предоставлять

Terms for subject Business containing предоставлять | all forms | exact matches only

Russian	English
быть приемлемым для того, кто предоставляет финансы	be acceptable to the finance provider
добросовестная конкуренция, при которой всем предоставляются равные условия	a level playing field
обязанность врача предоставлять запрашиваемую информацию	doctor's obligation to give solicited information
обязанность предоставлять документы	duty of discovery
обязанность предоставлять отчёт	duty to account (алешаBG)
обязанность предоставлять средства к существованию	liability for maintenance
обязательство предоставлять заёмщику обусловленную сумму кредита в момент обращения в банк	stand-by
обязательство предоставлять информацию	obligation to provide information
обязательство предоставлять отчётность	obligation to submit reports
обязательство предоставлять средства к существованию	maintenance obligation
отсрочка не предоставляется	no respite granted
предоставляется по запросу	available upon request (Alexander Matytsin)
предоставляется по следующей форме	appear in the following format (Alex_Odeychuk)
предоставляется по требованию	available upon request (Alexander Matytsin)
предоставлять алиби	produce an alibi
предоставлять банковские услуги	provide banking services
предоставлять больше	over-deliver
предоставлять больше контроля над	give more control over smth to (smb, чем-л., кому-л.)
предоставлять быстрое обслуживание	provide fast service (Andrey Truhachev)
предоставлять в открытом доступе	open source (I regularly take classes via Coursera or consume lectures open sourced by professors Moonranger)
предоставлять в письменной форме	produce in writing (алешаBG)
предоставлять в пользование по заказу	charter
предоставлять в распоряжение	make available
предоставлять в тоннаж	place tonnage
предоставлять кому-л. возможность что-л. делать	enable smb to do (smth)
предоставлять вознаграждение	grant emoluments
предоставлять все современные удобства	provide all modern facilities
предоставлять гарантии	provide a guarantee
предоставлять гарантию	provide a guarantee
предоставлять гарантию	grant a guarantee
предоставлять гарантию	furnish a guarantee
предоставлять донесение	delate (Alex_Odeychuk)
предоставлять дополнительные услуги	provide additional services (Soulbringer)
предоставлять доступ на площадку	grant access to the site
предоставлять за плату	sell
предоставлять залог	furnish security
предоставлять заём	provide a loan
предоставлять заём под залог	lend money on
предоставлять иммунитет	afford immunity (E.g.: Article 9 affords legal immunity ('ought not to be questioned') to members for what they say or do in 'proceedings in Parliament'. parliament.uk Denis Lebedev)
предоставлять индивидуальное медицинское обслуживание	provide a personal health service
предоставлять информацию	present information to (smb, кому-л.)
предоставлять информацию о	provide information on (ART Vancouver)
предоставлять комплексное обслуживание	offer a comprehensive service (financial-engineer)
предоставлять кредит	extend a credit
предоставлять кредит	allow credit
предоставлять кредит	provide credit
предоставлять кредит	grant credit (for ksyuwa)
предоставлять крупные скидки	discount heavily (Bloomberg Alex_Odeychuk)
предоставлять лицензионные права	give licensing rights
предоставлять лицензию	licence
предоставлять льготные таможенные пошлины в одностороннем порядке	grant preferences unilaterally
предоставлять льготу	grant a discount
предоставлять место	make room for
предоставлять кому-л. место в совете правления директоров с правом или без права голоса	give smb a seat on the board of directors with or without voting rights
предоставлять недостаточные средства	underprovide
предоставлять необходимую информацию	provide essential information about (smth, о чем-л.)
предоставлять новое место работы	reemploy
предоставлять обеспечение	depose
предоставлять общие сведения	give the background
предоставлять опцион	give an option of
предоставлять отчет	report to (smb, кому-л.)
предоставлять отчёт	furnish an account
предоставлять полномочия	capacitate
предоставлять полномочия	grant authority
предоставлять полномочия	grant a power
предоставлять полномочия	grant a power of attorney
предоставлять полный спектр услуг	provide a full suite of services (Alex_Odeychuk)
предоставлять помещение	lodge
предоставлять помощь	grant aid
предоставлять пособие	grant a benefit
предоставлять потребителям	provide customers with (smth, что-л.)
предоставлять права	confer rights on (алешаBG)
предоставлять кому-либо право	confer a power on (алешаBG)
предоставлять право выбора	give an option of
предоставлять право голоса	enfranchise
предоставлять право на должность	admit
предоставлять правовую помощь	grant legal aid
предоставлять предложение	launch an offer
предоставлять предложение	release an offer
предоставлять преференциальный режим	give preferential treatment to
предоставлять привилегии	endow
предоставлять рекомендации	provide references for (кому-либо Samura88)
предоставлять рекомендации	provide reference for (кому-либо Samura88)
предоставлять сведения о	provide information on (ART Vancouver)
предоставлять себя должным образом	present oneself properly
предоставлять скидки	grant discounts
предоставлять скидку	grant a discount
предоставлять скидку	make an abatement
предоставлять скидку	allow
предоставлять скидку на...	give a discount on (smth)
предоставлять скидку на...	give a discount for (smth)
предоставлять слово	cut in
предоставлять слово	call on
предоставлять справочный материал	furnish references
предоставлять средства	come up with the finance
предоставлять существенную информацию	provide essential information about (smth, о чем-л.)
предоставлять удобства	provide facilities
предоставлять услуги	effect the services (Giulietta)
предоставлять услуги	deliver the service
предоставлять услуги	provide services (Sukhopleschenko)
предоставлять услуги в реальном времени	offer real-time services (Alex_Odeychuk)
предоставляться по запросу	be available on request (Alexander Matytsin)
предоставляться по требованию	be available on request (Alexander Matytsin)
продолжать предоставлять самую последнюю информацию	keep smb up to date with information (кому-л.)
продолжать предоставлять самую последнюю информацию покупателям	keep customers up to date with information

Get short URL