые решения	les résultats se ressentent des décisions prises
на результатах сказываются принятые решения	les résultats se ressentent des décisions prises (vleonilh)
обжаловать в суде решения общего собрания	attaquer devant les tribunaux Les décisions de l'assemblée generale
обжаловать в суде решения общего собрания	contester devant les tribunaux les décisions de l'assemblée générale (vleonilh)
объёмно-планировочное решение	configuration (здания vleonilh)
паллиативное решение	palliatif (vleonilh)
планировочное решение	conception (завода, цеха)
планировочное решение	plan directeur d'une usine (vleonilh)
подготовка решения	recherche d'une solution (vleonilh)
поиск оптимальных вариантов решения проблем	dégoulottage (Sergei Aprelikov)
поиск решения	recherche d'une solution (vleonilh)
поиски решения	recherche d'une solution
полномочен принимать решения	habilité à prendre des décisions en fonction d'attribut
правомочен принимать решения	habilité à prendre des décisions en fonction d'attribut (vleonilh)
предпринимать шаги к решению проблемы	faire des efforts pour résoudre un problème (vleonilh)
приветствуем это решение	nous nous félicitons de cette décision
принимать правильные решения	prendre les bonnes décisions (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
принимать решение о	statuer sur (Alex_Odeychuk)
принятие управленческих решений	prise des décisions (vleonilh)
принятие решения правлением	délibération du conseil d'administration (процесс)
процесс обсуждения принятие решения правлением délibération du conseil d'administration решение правления	délibération du conseil d'administration (результат vleonilh)
промышленные решения	solutions de production (ioulenka1)
радуемся этому решению	nous nous félicitons de cette décision
разрабатывать вариант решения	rechercher une solution (vleonilh)
успешное решение вопросов качества	maîtrise de la qualité (vleonilh)
решение встретили в штыки	la décision a été mal accueillie (vleonilh)
решение встретили в штыки	la décision à été mal accueillie
решение встретили хорошо	la décision à été bien accueillie
решение встретили хорошо	la décision a été bien accueillie (vleonilh)
решение вызвало положительный отклик	la décision à été bien accueillie
решение вызвало положительный отклик	la décision a été bien accueillie (vleonilh)
решение долгосрочных вопросов	gestion du long terme (vleonilh)
решение долгосрочных дел	gestion du long terme (vleonilh)
решение краткосрочных вопросов	gestion de l'immédiat (vleonilh)
решение краткосрочных дел	gestion de l'immédiat (vleonilh)
решение очередных вопросов	gestion de l'immédiat (vleonilh)
решение очередных дел	gestion de l'immédiat (vleonilh)
решение правления	délibération du conseil d'administration (результат; процесс обсуждения)
решение приветствовали	la décision à été bien accueillie
решение приветствовали	la décision a été bien accueillie (vleonilh)
решение проблем	résolution de problèmes (developpez.com Alex_Odeychuk)
решение спора	règlement d'un litige
Решения Арбитражного суда будут окончательными и обязательными для выполнения обеими сторонами контракта и не будут подлежать обжалованию	Les décisions de l'Arbitrage seront définitives et obligatoires pour les deux parties et ne pourrons faire l'objet d'aucun recours en appel. (ZolVas)
средство подготовки управленческих решений	outil d'aide à la décision (vleonilh)
стремлюсь я , прежде всего, к решению данного дела	ma première préoccupation est de régler cette affaire
судебное решение	décision de justice (vleonilh)
такое решение меня устраивает	cette solution me convient (vleonilh)
техническое решение	choix technique (vleonilh)
уполномочен принимать решения	habilité à prendre des décisions (vleonilh)
Устойчивые технологические решения	Solutions technologiques durables (Voledemar)
это решение относится к ведению российских властей	cette décision relève des autorités russes (vleonilh)
это решение относится к компетенции российских властей	cette décision relève des autorités russes (vleonilh)

Get short URL