DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Business containing предъявление | all forms | exact matches only
RussianEnglish
Аккредитив с платежом по предъявленииL/C atsight (употребляется азиатскими коллегами (правильный вариант L/C at sight) in_denial)
банковский кредит, оплачиваемый по предъявлениюbanker credit payable at sight
вексель к уплате по предъявленииbill payable at sight
вексель, оплачиваемый сразу же при предъявлении или в течение короткого срокаshort bill
вексель, подлежащий оплате через определённое время после предъявления для акцептаaftersight bill
для предъявления по месту требованияbe presented upon the place of request (Johnny Bravo)
для предъявления по месту требованияwhom so ever it may concern (Johnny Bravo)
для предъявления по месту требованияbe offered to whom it may concern (Johnny Bravo)
для предъявления по месту требованияto whom it concerns
для предъявления по месту требованияto whom may it concern
для предъявления по месту требованияto whom it concerned (Johnny Bravo)
для предъявления по месту требованияwhom this may concern (Johnny Bravo)
для предъявления по месту требованияat the place of demands (Johnny Bravo)
для предъявления по месту требованияDear who this may concern (Johnny Bravo)
для предъявления по месту требованияall those whom it may concern (Johnny Bravo)
для предъявления по месту требованияwhomsoever it may concern (Johnny Bravo)
для предъявления по месту требованияto whom it may concern (Alexander Matytsin)
для предъявления по месту требованияwhomever it may concern (Johnny Bravo)
неосновательное промедление с предъявлением искаlaches (1. Unreasonable delay or negligence in pursuing a right or claim – almost always an equitable one – in a way that prejudices the party against whom relief is sought. 2. The equitable doctrine by which a court denies relief to a claimant who has unreasonably delayed or been negligent in asserting the claim, when that delay or negligence has prejudiced the party against whom relief is sought. Cf. LIMITATION (3). BL Alexander Demidov)
оплата по предъявлении документовpayment against documents
оплата после предъявленияpayment on sight
оплачиваемый немедленно по предъявленииpayable on demand
оплачиваемый при предъявленииpayable on demand
оплачиваемый при предъявленииpayable on presentation
оплачиваемый при предъявленииpayable at sight
оплачивать при предъявленииpay at sight
основание для предъявления искаcase to answer
отказ от предъявления претензий в связи с допущенным нарушениемwaiver of breach (алешаBG)
отклонение судом иска с сохранением за истцом права на предъявление в дальнейшем иска по тому же основаниюdismissal without prejudice
отсутствие предъявленияnon – presentment
по мере предъявления спросаon tap
подлежащий оплате немедленно по предъявленииpayable on demand
подношение предъявлениеpresentation
получение платежа после предъявления документовcash against documents (CAD)
после предъявленияa.s. (after sight)
после предъявленияAS (after sight)
после предъявленияafter sight (AS)
после предъявления денежных оправдательных документовon presentation of vouchers
после предъявления счета-фактурыagainst invoice
право предъявления искаright of action
предъявление в порядке очерёдностиputting in order of priority
предъявление векселя к оплатеpresentment
предъявление для осмотраproduction for inspection
предъявление доказательствproduction of evidence
предъявление документаproduction
предъявление искаfiling of an action (алешаBG)
предъявление искаsubmission of claim
предъявление иска кредиторамиlegal proceedings by creditors
предъявление иска на личную собственностьclaim to personal property
предъявление исков заказчикамclaims on customers
предъявление претензииlodging a claim
предъявление претензийrecovery of claims
предъявление рекламацииreclamation
предъявление свидетельства на оплатуpresentation of coupon for payment
предъявление счета-фактуры клиенту торговой фирмыinvoice discounting
предъявление счётаrendering of account
предъявление требованияdemand
предъявление фактуры-требования клиенту торговой фирмыinvoice discounting
при предъявленииon presentation
простой вексель, оплачиваемый по предъявлениюdemand note
простой вексель срочный по предъявленииdemand note
разделение на части основания для предъявления искаsplitting of cause of action
распоряжение о предъявлении продукции для проверкиorder for production for inspection
справка дана для предъявления по месту требованияthe certificate/reference is issued to be submitted upon the request
справка даётся для предъявления по месту требованияthe certificate is issued to be submitted upon the request
теряет право на предъявление претензийforfeit the right of claim presentation (Your_Angel)
тратта, срочная по предъявленииdemand draft
уведомление кредиторов о предельном сроке предъявления исковnotice to creditors of deadline for claims
уведомление кредиторов о предъявлении исковnotice to creditors to send in claims
уведомление о предъявлении материалов на экспертизуnotice to produce for inspection
уведомление о предъявлении претензииnotification of claim
уведомление о предъявлении претензииnotice of claim
финансы можно получить у клиентов, несмотря на долги, по которым наступили сроки, путём предъявления фактуры требованияfinance can be raised against debts due from customers via invoice