Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Business containing разногласия | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в случае разногласия в интерпретации русский вариант считать основнымthe russian version of the present contract is binding (dimock)
все споры и разногласия, которые могут возникнуть в ходе исполнения настоящего договора, будут разрешаться сторонами путём переговоровAll the disputes and disagreements arising from the Contract shall be settled through negotiations by both parties (Soulbringer)
вызывать разногласие среди сотрудниковcause staff division
делать разногласие достоянием общественностиbring disagreement into the open
острые разногласияcollision course
перечень разногласийdiscrepancy list
протокол разногласийstatement of disagreements (Nyufi)
протокол разногласийdiscrepancy report
пункт разногласийpoint of contention (Atlantic Alex_Odeychuk)
разногласия в органе властиconflicting lines of authority
разногласия по авторскому правуcopyright issues
решать разногласияsettle differences (Johnny Bravo)
с продолжительными разногласиями следует боротьсяlengthy disagreements should be tackled
улаживание разногласийharmonization
улаживание разногласияharmonization
улаживать разногласияdeal with disputes
улаживать разногласияharmonize
улаживать разногласияaccommodate
улаживающий разногласияdealing with disputes
урегулирование разногласийreconciliation
урегулировать разногласиеsettle differences
урегулировать разногласиеsettle a difference
урегулировать разногласияresolve objections (Ying)
урегулировать разногласияaccommodate differences (Alexander Matytsin)
усилия для устранения разногласийharmonization efforts
устранение разногласийelimination of discrepancies (glefand)
устранение разногласийdealing with disputes
юридические разногласияlegal dispute

Get short URL