| Russian | English |
| автомобиль, принадлежащий компании | company car |
| акции, принадлежащие работникам | employee shareholdings |
| доля акционерного капитала компании, принадлежащая руководству данной компании | management stock |
| дом, принадлежащий муниципалитету | council house |
| изделие, право на которое принадлежит одной фирме | proprietary article |
| изделия, право продажи которых принадлежит одной фирме | proprietary articles |
| изделия, право производства которых принадлежит одной фирме | proprietary articles |
| компания, акции которой принадлежат одному лицу | one-man company |
| личные счета и счета, не принадлежащие конкретным лицам | personal and impersonal accounts |
| нефть, принадлежащая стране в которой она добывается | participation crude |
| приглашение на продажу с молотка имения, принадлежащего нескольким лицам | invitation to tender |
| принадлежать к разным культурам | stem from different cultures (translator911) |
| принадлежать полностью | belong absolutely to |
| принадлежащая компаниям нефть | equity crude |
| принадлежащий государству | state owned |
| принадлежащий государству | public owned |
| принадлежащий иностранному владельцу | foreign-owned |
| принадлежащий к свободной профессии | self-employed (о писателе, художнике) |
| принадлежащий капиталистам | capitalist owned |
| принадлежащий частично | partly owned |
| продажа с молотка имущества, принадлежащего нескольким лицам и не подлежащего дроблению | comparative tendering |
| продажа с молотка имущества, принадлежащего нескольким лицам и не подлежащего дроблению | blind auction |
| процентный доход, принадлежащий в качестве ожидаемого имущества | interest vested in interest |
| процентный доход, принадлежащий в порядке непосредственного пользования в настоящем | interest vested in possession |
| процентный доход, принадлежащий как вещное право с отсроченным использованием | interest vested in interest |
| процентный доход, принадлежащий как реально используемое имущество | interest vested in possession |
| собственность, принадлежащая по праву | rightful property |
| специализированные фирмы осуществляющие продажу товаров через принадлежащие им автоматы | merchandising machine operators |
| торговые точки, принадлежащие компании | company owned outlets |
| фирма, принадлежащая одному владельцу | proprietorship (VLZ_58) |
| ценные бумаги, принадлежащие инвестору | long position |
| ценные бумаги, принадлежащие инвестору | long |
