| Russian | German |
| бухгалтерские счета книга, учитывающие структуру и размеры государственного долга | Schuldbuch |
| влияющий на размер издержек | kostenwirksam |
| гарантийная сумма, выплачиваемая грузоотправителем страховой компании в случае морской аварии до определения размера ущерба | Einschuss |
| законодательно установленное изменение пенсий в зависимости от размеров валового дохода | dynamische Rente |
| законодательно установленное изменение размера пенсий в зависимости от других факторов | Rentenanpassung (роста цен, дохода и др.) |
| законодательно установленный рост размера пенсий в зависимости от роста валового дохода | Dynamisierung der Renten |
| запрет на повышение размера дивиденда | Dividendenstopp |
| зарплата, размер которой определяется прожиточным минимумом | Bedürfnislohn |
| исчисление фрахта по размеру | weight or measurement |
| картельное соглашение, предусматривающее согласованные размеры предоставляемых скидок | Rabattkartell |
| классификация по размеру | Größenordnung |
| контроль размеров | Maßkontrolle |
| максимальный размер дохода, не облагаемого подоходным налогом | Besteuerungsfreigrenze |
| минимальный размер имущества | Mindestbetrag des Vermögens (einer OOO ichplatzgleich) |
| минимальный размер капитала | Mindestkapital |
| минимальный размер компенсации убытка | Mindestschadenersatz (ущерба) |
| минимальный размер товарных запасов | Mindestabsatzvorrat (напр., у торговых организаций) |
| оговорка в транспортном страховании, регулирующая размер добавочной премии | Zollfrachtklausel (расходы на уплату пошлин и фрахтовые издержки при транспортировке включаются в страховую стоимость) |
| определение размера дохода | Einkommensermittlung |
| определение размера прибыли | Gewinnermittlung |
| определение размеров запасов | Bestandsermittlung |
| определения размера налоговых обязательств | Steuerermittlungsverfahren |
| получение по чеку суммы, превышающий остаток на текущем счету или размер предоставляемого кредита | Überziehen |
| пошлина непостоянного размера | Gleitzoll |
| предприятие средних размеров | mittelständisches Unternehmen |
| размер/вес | Maß/Gewicht (альтернативная основа для расчёта пароходством фрахта) |
| размер кредитного фонда | Kreditvolumen |
| размер надбавки | Zuschlagsatz (доплаты, наценки) |
| размер оборота | die Höhe des Umsatzes |
| размер объекта, подлежащего налогообложению | Bemessungsgrundlage |
| размер обязательства по налогу с оборота | Umsatzsteuerschuld |
| размер предприятия | Betriebsgröße |
| размер процента за кредит | Kreditpreis |
| размер серии | Seriengröße (напр., изделий) |
| размеры спроса | Bedarfsumfang |
| размеры тарифных ставок, предписываемые государственным предприятиям | Tarif- oder Gebührenregeln für öffentliche Unternehmen |
| снижение размера налога | Gebührenermäßigung |
| снижение размера пошлины | Gebührenermäßigung |
| средних размеров | mittelständisch |
| указание размера | Mengenangabe |
| установление годового размера | Jahresveranlagung |
| фактический размер | Barwert (будущих поступлений, платежей и т. п., "чистые" доходы за вычетом издержек по привлечению капитала) |
